understands, comprises, includes
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | comprends | comprenons |
| Second | comprends | comprenez |
| Third | comprend | comprennent |
Et personne ne comprend qui baise qui.
And nobody understands who's sleeping with whom.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Elle ne me comprend pas non plus.
She doesn't understand me either.
He doesn't understand you.
Personne ne comprend quoi faire ?
Nobody understands what to do?
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Does everyone understand?
Ziri comprend le langage des signes.
Ziri understands sign language.
Puis il voudra me donner un calmant et dira qu'il comprend tout.
Then he'll want to give me a sedative and say that he understands everything.
— Les Fraises sauvages (1957)
Tom est un ignorant, il ne comprend strictement rien.
Tom is ignorant, he understands absolutely nothing.
Cet étranger comprend mieux la situation que vous !
This foreigner understands the situation better than you do!
— A Taxi Driver (2017)
She doesn't understand a thing.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
C'est un truc qu'on dit quand on comprend pas la période brune de Picasso.
That's something people say when they don't understand Picasso's Brown Period.
— Laurence Anyways (2012)
Je vous en prie, pour voir si elle comprend.
Please, to see if she understands.
— Les Lundis au soleil (2002)
Il comprend que le thé est bon.
He understands that the tea is good.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Martino comprend ce qui se passe.
Martino understands what is happening.
We don't understand her.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Elle comprend bien le cœur du problème.
She understands the heart of the problem well.
On comprend pas un mot de ce que vous racontez.
We can't understand a word you're saying.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Mais tout ça, on ne le comprend qu'après.
But you only understand all that afterward.
— Toni Erdmann (2016)
Ce jeune homme comprend le personnage mieux que ton acteur.
This young man understands the character better than your actor.
— Marty Supreme (2025)
Ziri comprend le tamazight, mais ne le parle pas couramment.
Ziri understands Tamazight, but does not speak it fluently.
Je suis sûr que Tom comprend cela.
I'm sure Tom understands that.
Sami comprend Layla.
Sami understands Layla.
Nobody understands it anymore.
Je parle pour elle puisqu'elle comprend pas.
I’m speaking for her because she doesn’t understand.
— Le vent se lève (2006)
Un millénaire comprend dix siècles.
A millennium consists of ten centuries.
Personne ne comprend ce qui se passe ?
Does no one understand what is happening?
— Les Faussaires (2007)
He understands French.
Le capitaine comprend notre dilemme.
The captain understands our dilemma.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Yanni comprend bel et bien ça.
Yanni understands that very well.
C'est évident, mais le professeur comprend le français et l'anglais.
It's obvious, but the teacher understands French and English.
Tom comprend un peu le français.
Tom understands a little French.
Je sais que Tom comprend.
I know Tom understands.
Elle ne comprend toujours pas.
She still doesn’t understand.
Et elle ne comprend même pas Star Dock, Old Right Arm.
And she doesn’t even understand Star Dock, Old Right Arm.
Tom comprend ce que tu ne comprends pas.
Tom understands what you don’t understand.
Marie comprend-t-elle le français ?
Does Marie understand French?
Personne ne comprend vraiment la peine ou la joie de quelqu'un d'autre.
No one really understands someone else’s pain or joy.
Tout le monde ici comprend le français.
Everyone here understands French.
Qui ici comprend le français ?
Who here understands French?
Il écoute, mais il comprend les choses différemment.
He listens, but he understands things differently.
Tom comprend-il le français ?
Does Tom understand French?
Ce qui était arrivé en vue de Shangaï, on le comprend.
What had happened in the vicinity of Shanghai is understandable.
Tom ne comprend même pas ce que ça veut dire.
Tom doesn't even understand what that means.
Mon chien Cookie comprend les ordres en français et en anglais.
My dog Cookie understands commands in French and English.
Mon père ne me comprend pas et Phyllis me hait.
My father doesn't understand me and Phyllis hates me.
— Assurance sur la mort (1944)
Yanni comprend Skura.
Yanni understands Skura.
Oui, monsieur, Dobby comprend.
Yes sir, Dobby understands.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Il pense que personne ne comprend d'où il vient.
He thinks that no one understands where he comes from.
— Les Visiteurs (1993)
On comprend les valeurs familiales, contrairement à nos concurrents.
We understand family values, unlike our competitors.
Yanni comprend tout en tamazight.
Yanni understands everything in Tamazight.
Tom comprend bien le français.
Tom understands French well.
Ziri comprend la culture algérienne.
Ziri understands Algerian culture.
Personne ne comprend pourquoi elle est autant agressive.
No one understands why she is so aggressive.
She understands you now.
Nobody understands her.
Il ne me comprend pas, mais je peux être moi même avec lui.
He doesn't understand me, but I can be myself with him.
— Ratatouille (2007)
ZIri comprend le tamazight parfaitement.
ZIri understands Tamazight perfectly.
Personne ne le comprend encore.
Nobody understands it yet.
Tom comprend le français.
Tom understands French.
Mennad comprend.
Mennad understands.
Pourquoi es-tu le seul qui me comprend ?
Why are you the only one who understands me?
Tom comprend le français mieux que Mary.
Tom understands French better than Mary.
Ouais, on comprend pas pourquoi.
Yeah, we don’t understand why.
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales.
This tour includes each of the five main islands.
Nobody understands me.
On comprend à quel point l'agent devait être intrigué.
You can tell just how intrigued the agent must have been.
Ziri comprend le berbère, mais ne le parle pas couramment.
Ziri understands Berber, but does not speak it fluently.
J'ai trouvé quelqu'un qui me comprend !
I've found someone who understands me!
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
L'entrée comprend une boisson.
The entrée includes a drink.
Et je parie qu’il n’y comprend rien non plus.
And I bet he doesn’t understand any of it either.
— The Shadow's Edge (2025)
Marie comprend le chinois.
Marie understands Chinese.
La jeunesse ne comprend plus cette blague.
Young people don't get this joke anymore.
Tom te comprend maintenant.
Tom understands you now.
Elle comprend tout mais ne dit rien.
She understands everything but says nothing.
Tom comprend.
Tom understands.
Je sais qu'il comprend le tamazight.
I know that he understands Tamazight.
Pourquoi aucun de vous ne comprend ce que j'essaie de faire ?
Why does none of you understand what I'm trying to do?
— X-Men (2000)
Tom ne comprend toujours pas.
Tom still doesn't understand.
Une minute comprend soixante secondes.
A minute consists of sixty seconds.
Tout le monde comprend le tamazight ici.
Everyone understands Tamazight here.
Tom comprend les risques.
Tom understands the risks.
Tu es la seule personne qui me comprend.
You are the only person who understands me.
— La Nuit américaine (1973)
Personne ne comprend ce qui se passe.
No one understands what’s happening.