likes/loves him, her, or it
Tout le monde sait qu'il l'aime et qu'elle l'aime aussi.
Everyone knows that he loves her and that she loves him too.
Il l'aime plus que tout.
He loves him more than anything.
Elle est amoureuse d'un homme qui l'aime.
She is in love with a man who loves her.
Je ne l'aime point.
I don't like him.
— Les Visiteurs (1993)
Et on l'aime aussi beaucoup au Chili.
And we love it in Chile too.
— Le Facteur (1994)
Personne ne l'aime.
Nobody likes him.
Elle l'aime, et lui pas.
She loves him, but he doesn't.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
La petite l'aime bien, elle !
She likes the little girl, though!
— Huit et demi (1963)
Tom l'aime à mourir.
Tom loves him to death.
Je ne l'aime même pas.
I don't even like him.
— New York Masala (2003)
Elle l'aime pas.
She doesn't like him.
— Faute d'amour (2017)
Je crois qu'elle l'aime toujours.
I think she still loves him.
Tout le monde l'aime.
Everyone loves him/her.
— Scream 7 (2026)
Il lui dit qu'il l'aime, et il écrit ça sur le dos d'une pute.
He tells her he loves her, and he writes it on the back of a whore.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Elle m'aime plus qu'elle ne l'aime et elle m'aime plus qu'il ne m'aime.
She loves me more than she loves him, and she loves me more than he loves me.
À dire vrai, elle ne l'aime plus.
To tell the truth, she doesn't love him anymore.
Personne ne sait s'il l'aime ou non.
No one knows whether they like him or not.
C'est comme ça qu'on l'aime.
That's how we like it.
C'est mon père qui l'aime.
It's my father who loves him.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Elle l'aime désormais davantage qu'elle ne le faisait auparavant.
She loves him more now than she did before.
Ma sœur n'aime pas moins la musique classique que je ne l'aime.
My sister likes classical music no less than I do.
Et moi en quelqu'un qui l'aime.
And me into someone who loves him.
Il l'aime tant qu'il l'affiche dans votre chambre.
He loves it so much that he displays it in your room.
— Blade Runner (1982)
Aucune personne au monde ne l'aime.
No one in the world likes him.
— Les 3 Royaumes (2008)
Je ne l'aime que davantage pour ses défauts.
I love him all the more for his flaws.
Elle l'aime.
She loves him.
Il veut la tuer parce qu'il l'aime.
He wants to kill her because he loves her.
— Lady Vengeance (2005)
En fait, il l'aime.
Actually, he likes her.
Il n'aime personne et personne ne l'aime.
He doesn't like anyone, and no one likes him.
Elle aussi l'aime.
She loves him too.
— Insaisissables 3 (2025)
Tu l'aime ?
Do you like him/her/it?
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Elle l'aime toujours, même s'il ne l'aime plus.
She still loves him, even though he no longer loves her.
Ingo l'aime.
Ingo likes him.
Elle m'aime plus qu'elle ne l'aime, lui, et elle m'aime plus que lui ne m'aime.
Le Führer l'aime bien, c'est le seul diplomate qu'il écoute.
The Führer likes him; he's the only diplomat he listens to.
— La Chute (2004)
Elle l'aime en secret.
She secretly loves him.
Elle aimait le fils, elle ne l'aime plus et tombe amoureuse du beau-père.
She loved the son, but she doesn’t love him anymore and falls in love with the stepfather.
— La Nuit américaine (1973)
Il l'aime toujours.
He still loves her.
Tom sait que Marie ne l'aime plus.
Tom knows that Marie doesn't love him anymore.
Il l'aime et m'aime.
He loves her and loves me.
Malgré les rudiments de Sami, Layla l'aime.
Despite Sami's rudimentary knowledge, Layla loves him.
C'est pour ça qu'on l'aime.
That's why we love him.
Je ne l'aime plus.
I don't love him anymore.
Elle l'aime toujours.
She still loves him.
J'ai l'impression que Yale l'aime bien.
I have a feeling Yale likes him.
Katerina l'aime comme sa propre fille.
Katerina loves her like her own daughter.
— Parle avec elle (2002)
Elle l'aime encore.
— Moulin Rouge ! (2001)
C'est comme ça qu'il l'aime.
That's how he likes it.
Blesserait-elle quelqu'un qui l'aime complètement ?
Would she hurt someone who loves her completely?
— La Vie des autres (2006)
On l'aime.
We love it.
Il l'aime.
He loves her.
— Wicked : Partie II (2025)