y est

Elle y est pour de bon.

She’s really there.

Tout y est à sa place.

Everything is in its place.

— Interstellar (2014)

Tout y est pourtant si tranquille.

Yet everything there is so peaceful.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le quartier est bien et l'air y est pur.

The neighborhood is nice, and the air is clean.

— Faute d'amour (2017)

Trouves-en d'autres, ma femme enceinte y est.

Find some others—my pregnant wife is there.

— Dernier train pour Busan (2016)

Cette usine est très ancienne, mais la production y est toujours aussi bonne.

This factory is very old, but the production remains just as good.

— Ip Man (2008)

Tout le monde y est déjà.

Everyone's already there.

— La Cité de Dieu (2002)

Le compte y est ?

Does that add up?

— Central do Brasil (1998)

Et la sécurité y est optimale.

And the security there is optimal.

— Paddington 2 (2017)

Elle y est.

She's there.

— The Strangers (2016)

Un autre homme y est.

Another man is there.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle y est pour une large part dans ce succès.

She played a large part in this success.

Votre père y est déjà.

Your father is already there.

— Le Ruban blanc (2009)

Le compte y est.

The account is there.

— Nobody Knows (2004)

Mais elle y est !

But she's there!

— Jean de Florette (1986)

"La longévité y est une dure épreuve."

Longevity is a tough test there.

— Infernal Affairs (2002)

Elle y est plus.

She's no longer there.

— Bullet Train (2022)

La force létale y est autorisée.

Lethal force is authorized there.

Mon fils y est encore !

My son is still there!

— The Wandering Earth (2019)

L'hiver y est vraiment rude.

The winter there is really harsh.

— Titanic (1997)

Il n’y est plus.

He’s not there anymore.

— Les Diaboliques (1955)

C'est celui qui dit qu'y est.

Whoever says it is, is.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ca y est l'oiseau te plaît ?

So, do you like the bird?

Oui, on y est.

Yes, we are there.

— Dernier train pour Busan (2016)

Tout le monde y est, Scotty ?

Is everyone there, Scotty?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Et son père y est né.

And his father was born there.

— Secret Sunshine (2007)

Ca y est !

That's it!

— Le Cinquième Élément (1997)

Tiens, tu vérifies que tout y est et tu signes là.

Here, make sure everything’s there and sign here.

— Un prophète (2009)

La réponse y est, mais cachée.

The answer is there, but hidden.

— Interstellar (2014)

Oui, on y est habitué ici.

Yes, we're used to it here.

— Still Life (2006)

Et pourtant un trésor doré y est caché.

And yet a golden treasure is hidden there.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Si personne ne m'a vu me baisser et l'enfoncer, elle y est encore.

If nobody saw me bend down and stick it in, it's still there.

Oui, il y est.

Yes, it is.

Qui s'y trouve y est.

Whoever is there is there.

— La vie est belle (1997)

Je suis sûr qu'elle y est.

I'm sure she's there.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elle y est pour rien.

She has nothing to do with it.

— Irreversible (2002)

Tout y est ?

Is everything there?

— Tout sur ma mère (1999)

Je peux pas dire qu'il y est pour rien.

I can't say he had nothing to do with it.

— Reservoir Dogs (1992)

Daniel y est pour rien.

Daniel has nothing to do with it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

La griffe y est bien.

The claw is right there.

L'enveloppe y est peut-être encore.

The envelope might still be there.

— Dans ses yeux (2009)

Va en bas, tout le monde y est.

Go downstairs; everyone’s there.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Daniela y est.

Daniela is there.

— La Main de Dieu (2021)

Ca y est, il fait nuit.

It's dark.

Elle y est encore.

She's still there.

L'équipage y est peut-être.

The crew might be there.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ting Mu y est encore.

Ting Mu is still there.

— Big Fish & Begonia (2016)

La vie y est rétablie et elle peut à nouveau recevoir des vaisseaux.

Life has been restored there, and it can receive ships again.

— Salyut-7 (2017)

Celeste y est maintenant.

Celeste is there now.

— Mystic River (2003)