Yap.Town

a téléphoné

called

→ avoir
phrase Common #7,387
called The past tense of « téléphoner »; it can also mean “has called.”
FR: Elle a téléphoné à sa sœur hier.
EN: She called her sister yesterday.

Elle a téléphoné au propriétaire pour signaler la fuite.

She phoned the owner to report the leak.

Paul a téléphoné à l'instant.

Paul just called.

Galia vous a téléphoné.

Galia called you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Elle a téléphoné à sa meilleure amie pour évacuer sa frustration.

She called her best friend to vent her frustration.

Sami a téléphoné à Layla.

Sami called Layla.

Vous allez me dire qui a téléphoné ou j'embarque tout le monde !

You’re going to tell me who called, or I’ll arrest everyone!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il a téléphoné de l'aéroport.

He called from the airport.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Ta mère a téléphoné !

Your mother called!

— Presque Célèbre (2000)

Votre femme a téléphoné.

Your wife called.

— In the Mood for Love (2000)

Mlle Yu a téléphoné pour vous dire qu'elle est en route.

Miss Yu called to tell you that she’s on her way.

— In the Mood for Love (2000)

Le consulat de la RAO a téléphoné.

The RAO consulate called.

— Le Petit Soldat (1963)

Elle a téléphoné d'ici.

She called from here.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Qui a téléphoné ?

Who called?

Tom a téléphoné à son amie.

Tom called his friend.

Sami a téléphoné à la famille de Layla et a parlé à son frère.

Sami called Layla’s family and spoke to her brother.

Au fait un M. Chow a téléphoné pour vous.

By the way, a Mr. Chow called for you.

— In the Mood for Love (2000)

Personne n'a téléphoné.

Nobody called.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Un monsieur très malpoli a téléphoné.

A very rude man called.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Il a téléphoné qu'il allait interroger Mme Bates.

He called that he was going to interview Mrs. Bates.

— Psychose (1960)

Au fait, un M. Chow a téléphoné pour vous.

By the way, a Mr. Chow called for you.

Il a téléphoné hier soir, votre patron.

Your boss called last night.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On a téléphoné pour toi.

We called for you.

— Voyage à Tokyo (1953)

On a téléphoné ?

Did we call?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.

We were about to leave when she called.

Il nous a téléphoné.

He called us.

Papa a téléphoné ?

Did Dad call?

— Quand passent les cigognes (1957)

On a téléphoné.

Someone called.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Elle a téléphoné.

She called.

Qui a téléphoné à Ann ?

Who called Ann?

Elle a téléphoné ?

Did she call?

— Psychose (1960)

À son arrivée à l'aéroport, il a téléphoné à sa femme.

Upon arriving at the airport, he called his wife.

M. Palivoda a téléphoné pour vous.

Mr. Palivoda called for you.

— Le Petit Soldat (1963)

Il paraît qu'on lui a téléphoné hier soir.

Apparently, someone called him/her last night.

— Dans ses yeux (2009)

Jennifer Parker a téléphoné deux fois.

Jennifer Parker called twice.

— Retour vers le futur (1985)

Ta mère a téléphoné.

Your mother called.

— Cinema Paradiso (1988)

On a téléphoné pour vous.

Someone called for you.

— Le Petit Soldat (1963)

Quelqu'un a téléphoné.

Someone called.