je manque

I lack

→ je

phrase Uncommon #14,069

I lack Usually followed by de and a noun to say that you lack or are short of something. In other contexts, manquer can mean “to miss.”

FR: Je manque de patience aujourd’hui.

EN: I’m short on patience today.

Je manque d'énergie pour ça.

I don't have the energy for that.

Comparé à elle, je manque cruellement de sens pratique.

Compared to her, I am seriously lacking in practicality.

Je me demande si je manque à Tom lorsque je ne suis pas là.

I wonder if Tom misses me when I’m not around.

Je manque le yoga.

I miss yoga.

— La Femme de ménage (2025)

Si je manque mon coup à Hong-Kong, je suis perdu de réputation !

If I fail in Hong Kong, my reputation is ruined!

Je manque d'ordre.

I'm disorganized.

— Tesis (1996)

Je manque de puissance.

I'm lacking power.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je manque ton anniversaire.

I miss your birthday.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je manque d'énergie.

I'm low on energy.

Et bien avant que je manque de mourir dans un typhon.

And long before I nearly died in a typhoon.

Mais je manque de courage.

But I don't have the courage.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je manque de temps.

I'm running out of time.

Aujourd'hui je manque d'inspiration.

Today I’m lacking inspiration.

Je manque tous mes professeurs.

I miss all my teachers.

Je manque de personnel.

I'm short-staffed.

— Marty Supreme (2025)

Je manque d'assurance.

I lack confidence.

— Il était Temps (2013)

Je manque peut-être de pratique pour créer le relief ?

Perhaps I lack practice in creating relief?

— Mademoiselle (2016)

Je manque d'argent.

I’m short on money.

Je manque d'espace dans mon placard.

I’m running out of space in my closet.

Je manque d'espace dans ma penderie.

I'm running out of space in my closet.

Je manque de motivation pour faire cela.

I lack the motivation to do this.

J'entends parfaitement le message ; c'est de foi que je manque.

I hear the message perfectly well; what I lack is faith.

Je manque de biscuits de survie.

I'm running low on survival biscuits.

Parfois, je manque d'argent.

Sometimes, I run out of money.

Je manque de sommeil, c'est tout.

I'm just sleep-deprived, that's all.

— Decision to Leave (2022)

Qu'est-ce que je manque ?

What am I missing?

Je manque d'imagination.

I lack imagination.

Je manque de distinction, hein ?

I lack refinement, don't I?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)