Yap.Town

me rend

makes me

→ me
phrase Common #9,079
makes me Used before an adjective to describe how someone or something makes you feel or become.
FR: Cette chanson me rend heureuse.
EN: This song makes me happy.

Presque personne ne me rend visite.

Hardly anyone visits me.

C'est ce qui me rend heureux.

That's what makes me happy.

— Senna (2010)

Tout ce qui te rend heureux me rend autant heureux.

Whatever makes you happy makes me happy too.

Ton succès me rend envieux.

Your success makes me envious.

Mon oncle me rend visite tous les trois jours.

My uncle visits me every three days.

C'est plutôt elle qui me rend service.

If anything, she’s the one doing me a favor.

— Yolo (2024)

En plus, il me rend riche.

Besides, he makes me rich.

— Gladiator (2000)

Ce qui me rend triste, c'est que la vie et le roman, c'est différent.

What makes me sad is that life and novels are different.

— Pierrot le Fou (1965)

Je lui rends service et il me rend mes points.

I do him a favor, and he gives me my points back.

— Taxi (1998)

C'est ce qui me rend folle.

That’s what drives me crazy.

Ma fille me rend visite de temps en temps.

My daughter visits me from time to time.

Cela me rend nerveux.

This makes me nervous.

Votre sourire me rend toujours heureux.

Your smile always makes me happy.

Ton père me rend malade aussi.

Your father makes me sick too.

— Do the Right Thing (1989)

C'est ce qui me rend nerveuse.

That's what makes me nervous.

Cette époque me rend aussi furieux.

This era makes me furious, too.

— Il est de retour (2015)

Il me rend très nerveux.

He makes me very nervous.

— Reservoir Dogs (1992)

Il aime l'argent, mais il me rend heureuse.

He loves money, but he makes me happy.

— Nos années sauvages (1990)

Cela me rend malade !

It makes me sick!

— Vivre (1952)

Personne ne me rend visite, sauf Evald qui vient de temps à autre.

No one visits me, except Evald, who comes from time to time.

— Les Fraises sauvages (1957)

Lire me rend heureux.

Reading makes me happy.

Elle me rend complètement dingue.

She drives me completely crazy.

Il me rend parfois visite.

He visits me sometimes.

Sa présence me rend toujours nerveux.

His presence always makes me nervous.

C'est ce qui me rend si gentille.

That's what makes me so kind.

— Wicked (2024)

Avoir réussi cet examen me rend fier.

Passing this exam makes me proud.

Cela me rend très heureux.

This makes me very happy.

Cela me rend triste.

This makes me sad.

Ce chat me rend folle.

This cat is driving me crazy.

— Salé, Sucré (1994)

Ce que tu es en train de faire me rend nerveux.

What you're doing is making me nervous.

L'argent dans ma poche me rend confiant.

The money in my pocket makes me feel confident.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Qu'est-ce qui me rend différente ?

What makes me different?

— Le Tao de Steve (2000)

Te savoir heureuse me rend heureux.

Knowing you're happy makes me happy.

— Pour l'éternité (2025)

Parler devant un public me rend nerveux.

Speaking in front of an audience makes me nervous.

Le simple fait d'y penser me rend nerveux.

The mere thought of it makes me nervous.

Elle me rend folle !

She's driving me crazy!

— La piel que habito (2011)

Il me rend riche.

He makes me rich.

— Gladiator (2000)

Sa personnalité, elle me rend nerveuse.

Her personality makes me nervous.

— Akira (1988)

Il me rend chèvre.

He drives me crazy.

C'est peut-être le bonheur qui me rend triste.

Maybe happiness is what makes me sad.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Elle me rend chèvre.

She drives me crazy.

Cela me rend si heureuse.

This makes me so happy.

Sa question me rend perplexe.

His question puzzles me.

Ton chat me rend chèvre.

Your cat is driving me crazy.

Le lait me rend malade.

Milk makes me sick.

— L'Expérience (2001)

Ceci me rend très heureuse.

This makes me very happy.

Mais elle me rend marteau.

But she drives me crazy.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Oui, l'argent me rend heureux.

Yes, money makes me happy.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Pourtant, un rien me rend heureuse.

Yet, the smallest things make me happy.

— La vie est belle (1997)

Il me rend folle.

He drives me crazy.

Elle me rend quelques services.

She does me a few favors.

Ceci me rend triste.

This makes me sad.