je gère

Elle gère une franchise d'une chaîne de restaurants à la mode.

She runs a franchise of a trendy restaurant chain.

On a toujours assez de temps, si on le gère bien.

There is always enough time, if you manage it well.

On gère.

We manage.

— Scream 7 (2026)

Le nouveau patron gère vraiment efficacement la boîte.

The new boss is really running the company efficiently.

C'est elle qui gère notre compte.

She's the one who manages our account.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il gère une agence de location de voitures.

He runs a car rental agency.

Celui qui gère lève la main, l'autre désigne celui qui gère.

Whoever is in charge raises their hand; the other person points to whoever is in charge.

— Bullet Train (2022)

Comment on gère les bouches et les issues ?

How do we manage the inlets and outlets?

Gère la situation ici.

Handle the situation here.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vas-y, gère, mais sache que tu fais n'importe quoi.

Go ahead, handle it, but just know you're doing everything wrong.

— The Rip (2026)