s'occupe

takes care of; looks after; deals with

→ se

phrase Uncommon #15,485

takes care of; looks after; deals with Used in phrases like s'occuper de quelqu'un or s'occuper de quelque chose. It means to care for, look after, handle, or deal with depending on context.

FR: Elle s'occupe de moi.

EN: She takes care of me.

Ca me gênait que Benigno s'occupe autant d'Alicia.

It bothered me that Benigno was so involved with Alicia.

— Parle avec elle (2002)

Nous, on ne s'occupe que des gens ordinaires.

We only deal with ordinary people.

— Old Boy (2003)

Elle n'a personne qui s'occupe d'elle.

She has no one to take care of her.

Et avec Maya pour qu'elle s'occupe de la maison.

And with Maya to take care of the house.

— Douleur et gloire (2019)

Elle s'occupe des enfants à la maison.

She takes care of the children at home.

Mon mari s'occupe d'un club automobile.

My husband runs an automobile club.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qui s'occupe du ménage ?

Who does the cleaning?

— Assurance sur la mort (1944)

Pour la vie, on ne s'occupe plus jamais d'elle.

We’ll never concern ourselves with her again.

— Drive (2011)

Tom est à la maison et s'occupe des enfants.

Tom is at home looking after the children.

L'équipe trois s'occupe du poisson.

Team three takes care of the fish.

— Ratatouille (2007)

Grand-mère s'occupe des enfants pendant la journée.

Grandmother takes care of the children during the day.

Xiaolou s'occupe très gentiment de moi.

Xiaolou takes very good care of me.

— Adieu ma concubine (1993)

Qui s'occupe de la musique ?

Who is in charge of the music?

— La Chute (2004)

À dater d'aujourd'hui, Shohei s'occupe des nouilles.

As of today, Shohei is in charge of the noodles.

— Tampopo (1985)

Elle s'occupe des relations patrons-ouvriers en cachette.

She handles employer-worker relations in secret.

Il ne s'occupe que de sa femme.

He only takes care of his wife.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ma mère s'occupe bien des plantes.

My mother takes good care of the plants.

Ta fille a besoin qu'une femme s'occupe d'elle.

Your daughter needs a woman to take care of her.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Terry là-bas s'occupe des paris.

Terry over there takes care of the betting.

Le Service des Domaines s'occupe des parcs.

The Estates Department is responsible for the parks.

— Vivre (1952)

Ma grand-mère s'occupe des enfants durant la journée.

My grandmother looks after the children during the day.

C'est lui qui s'occupe des admissions.

He's the one who handles admissions.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Paul, il y a une école à Dehradun qui s'occupe d'enfants comme Michelle.

Paul, there’s a school in Dehradun that takes care of children like Michelle.

— Black (2005)

Il ne s'occupe que de sa propre personne.

He only cares about himself.

Selon ses voisins, il s'occupe bien de sa femme malade.

According to his neighbors, he takes good care of his sick wife.

— Memories of Murder (2003)