vous manque

Vous n'avez plus d'argent, et ça vous manque.

You’re out of money, and you miss having it.

— Jean de Florette (1986)

Elle vous manque ?

Do you miss her?

L'engagement vous manque ?

Do you miss commitment?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Non, il vous manque un.

No, you're missing one.

— Lost in Thailand (2012)

Il vous manque la pratique, voilà tout.

You simply lack practice, that's all.

— Tigre & Dragon (2000)

Il vous manque, n'est-ce pas ?

You miss him/her, don't you?

Il ne vous manque plus que la voiture de sport qu'il conduit.

All you're missing is the sports car he drives.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Doc vous manque, pas vrai ?

You miss Doc, don't you?

— Alien³ (1992)

Il vous manque un document.

You're missing a document.

— Bad Genius (2017)

Qui d'autre vous manque ?

Who else do you miss?