Yap.Town

le propriétaire

owner, landlord/landlady

p ʁ ɔ . p ʁ i . j e . t ɛ ʁ
noun Uncommon #11,921
owner, landlord/landlady Often used for a property owner; in housing contexts it can mean the landlord/landlady.
FR: Le propriétaire a augmenté le loyer cette année.
EN: The landlord raised the rent this year.
Declension of propriétaire
propriétairepropriétaires

Il est propriétaire de quatre grandes fermes à Sao Paulo.

He owns four large farms in Sao Paulo.

Ce truc n'a pas dû être três utile à son propriétaire.

That thing can't have been very useful to its owner.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Votre propriétaire veut vous expulser ?

Does your landlord want to evict you?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il protège son propriétaire.

It protects its owner.

— Le Château dans le ciel (1986)

J'ai ce propriétaire de cabaret.

I have this cabaret owner.

— Chicago (2002)

Maître Luke est notre propriétaire.

Master Luke is our owner.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne la marie pas avec un propriétaire voisin.

I'm not marrying her off to a neighboring property owner.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Et du propriétaire.

And from the owner.

— Mystic River (2003)

On n'implique jamais son propriétaire.

It never implicates its owner.

— Fight Club (1999)

Dis au propriétaire qu'il faut éviter la bagarre.

Tell the owner that fighting should be avoided.

— Adieu ma concubine (1993)

Le magasin a changé de propriétaire plusieurs fois.

The store has changed owners several times.

Elle a survécu au changement de propriétaire.

It survived the change of ownership.

— Parasite (2019)

Tu as parlé à la propriétaire ?

Did you speak to the owner?

En tant que propriétaire, on peut choisir le nom qu'on veut.

As the owner, you can choose any name you want.

— American Gangster (2007)

Parle au propriétaire du terrain.

Speak to the owner of the land.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Un propriétaire est comme une mangouste.

A landlord is like a mongoose.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Et bien, votre fils est le véritable propriétaire de ce restaurant !

Well, your son is the true owner of this restaurant!

— Ratatouille (2007)

Sur un méchant propriétaire de fabrique.

About a wicked factory owner.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Quelle attitude de la part d'une épouse de propriétaire !

What an attitude for a landowner’s wife!

— Devdas (2002)

La plus ancienne propriétaire sur Oakdale Avenue.

The oldest owner on Oakdale Avenue.

— Pour l'éternité (2025)

Rends le livre à son propriétaire.

Return the book to its owner.

Quand on le détruit, son propriétaire est brisé à jamais.

When it is destroyed, its owner is shattered forever.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qui est propriétaire de la voiture ?

Who owns the car?

Comme ça, son vrai propriétaire ne portera pas plainte.

That way, its real owner won't file a complaint.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Antique comme son propriétaire.

Antique, like its owner.

— Les Fraises sauvages (1957)

Et tu ne connaissais pas son propriétaire ?

And you didn't know its owner?

— Aquarius (2016)

Y a deux types de propriétaire d'animal.

There are two types of pet owner.

— Une femme fantastique (2017)

Le véritable propriétaire, c'est celui qui le détient.

The real owner is the one who holds it.

Tom rêve d'être propriétaire d'une maison dans le centre de Boston.

Tom dreams of owning a house in downtown Boston.

Je vous présente la nouvelle propriétaire, Eleanor Young.

I would like to introduce you to the new owner, Eleanor Young.

— Crazy Rich Asians (2018)

Et sinon, George Spahn est toujours propriétaire de ce ranch ?

And by the way, does George Spahn still own this ranch?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle a téléphoné au propriétaire pour signaler la fuite.

She phoned the owner to report the leak.

Je ne connaissais pas son propriétaire.

I didn't know who the owner was.

— Aquarius (2016)

C'est ton propriétaire qui me l'a apporté.

Your landlord brought it to me.

— Le Vent se lève (2013)