je roule

La voiture de tête roule devant depuis une heure.

The leading car has been driving ahead for an hour.

Non, pour ce qui roule.

No, as far as vehicles go.

— Taxi (1998)

Roule-toi voir dedans.

Go roll around in it.

— Requiem pour un massacre (1985)

Ca roule.

It's working.

— Le Cinquième Élément (1997)

Roule !

Roll!

— Chute libre (1993)

Je roule partout.

I ride everywhere.

Il roule sans permis.

He drives without a license.

Qu'il roule toute la nuit.

Let him drive all night.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je te roule dessus ?

I'll run you over.

— Intouchables (2011)

Le ballon roule !

The ball is rolling!

— Carandiru (2003)

Ce mec roule sur l'or.

That guy is loaded.

Ca roule camarade ?

How's it going, mate?

— Avatar (2009)

On roule de quel côté en Corée ?

Which side of the road do they drive on in Korea?

— Black Panther (2018)

Je roule avec ta tronche coincée à la fenêtre.

I'm driving with your face stuck to the window.

Depuis que je roule, j'ai l'impression d'avoir changé de vie dix fois.

Since I started driving, I feel like I've changed my life ten times over.

— Central do Brasil (1998)

Il roule dans le mauvais sens.

He's driving in the wrong direction.

Elle roule bien ?

Does it run well?

Ne roule pas trop vite.

Don't drive too fast.

Le bateau roule sur la route maritime.

The ship is traveling on the sea route.

Roule.

Rolled.

— La Vie des autres (2006)

Tom roule vite.

Tom drives fast.

Ca roule ?

Is everything alright?

— Do the Right Thing (1989)

Si tu entends des coups de feu, roule jusqu'au rocher et ne bouge plus.

If you hear gunshots, drive to the rock and don't move.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je roule sur l'or.

I'm rolling in money.

Il roule très vite.

He drives very fast.

Non, ça roule.

No, it works.

Je me roule une cigarette.

I'm rolling myself a cigarette.

— Manon des sources (1986)

Roule plus vite.

Drive faster.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ca roule, Igor ?

Is everything alright, Igor?

— Troupe d'Élite (2007)

On roule.

We're rolling.

Je roule déjà vite.

I'm already driving fast.

— De tout cœur (1998)

Il roule dans un vieux camion rouillé.

He drives an old, rusty truck.

Elle roule des fesses, cette traînée !

She's shaking her ass, that slut!

— Malèna (2000)

Et roule vite.

And drive fast.

— F1® Le Film (2025)

Le fil de fer fait des merveilles, elle roule super bien.

The wire works wonders; it rolls really well.

— Carnets de voyage (2004)

Depuis l'amie roule en auto, Et la voisine a tourné du chapeau.

Since the friend drives a car, and the neighbor has gone off her rocker.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

La voiture roule vite.

The car is driving fast.

On fait comme la dernière fois, on roule par là.

We'll do the same as last time, we'll drive that way.

— La Nuit américaine (1973)

Un véhicule qui roule.

A moving vehicle.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tout roule.

Everything is going well.

— Une femme fantastique (2017)

Ta voiture ne roule pas vite.

Your car doesn't go fast.

Bien que ma voiture soit très vieille, elle roule toujours très bien.

Although my car is very old, it still runs very well.

Il roule, gronde, et provoque un état nerveux assez étrange.

It rumbles and roars, causing a rather strange nervous state.

— Le Patient anglais (1996)

Roule, Bruno.

Get moving, Bruno.

— Une femme fantastique (2017)