his/her brother
Elle aidait son frère dans ses devoirs.
She helped her brother with his homework.
He never saw his brother again.
Tom et son frère ne vivent pas dans la même ville.
Tom and his brother do not live in the same city.
En comparaison de son frère il n'est pas si grand.
Compared to his brother, he's not that tall.
Il ne faisait pas assez confiance à son frère pour se confier à lui.
He didn't trust his brother enough to confide in him.
Tom partage une chambre avec son frère.
Tom shares a room with his brother.
Son frère est venu à la maison peu de temps après.
His brother came home shortly after.
Il est intelligent, comme son frère.
He is intelligent, like his brother.
Son frère était sur la liste noire de toutes les universités du pays.
His brother was on the blacklist of every university in the country.
— Oppenheimer (2023)
La mère d'Aitor est malade, son frère Román vous emmènera, OK ?
Aitor's mother is sick; his brother Román will take you, okay?
— Mirage (2018)
Il est plus grand que son frère.
He is taller than his brother.
This boy is his brother.
Son frère est décédé le mois dernier.
His brother died last month.
Il serait aussi musclé que son frère s'il avait fait de la muscu comme lui.
He would be as muscular as his brother if he had worked out like him.
Voyons, Spock ne pouvait tuer son frère pas plus que te tuer.
Come on, Spock could no more kill his brother than he could kill you.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Elle jouait du piano, pendant que son frère jouait dehors avec ses amis.
She played the piano, while her brother played outside with his friends.
Je lui écris officiellement pour lui annoncer la mort de son frère.
I am writing to him officially to inform him of his brother's death.
— Jean de Florette (1986)
Tom montre son appareil photo à son frère.
Tom shows his camera to his brother.
Je n'arrive pas à le distinguer de son frère.
I can't tell him apart from his brother.
Tu imagines l'état d'une fille enceinte de son frère ?
Can you imagine what it must be like for a girl to be pregnant by her brother?
— Old Boy (2003)
Elle est devenue folle à lier après avoir appris le suicide de son frère.
She went completely insane after learning about her brother’s suicide.
"Le frère livrera son frère à la mort "et le père, son enfant.
“Brother will hand brother over to death, and father his child.”
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Il s'est disputé avec son frère.
He had an argument with his brother.
Elle peut skier aussi bien que son frère.
She can ski as well as her brother.
Do you know his brother?
C'est avec cette main que Caïn a refroidi son frère.
It was with this hand that Cain killed his brother.
— Do the Right Thing (1989)
C'est simple de le différencier de son frère.
It's easy to tell him apart from his brother.
Elle n'a jamais revu son frère.
She never saw her brother again.
Do you know his brother?
His brother.
Il sait nager aussi rapidement que son frère.
He can swim as fast as his brother.
Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
He isn't as intelligent as his older brother.
Il a reçu l'aide de son frère pour le jardinage.
He received help from his brother with the gardening.
Ken et son frère se ressemblent beaucoup.
Ken and his brother look a lot alike.
Il est mon oncle, parce que mon père est son frère.
He is my uncle because my father is his brother.
J'aimerais que Tom arrête de dire à tout le monde que je suis son frère.
I wish Tom would stop telling everyone that I'm his brother.
Sally a forcé son frère à nettoyer la salle de bain.
Sally forced her brother to clean the bathroom.
Son frère est encore plus grand.
His brother is even bigger.
Déjà, il envoie son frère à l'École militaire de Tokyo.
For starters, he sends his brother to the Tokyo Military Academy.
— Le Dernier Empereur (1987)
Elle est toujours à Sinuca, son frère est avec les autres.
She is still in Sinuca; her brother is with the others.
— La Cité des hommes (2007)
Sami a téléphoné à la famille de Layla et a parlé à son frère.
Sami called Layla’s family and spoke to her brother.
"Son épouse, son frère, et ses enfants."
His wife, his brother, and his children.
— Une femme fantastique (2017)
I mistook him for his brother.
Son frère habite à Lyon depuis dix ans.
His brother has lived in Lyon for ten years.
Je crois que son frère a un fils de cet âge.
I think her brother has a son around that age.
— Funny Games (1997)
Il courait plus vite que son frère.
He ran faster than his brother.
Il a tout mis sur le dos de son frère.
He blamed everything on his brother.
Elle était allée voir son frère dans l'espoir de sauver Dantès.
She had gone to see her brother in the hope of saving Dantès.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Comme une sœur ne peut-elle savoir où son frère habite ?
How can a sister not know where her brother lives?
— The Chaser (2008)
Mais son frère de scène n'a-t-il pas sa part de responsabilité ?
But doesn’t his stage partner bear some responsibility too?
— Adieu ma concubine (1993)
Tu es son frère, n'est-ce pas ?
You're his brother, aren't you?
Il raconta l'histoire à son frère.
He told the story to his brother.
Il faut dire à Karl que son frère est mort.
Karl must be told that his brother is dead.
— Piège de cristal (1988)
Et son frère Bobby Mawumba à bord du Défonceur de cul !
And his brother Bobby Mawumba aboard the Ass Buster!
— Idiocracy (2006)
C'est son frère, Fiel, j'avais pas le choix.
He's her brother, Fiel. I had no choice.
— La Cité des hommes (2007)
Le patron s'engueule à cause de son frère.
The boss is arguing because of his brother.
— Les Visiteurs (1993)
Il veut croire que son frère était innocent.
He wants to believe that his brother was innocent.
— Reconnu coupable (2026)
Je ne sais pas le distinguer de son frère.
I can't tell him apart from his brother.
Tom est beaucoup plus intéressant que son frère.
Tom is much more interesting than his brother.
Non, j'ai bien connu son frère Pique-Bouffigue, c'était un bon ami.
No, I knew his brother Pique-Bouffigue well. He was a good friend.
— Jean de Florette (1986)
Il est aussi intelligent que son frère.
He is as smart as his brother.
Julie a reçu une carte de Noël de son frère en Italie.
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
Bob tient de son frère de ne pas être bon en sport.
Bob takes after his brother for not being good at sports.
Elle a dit qu'il avait eu une vie difficile, et qu'il était comme son frère.
She said that he had had a difficult life, and that he was like her brother.
— Sacrifices of War (2011)