raisonnable

Ce prix est raisonnable.

This price is reasonable.

Soit raisonnable.

Be reasonable.

— Don Juan DeMarco (1994)

Soyez raisonnable, Majesté.

Be reasonable, Your Majesty.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est raisonnable, pas vrai ?

That's reasonable, isn't it?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Tom est raisonnable.

Tom is reasonable.

Ce serait raisonnable.

That would be reasonable.

— La Chute (2004)

Mr. Berus, soyez raisonnable !

Mr. Berus, be reasonable!

— L'Expérience (2001)

Très raisonnable.

Very reasonable.

Je vous en donnerai un prix raisonnable.

I’ll give you a reasonable price for it.

Est-ce raisonnable ?

Is that reasonable?

— Ghost in the Shell (1995)

Il est raisonnable de considérer que c'est Tom qui a fait cela.

It is reasonable to assume that Tom was the one who did it.

Voyons, Julien, sois raisonnable.

Come on, Julien, be reasonable.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il n'est peut-être pas raisonnable de faire savoir votre présence.

It may not be wise to make your presence known.

Sois raisonnable !

Be reasonable!

C'est un prix raisonnable.

That's a reasonable price.

Il faut trouver un compromis raisonnable.

A reasonable compromise must be found.

Idiot, essaie d'être raisonnable.

Idiot, try to be reasonable.

— Voyage à Tokyo (1953)

Donne-moi un délai raisonnable.

Give me a reasonable time frame.

Ça semble raisonnable.

That seems reasonable.

À ton âge, on est raisonnable.

At your age, you're reasonable.

— Nobody Knows (2004)

Tom a l'air raisonnable.

Tom seems reasonable.

Allez, sois raisonnable.

Come on, be reasonable.

— La strada (1954)

Il te faut être raisonnable à ce sujet.

You need to be reasonable about this.

Ben, c'est déjà plus raisonnable.

Well, that's already more reasonable.

— Jean de Florette (1986)

J'espère que monsieur a été raisonnable hier soir.

I hope the gentleman was reasonable last night.

Je suis raisonnable.

I am reasonable.

Soyez raisonnable.

Be reasonable.

C'est raisonnable.

That's reasonable.

— Article 15 (2019)

N'importe quel appartement ira tant que le loyer est raisonnable.

Any apartment will do as long as the rent is reasonable.

Je suis très raisonnable.

I am very reasonable.

— Ip Man (2008)

M. Roberto, dites à votre frère d'être raisonnable.

Mr. Roberto, tell your brother to be reasonable.

À ton âge tu devrais être un peu plus raisonnable !

At your age you should be a little more reasonable!

Il est raisonnable d’économiser pour les mauvais jours.

It’s sensible to save for a rainy day.

C'est une proposition raisonnable.

That’s a reasonable proposal.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous êtes un homme raisonnable.

You are a reasonable man.

— Le Frère 2 (2000)

C'est très raisonnable.

That's very reasonable.

Maintenant, sois raisonnable.

Now, be reasonable.

Ça me semble être une question raisonnable.

That seems like a reasonable question to me.

Je veux dire qu'il était pas raisonnable.

I mean that he wasn't being reasonable.

— Manon des sources (1986)

Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable.

Tom is looking for a reasonably priced used car.

C'est un prix assez raisonnable.

That's a fairly reasonable price.

Je suis un homme raisonnable.

I am a reasonable man.

Voilà qui est plus raisonnable.

That's more reasonable.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je sais que Tom se montrera raisonnable.

I know Tom will be reasonable.

Motif raisonnable, pas besoin de mandat.

Reasonable grounds, no warrant needed.

— The Rip (2026)

Ce prix n'est pas raisonnable.

This price is not reasonable.

Ça m'a l'air raisonnable.

That sounds reasonable to me.

Dans la limite du raisonnable.

Within reason.

C'était une loi raisonnable.

It was a reasonable law.

Tom était très raisonnable.

Tom was very reasonable.

Je pense que c'est plus que raisonnable.

I think that's more than reasonable.

Sois un peu raisonnable.

Be reasonable.

— Tout sur ma mère (1999)

C'est tout à fait raisonnable.

That’s perfectly reasonable.

Soyez raisonnable, M. Schober, laissez-le regarder votre jambe.

Be reasonable, Mr. Schober, let him look at your leg.

— Funny Games (1997)

Je te donnerai tout ce que tu veux dans les limites du raisonnable.

I'll give you anything you want, within reason.

Vous aurez accès à un nombre raisonnable de livres.

You will have access to a reasonable number of books.

Il est nécessaire de trouver un compromis raisonnable.

It is necessary to find a reasonable compromise.

Vous voyez Seigneur Vader, elle peut être raisonnable.

You see, Lord Vader, she can be reasonable.

— La Guerre des étoiles (1977)

Bud, quel est le prix raisonnable sur ce titre ?

Bud, what is a reasonable price for this title?

Il est raisonnable dans ses exigences.

He is reasonable in his demands.

Sois raisonnable.

Be reasonable.

— Volver (2006)