Yap.Town

va mourir

is going to die

→ aller
phrase Common #3,341
is going to die Va mourir uses aller + an infinitive to express the near future.
FR: Le vieux chien va mourir bientôt.
EN: The old dog is going to die soon.

Si vous ne faites rien, mon fils va mourir !

If you don’t do something, my son is going to die!

— Independence Day (1996)

Cette vermine va mourir avec moi.

This vermin will die with me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elle va mourir de froid.

She is going to freeze to death.

— Une Affaire de famille (2018)

Tout le monde va mourir.

Everyone is going to die.

Quand le Premier ministre aura lu la lettre, Yao Qin va mourir.

Once the prime minister has read the letter, Yao Qin is going to die.

— Full River Red (2023)

Tout l'équipage va mourir si je ne lui parle pas.

The whole crew will die if I don't talk to him.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Sinon quelqu'un d'autre va mourir.

Otherwise, someone else will die.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Personne ne va mourir !

Nobody's going to die!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Haku va mourir !

Haku is going to die!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Qui va mourir ensuite ?

Who will die next?

— Running Man (2025)

Maman va mourir.

My mother is going to die.

— Good Bye Lenin! (2003)

Va mourir !

He’s going to die!

— King of Comedy (1999)

Vous lisez alors qu'il va mourir.

You read while he is going to die.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Une femme va mourir !

A woman is going to die!

— Le Patient anglais (1996)

Est-ce que quelqu’un d’autre va mourir ?

Is anyone else going to die?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Si elle ne chante pas sa chanson, elle va mourir !

If she doesn't sing her song, she's going to die!

— Le Chant de la mer (2014)

Nando, lui aussi, va mourir.

Nando, too, is going to die.

— Le Cercle des neiges (2023)

Cette ampoule va mourir, Mme Nair.

That light bulb is going to die, Mrs. Nair.

— Black (2005)

Si tu es difficile sur ce que tu mets dans ton réservoir, ton moteur va mourir.

If you're picky about what you put in your tank, your engine will die.

— Ratatouille (2007)

Leur astronaute va mourir.

Their astronaut is going to die.

— Seul sur Mars (2015)

Si j'y vais pas, elle va mourir.

If I don't go, she'll die.

— Même la pluie (2011)

Mais alors, Flamel va mourir, non ?

But then, Flamel is going to die, right?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Elle va mourir.

She is going to die.

— Andhadhun (2018)

C'est impossible de ne pas avoir peur quand on va mourir.

You can't help being afraid when you're going to die.

— Army of Shadows (1969)

Grace dire Grace va mourir.

Grace, say Grace is going to die.

— Projet Dernière Chance (2026)

Mais, oui, il va mourir.

Yes, he will die.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ma femme va mourir !

My wife is going to die!

— Le Patient anglais (1996)

Si on fait ça, elle va mourir.

If we do that, she's going to die.

— Andhadhun (2018)

Je suis celui qui va mourir.

I’m the one who’s going to die.

Elle va mourir !

She's going to die!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Dites à Ma San qu'il va mourir.

Tell Ma San he's going to die.

— The Grandmaster (2013)

Mary pense qu'elle va mourir bientôt.

Mary thinks she's going to die soon.

Qui va mourir ?

Who is going to die?

— Cours, Lola, cours (1998)

Celui qui va mourir, c'est moi.

The one who's going to die is me.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Grace va mourir.

Grace is going to die.

— Projet Dernière Chance (2026)

Un homme peut-il sauter d'un train aussi lent en pensant qu'il va mourir ?

Can a man jump from a train moving that slowly thinking he’s going to die?

— Assurance sur la mort (1944)

Il vient de dire qu'on va mourir.

He just said we're going to die.

— Presque Célèbre (2000)

On sait qu'il va mourir.

We know he's going to die.

— Reservoir Dogs (1992)