que nous avons

that we …

→ que

phrase Common #6,670

that we … Often introduces a relative clause where « avons » is an auxiliary; the following past participle completes the meaning, as in “that we found.”

FR: Les photos que nous avons prises sont magnifiques.

EN: The photos that we took are beautiful.

C'est au sujet de la fille que nous avons ramené du Deccan.

It's about the girl we brought back from the Deccan.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Rester ici, parmi les objets que nous avons touchés elle et moi ?

To stay here, among the objects that she and I have touched?

— Solaris (1972)

Qu'as-tu pensé des films que nous avons vus hier ?

What did you think of the films we saw yesterday?

Maintenant nous avons peur du paradis que nous avons créé.

Now we are afraid of the paradise we created.

Pensez au joli mouvement du poignet que nous avons appris.

Think of the nice wrist movement we learned.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Qu'avez-vous pensé des films que nous avons vus hier ?

What did you think of the movies we watched yesterday?

L'image que nous avons conçue accompagnera ma mort.

The image we designed will accompany my death.

— Les Ailes du désir (1987)

Pourtant il y a toujours cet attrait que nous avons maintenu à travers nos vies.

And yet, we’ve always held on to that appeal throughout our lives.

— Control (2007)

Quel était le nom de la fille que nous avons vue au festival ce jour-là ?

What was the name of the girl we saw at the festival that day?

C'est une autre chose que nous avons apprise à l'école.

That’s another thing we learned at school.

— Jojo Rabbit (2019)

Des négociations que nous avons menées de bonne foi.

Negotiations that we conducted in good faith.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Le garçon vous montrera son "arbre japonais" que nous avons planté hier.

The boy will show you his “Japanese tree” that we planted yesterday.

— Le Sacrifice (1986)

Voilà les décisions que nous avons prises.

Here are the decisions we made.

Les fusils que nous avons apportés sont trop lourds.

The rifles we brought are too heavy.

— Princesse Mononoké (1997)

Le secret que nous avons gardé si longtemps.

The secret we kept for so long.

— Ne Zha (2019)

Elle vaut tous les contrats que nous avons faits.

She is worth all the contracts we have made.

Le calme relatif que nous avons connu ces dernières années est trompeur.

The relative calm we have experienced in recent years is deceptive.

Ceux que nous avons capturés ont parlé.

Those we captured talked.

Une des nombreuses choses que nous avons perdues dans notre guerre contre Jobu.

One of the many things we lost in our war against Jobu.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Le coût est un facteur décisif dans la décision que nous avons prise.

Cost is a deciding factor in the decision we made.

La promesse que nous avons faite au village ne sera pas tenue.

The promise we made to the village will not be kept.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est le saké que nous avons apporté.

This is the sake we brought.

— Your Name. (2016)

Payez-nous le rameau de joyaux que nous avons fabriqué !

Pay us for the bough of jewels we crafted!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Les choses ne se passent pas toujours de la manière que nous avons prévue.

Things don't always go the way we've planned.