is empty
La grange est vide.
The barn is empty.
Son lit est vide.
His bed is empty.
La forêt des voleurs est vide.
The forest of thieves is empty.
— Princess Bride (1987)
La citerne est vide, nous ne voulons pas vous déranger.
The cistern is empty, we don't want to disturb you.
— Jean de Florette (1986)
Personne, la maison est vide.
Nobody's there, the house is empty.
— Reconnu coupable (2026)
Votre compte est vide.
Your account is empty.
Le frigo est vide.
The fridge is empty.
Le réfectoire est vide.
The dining hall is empty.
— [REC] (2007)
La tasse est vide.
The cup is empty.
Le parking est vide.
The parking lot is empty.
Un homme sans idéaux est vide.
A man without ideals is empty.
Pourquoi tout est vide ?
Why is everything empty?
— Le Petit Soldat (1963)
L'enfer est vide, tous les démons sont ici.
Hell is empty; all the devils are here.
Ah bah… elle est vide aussi, elle.
Oh, well… hers is empty too.
— A Bad Son (1980)
Ma boîte aux lettres est vide depuis le mois dernier.
My mailbox has been empty since last month.
Ça s'est passé dans une maison qui est vide depuis longtemps.
It happened in a house that has been empty for a long time.
— Mother (2009)
Le pot de biscuits est vide.
The cookie jar is empty.
La cage est vide.
The cage is empty.
Mon gobelet est vide.
My cup is empty.
L'endroit est vide.
The place is empty.
Cette pièce est vide.
This room is empty.
Cette bouteille est vide et il nous faut une autre bouteille.
This bottle is empty, and we need another bottle.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
L'hôpital est vide.
The hospital is empty.
— La Chute (2004)
Elle est vide !
It's empty!
— Guerre et Paix (1968)
La boîte à sucre est vide.
The sugar box is empty.
Le bocal est vide.
The jar is empty.
La maison est vide.
The house is empty.
La maison est vide depuis des années.
The house has been empty for years.
Elle est vide.
It is empty.
— 3 Idiots (2009)
Le local est vide.
The room is empty.
Cet immeuble est vide, Clara.
This building is empty, Clara.
— Aquarius (2016)
Son porte-monnaie est vide.
His wallet is empty.
Le reste de l'immeuble est vide.
The rest of the building is empty.
L'hôtel est vide.
The hotel is empty.
— Rebecca (1940)
Même la banque de données est vide.
Even the database is empty.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
La mienne est vide, ayez confiance.
Mine is empty, trust me.
— Avatar (2009)
Ton compte est vide.
Le récipient est vide.
The container is empty.
Cette pièce est vide ?
Is this room empty?
— Nos années sauvages (1990)
La cuve est vide.
The tank is empty.
Cette mallette est vide !
This briefcase is empty!
— Le Cinquième Élément (1997)
La chambre est vide.
— Assassination (2015)
Cette chambre est vide.
Tu vois bien, Varin, le coffre est vide.
You can see for yourself, Varin—the chest is empty.
La batterie du portable est vide.
The laptop battery is empty.
La pièce est vide.