n'a rien

has nothing Part of the negation ne ... rien, meaning “nothing” or “not anything.” In the third example, n'a rien à voir avec means “has nothing to do with.”

FR: Il n'a rien dans son sac.

EN: He has nothing in his bag.

Cette idée n'a rien de neuf.

This idea is nothing new.

J'espère qu'elle n'a rien.

I hope she’s okay.

— Le Garçon et le Héron (2023)

L'enfant n'a rien à manger.

The child has nothing to eat.

Il n'a rien.

He has nothing.

— Séquences et conséquences (2000)

Ça n'a rien de surprenant.

That's not surprising at all.

Baker n'a rien.

Baker has nothing.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

On ne peut rien enlever à quelqu'un qui n'a rien !

You can't take anything away from someone who has nothing!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Menacer la sécurité à bord n'a rien de drôle.

Endangering safety on board is no laughing matter.

— Avengers (2012)

Un Hobbit n'a rien à faire ici.

A Hobbit has no business here.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il dit qu'il est à court d'argent et n'a rien à envoyer.

He says he’s out of money and has nothing to send.

— Roma (2018)

Kholine n'a rien à voir.

Kholine has nothing to do with it.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ça n'a rien de difficile, Tipu.

There's nothing difficult about it, Tipu.

— Lagaan (2001)

Le bébé n'a rien ?

Is there anything wrong with the baby?

— Marty Supreme (2025)

Il n'a rien dans le ventre, il est comme son père.

He has nothing in his stomach; he's just like his father.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il s'est cassé la jambe mais sa tête n'a rien.

He broke his leg, but his head is fine.

— Une Affaire de famille (2018)

Qui ne tente rien, n'a rien.

Nothing ventured, nothing gained.

Alors vous admettez que cette route n'a rien !

So you admit that this road has nothing on it!

— Chute libre (1993)

Elle n'a rien contre.

She has nothing against it.

Ça n'a rien d'exceptionnel.

It's nothing exceptional.

Sami n'a rien contre les gays.

Sami has nothing against gay people.

Cette femme n'a rien d'intéressant à dire.

This woman has nothing interesting to say.

— La Bande à Baader (2008)

Ton grand-père n'a rien à se reprocher.

Your grandfather has nothing to reproach himself for.

— Le repentir (1987)

Non, il n'a rien.

No, he has nothing.

L'avatar n'a rien ?

Doesn't the avatar have anything?

— Avatar (2009)

Elle n'a rien.

She has nothing.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ça n'a rien a voir.

That has nothing to do with it.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il n'a rien ?

Doesn't he have anything?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ça n'a rien de terrible.

It's nothing terrible.

— Presque Célèbre (2000)

Dina, cette personne n'a rien à faire ici.

Dina, this person has no business being here.

— L'aiguille (1989)

Tom n'a rien à perdre.

Tom has nothing to lose.

Un Hobbit n'a rien à faire à la guerre.

A Hobbit has no business being at war.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

L'avenir, fantôme aux mains vides, qui promet tout et qui n'a rien !

The future, a ghost with empty hands, that promises everything and has nothing!

Ça n'a rien de personnel !

It's nothing personal!

— No (2012)

La fac n'a rien á t'apprendre.

College has nothing to teach you.

— Presque Célèbre (2000)

Je pense que regarder des gens jouer aux échecs n'a rien d'amusant.

I don't think there's anything fun about watching people play chess.

Mais ça n'a rien a voir avec vous, madame.

But that has nothing to do with you, ma’am.

— Suspiria (1977)

Ma femme n'a rien à voir là dedans.

My wife has nothing to do with this.

— Chicago (2002)

Cette mission n'a rien de diplomatique.

This mission is not diplomatic in the slightest.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ca n'a rien de bizarre.

There's nothing strange about it.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sami n'a rien contre les homosexuels.

Sami has nothing against gay people.

Elle n'a rien ?

She doesn't have anything?

— Mother (2009)

Il est bien habillé, mais il n'a rien d'un gentleman.

He is well dressed, but there's nothing gentlemanly about him.

Cela n'a rien à voir.

That has nothing to do with it.

— M le maudit (1931)

Je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre.

I'm just an ordinary guy with nothing to lose.

La guerre n'a rien d'aimable.

There is nothing pleasant about war.

— Guerre et Paix (1968)

Tom dit qu'il n'a rien à cacher.

Tom says he has nothing to hide.

Celui qui n'a rien sera éliminé.

Whoever has nothing will be eliminated.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il n'a rien, Howie.

He has nothing, Howie.

— Séquences et conséquences (2000)

Ça n'a rien de spontané.

There's nothing spontaneous about it.

— Interstellar (2014)

Il n'a rien de l'agressivité de son père.

He has none of his father's aggressiveness.

Ce garçon n'a rien dans la tête.

That boy has nothing in his head.

— Une seconde mère (2015)

Ça n'a rien d'un mot écrit par une femme qui a l'intention de se noyer.

It doesn't sound anything like a note written by a woman intending to drown herself.

— Rebecca (1940)

Où le plaisir ne coûte rien, la jeunesse n'a rien à perdre.

Where pleasure costs nothing, youth has nothing to lose.

Ma voiture n'a rien.

My car is fine.

— Infernal Affairs (2002)

Il n'a rien d'un prof !

He’s nothing like a teacher!

— Black (2005)

Mon frère n'a rien.

My brother has nothing.

Son explication n'a rien à voir.

His explanation has nothing to do with it.

Un poney n'a rien à faire dans une mine.

A pony has no business in a mine.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'espère qu'il n'a rien.

I hope he's okay.

Ceci n'a rien de nouveau.

There's nothing new about this.

Elle n'a rien avoir avec ça.

She has nothing to do with it.

Ziri n'a rien.

Ziri doesn't have anything.

Je crois que la route n'a rien.

I think the road has nothing on it.

— Chute libre (1993)

L'intégrité n'a rien à voir là dedans.

Integrity has nothing to do with it.

— Troupe d'Élite (2007)