Yap.Town

mieux que ça

better than that

→ mieux
phrase Common #8,844
better than that Often used to say that someone or something deserves or is capable of better.
FR: Tu mérites mieux que ça.
EN: You deserve better than that.

Tu vas devoir faire mieux que ça.

You're going to have to do better than that.

Rémy, tu vaux mieux que ça.

Rémy, you’re better than this.

— Ratatouille (2007)

Elle mérite mieux que ça.

She deserves better than this.

Tu peux faire mieux que ça !

You can do better than that!

— Le Garde du corps (1961)

Ça n'est pas mieux que ça.

It doesn't get any better than this.

C'est mieux que ça.

It's better than that.

Tu mérites mieux que ça.

You deserve better than that.

Il faut faire mieux que ça.

We need to do better than that.

Oh, tu peux faire mieux que ça.

Oh, you can do better than that.

Vous méritez bien mieux que ça.

You deserve much better than that.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous devez faire mieux que ça.

You have to do better than that.

Mieux que ça !

Better than that!

— Jean de Florette (1986)

On peut faire mieux que ça.

We can do better than that.

— Memories of Murder (2003)

Ne méritons-nous pas mieux que ça ?

Don't we deserve better than that?

— Assassination (2015)

Vous pouvez faire mieux que ça.

You can do better than that.

On vaut quand même mieux que ça.

We’re still better than that.

— Serie Noire (1979)

C'était mieux que ça.

It was better than that.

Tu vaux mieux que ça.

You're worth more than that.

Tu devras faire mieux que ça.

You'll have to do better than that.

Je peux faire mieux que ça.

I can do better than that.

Ce sera toujours mieux que ça.

It will always be better than that.

— Serie Noire (1979)

Je mérite mieux que ça.

I deserve better than this.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu peux faire mieux que ça.

You can do better than that.

Allez, vous pouvez faire mieux que ça !

Come on, you can do better than that!

Tu ne peux pas faire mieux que ça ?

Can't you do better than that?

Allez mieux que ça !

Come on, do better than that!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il n'y a rien de mieux que ça.

There's nothing better than that.

Le Zootopia que je connais est mieux que ça.

The Zootopia I know is better than that.

— Zootopie (2016)

Il fallait courir mieux que ça !

You should have run better than that!

— Elena (2011)

Tu peux danser mieux que ça !

You can dance better than that!

— Retour vers le futur II (1989)

Le comptoir est trop étroit, le client et les nouilles méritent mieux que ça.

The counter is too narrow; the customer and the noodles deserve better than this.

— Tampopo (1985)

J'ai mieux que ça.

I have better than that.

Tu peux faire mieux que ça, bébé.

You can do better than that, baby.

— Assurance sur la mort (1944)

Mieux que ça.

Better than that.

— Le Bateau (1981)

Je crois qu'on peut faire mieux que ça.

I think we can do better than that.

Je te connais mieux que ça.

I know you better than that.

— Plus fort que moi (2025)

Vous allez devoir faire mieux que ça.

You're going to have to do better than that.

Je vais faire mieux que ça.

I'll do better than that.

Mieux que ça, répondit-il.

Better than that, he replied.

Tu me connais mieux que ça.

You know me better than that.

Je t'ai élevé mieux que ça.

I raised you better than this.

Allez, tu peux faire mieux que ça.

Come on, you can do better than that.

Non, j'ai beaucoup mieux que ça.

No, I've got something much better than that.

— Le Chant de la mer (2014)

Il mérite mieux que ça.

He deserves better than this.

Vous me connaissez mieux que ça.

You know me better than that.

Vous valez mieux que ça.

You're worth more than that.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu vas devoir trouver mieux que ça.

You're going to have to find better than that.

Attrape mieux que ça, Tipu !

Catch better than that, Tipu!

— Lagaan (2001)

Tiens-le mieux que ça !

Hold on to it better than that!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tu ne me connais pas mieux que ça ?

You don't know me any better than that?

Je vaux mieux que ça.

I'm worth more than that.

— Marty Supreme (2025)

Tu dois faire mieux que ça.

You have to do better than that.