sont des

Tom et Mary sont des imbéciles.

Tom and Mary are idiots.

Les convictions sont des prisons.

Beliefs are prisons.

Les dragons sont des créatures dangereuses.

Dragons are dangerous creatures.

L'Algérie et la Russie sont des partenaires stratégiques.

Algeria and Russia are strategic partners.

Les jeunes d'aujourd'hui sont des idiots.

Young people today are idiots.

Les pompiers sont des héros.

Firefighters are heroes.

Tout comme nous, les chauves-souris sont des mammifères.

Just like us, bats are mammals.

Leurs pères sont des enculés, tout comme leurs grands-pères avant eux.

Their fathers are assholes, just like their grandfathers before them.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Les gens ne sont des héros que quand ils ne peuvent pas faire autrement.

People are only heroes when they have no other choice.

Toutes les langues sont des dialectes.

All languages are dialects.

Mes nanas sont des 'femmes objets ', d'après elle.

My girls are 'object women,' according to her.

Ceux qui vivent de la guerre sont des salauds.

Those who profit from war are bastards.

— Porco Rosso (1992)

Les Japonais sont des Asiatiques.

The Japanese are Asians.

Même mes parents, qui sont des Moldus, savent qu'il se passe des choses graves.

Even my parents, who are Muggles, know that serious things are happening.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Les servantes sont des servantes !

Maids are maids!

— Épouses et Concubines (1991)

Un idiot croit toujours que ce sont les autres qui sont des idiots.

An idiot always believes that other people are idiots.

Ces gens sont des professionnels.

These people are professionals.

Ces gens de la Fédération sont des lâches.

Those people from the Federation are cowards.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tom et Mary sont des première année.

Tom and Mary are first years.

Les dragons sont des créatures imaginaires.

Dragons are imaginary creatures.

Tous les sons sont des vibrations.

All sounds are vibrations.

L'Algérie et le Venezuela sont des alliés naturels.

Algeria and Venezuela are natural allies.

Les Italiens disent que les traducteurs sont des traîtres.

Italians say translators are traitors.

Athènes et Sparte sont des villes de Grèce.

Athens and Sparta are cities in Greece.

Les chenilles sont des larves de papillons.

Caterpillars are butterfly larvae.

Ses proches sont des salauds et la pauvre a dû se débrouiller seule.

Her relatives are bastards and the poor woman had to fend for herself.

— Mother (2009)

Tous les avocats sont des menteurs.

All lawyers are liars.

L'Algérie et la Chine sont des partenaires stratégiques.

Algeria and China are strategic partners.

Toutes ses oies sont des cygnes.

All his geese are swans.

Il faut le répéter, car les supporters de l'América sont des vraies tapettes.

It needs to be repeated, because América supporters are real faggots.

— Y tu mamá también (2001)

Les victimes sont des Intouchables, comme le médecin.

The victims are Untouchables, like the doctor.

— Article 15 (2019)

Les êtres humains sont des créatures sociales.

Human beings are social creatures.

De nos jours, tous les sorciers sont des sang-mêlé.

Nowadays, all wizards are half-bloods.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Les lignes bleues sur les cartes sont des fleuves.

The blue lines on the maps are rivers.

Les gens de l’eau, comme les renards, sont des mammifères inférieurs.

Water creatures, like foxes, are lower mammals.

— Zootopie 2 (2025)

Les humains sont des mammifères.

Humans are mammals.

La plupart des locataires de l'immeuble sont des artistes.

Most of the building's tenants are artists.

Les dragons sont des créatures puissantes.

Dragons are powerful creatures.

Les politiciens sont des parasites.

Politicians are parasites.

Les rangers sont des durs à cuire.

The rangers are tough guys.

— War Machine (2026)

Le gramme et le kilo sont des unités de poids.

The gram and the kilo are units of weight.

Certaines personnes sont des idiots.

Some people are idiots.

— Les Enfants du temps (2019)

Ouvrez les yeux c'est types sont des enculés.

Open your eyes—these guys are assholes.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Athènes et Sparte sont des villes grecques.

Athens and Sparta are Greek cities.

Les fourmis et les girafes sont des cousins éloignés.

Ants and giraffes are distant cousins.

La Sicile et la Sardaigne sont des îles italiennes.

Sicily and Sardinia are Italian islands.

Les tableaux sont des merveilles !

The paintings are wonderful!

— Vacances à Venise (1955)

Les abeilles sont des créatures magnifiques.

Bees are magnificent creatures.

— Bugonia (2025)

La Terre, Mars et Jupiter sont des planètes.

Earth, Mars and Jupiter are planets.

L'Algérie et la Russie sont des alliés stratégiques.

Algeria and Russia are strategic allies.

Les Kabyles sont des musulmans.

The Kabyles are Muslims.

Les filles sont des cerfs-volants.

Girls are like kites.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Les ascenseurs d’un gratte-ciel sont des systèmes vitaux.

Elevators in a skyscraper are vital systems.

Ces œuvres sont des commandes du Saint-Siège.

These works were commissioned by the Holy See.

Les vaches sont des mammifères.

Cows are mammals.

Ces filles sont des Dalits ?

Are these girls Dalits?

— Article 15 (2019)

Si je vais au sud, toutes mes visions sont des visions d'horreur.

If I go south, all my visions are visions of horror.

— Dune : Deuxième partie (2024)