va mourir

is going to die

→ aller

phrase Common #3,482

is going to die A form of aller + infinitive, used to express that someone or something is going to die or stop functioning. The subject determines who or what is going to die.

FR: Le patient va mourir sans traitement.

EN: The patient is going to die without treatment.

Ma femme va mourir !

My wife is going to die!

— Le Patient anglais (1996)

Mary pense qu'elle va mourir bientôt.

Mary thinks she's going to die soon.

Si tu es difficile sur ce que tu mets dans ton réservoir, ton moteur va mourir.

If you're picky about what you put in your tank, your engine will die.

— Ratatouille (2007)

Mais, oui, il va mourir.

Yes, he will die.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Une femme va mourir !

A woman is going to die!

— Le Patient anglais (1996)

Elle va mourir.

She is going to die.

— Andhadhun (2018)

Si j'y vais pas, elle va mourir.

If I don't go, she'll die.

— Même la pluie (2011)

Celui qui va mourir, c'est moi.

The one who's going to die is me.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Est-ce que quelqu’un d’autre va mourir ?

Is anyone else going to die?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Un homme peut-il sauter d'un train aussi lent en pensant qu'il va mourir ?

Can a man jump from a train moving that slowly thinking he’s going to die?

— Assurance sur la mort (1944)

On sait qu'il va mourir.

We know he's going to die.

— Reservoir Dogs (1992)

Qui va mourir ensuite ?

Who will die next?

— Running Man (2025)

Elle va mourir !

She's going to die!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Personne ne va mourir !

Nobody's going to die!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Si elle ne chante pas sa chanson, elle va mourir !

If she doesn't sing her song, she's going to die!

— Le Chant de la mer (2014)

Maman va mourir.

My mother is going to die.

— Good Bye Lenin! (2003)

Cette vermine va mourir avec moi.

This vermin will die with me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Grace dire Grace va mourir.

Grace, say Grace is going to die.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tout le monde va mourir.

Everyone is going to die.

Grace va mourir.

Grace is going to die.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je suis celui qui va mourir.

I’m the one who’s going to die.

Mais alors, Flamel va mourir, non ?

But then, Flamel is going to die, right?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Haku va mourir !

Haku is going to die!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Qui va mourir ?

Who is going to die?

— Cours, Lola, cours (1998)

Cette ampoule va mourir, Mme Nair.

That light bulb is going to die, Mrs. Nair.

— Black (2005)

Elle va mourir de froid.

She is going to freeze to death.

— Une Affaire de famille (2018)

Nando, lui aussi, va mourir.

Nando, too, is going to die.

— Le Cercle des neiges (2023)

Vous lisez alors qu'il va mourir.

You read while he is going to die.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

NKaori va mourir !

NKaori is going to die!

— Akira (1988)

Sinon quelqu'un d'autre va mourir.

Otherwise, someone else will die.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Si on fait ça, elle va mourir.

If we do that, she's going to die.

— Andhadhun (2018)