y est

is there

→ y

phrase Uncommon #11,625

is there Y refers to a place or thing previously mentioned. In the expression « ça y est », it means “there we go” or “that’s it.”

FR: Le café est ouvert : tout y est prêt.

EN: The café is open: everything is ready there.

Tout y est.

Everything is there.

— Presque Célèbre (2000)

Khan y est peut-être déjà.

Khan may already be there.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ca y est, je le tiens.

That's it, I've got it.

— L'Échine du diable (2001)

Trouves-en d'autres, ma femme enceinte y est.

Find some others—my pregnant wife is there.

— Dernier train pour Busan (2016)

Tout le monde y est.

Everyone is there.

L'enveloppe y est peut-être encore.

The envelope might still be there.

— Dans ses yeux (2009)

Ca y est, cette fois ?

Is this it, then?

— Les Diaboliques (1955)

Le compte y est.

The account is there.

— Le Salaire de la peur (1953)

Daniel y est pour rien.

Daniel has nothing to do with it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ca fait cinq heures qu'il y est !

He's been there for five hours!

— Amours chiennes (2000)

Tout y est ?

Is everything there?

— Tout sur ma mère (1999)

Tout y est pourtant si tranquille.

Yet everything there is so peaceful.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Oui, il y est.

Yes, it is.

Et son père y est né.

And his father was born there.

— Secret Sunshine (2007)

Ils croiront qu'il y est.

They will believe he is there.

Le compte y est ?

Does that add up?

— Central do Brasil (1998)

Celeste y est maintenant.

Celeste is there now.

— Mystic River (2003)

Le quartier est bien et l'air y est pur.

The neighborhood is nice, and the air is clean.

— Faute d'amour (2017)

C'est celui qui dit qu'y est.

Whoever says it is, is.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Daniela y est.

Daniela is there.

— La Main de Dieu (2021)

Un autre homme y est.

Another man is there.

— Assurance sur la mort (1944)

Ca y est ?

Is that it?

— Taxi (1998)

La réponse y est, mais cachée.

The answer is there, but hidden.

— Interstellar (2014)

Oui, on y est habitué ici.

Yes, we're used to it here.

— Still Life (2006)

Ça vaudrait rien, mais elle y est.

It wouldn't be worth anything, but it's there.

— Jean de Florette (1986)

Tout y est à sa place.

Everything is in its place.

— Interstellar (2014)

Cette usine est très ancienne, mais la production y est toujours aussi bonne.

This factory is very old, but the production remains just as good.

— Ip Man (2008)

Oui, il y est depuis longtemps.

Yes, he's been there for a long time.

— Dernier train pour Busan (2016)

Tout le monde y est déjà.

Everyone's already there.

— La Cité de Dieu (2002)

Et pourtant un trésor doré y est caché.

And yet a golden treasure is hidden there.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oui, tout y est.

Yes, everything is there.

— Tout sur ma mère (1999)

Qui s'y trouve y est.

Whoever is there is there.

— La vie est belle (1997)

Va en bas, tout le monde y est.

Go downstairs; everyone’s there.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Oui, on y est.

Yes, we are there.

— Dernier train pour Busan (2016)