Yap.Town

je gère

manages, runs

→ gérer
gèr manage + e Present/subjunctive ending for je/il; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #16,030
manages, runs
FR: Elle gère une petite équipe.
EN: She manages a small team.
Conjugation of gérer
Indicative present
SingularPlural
First gère —
Second gères gérez
Third gère —
Subjunctive present
SingularPlural
First gère —
Second gères —
Third gère —
Imperative
SingularPlural
Second gère gérez

Elle gère une œuvre charitable.

She runs a charity.

Mon père gère le magasin.

My father manages the store.

Elle gère les comptes, les dons et le classement.

She manages the accounts, donations, and filing.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle gère un studio de danse.

She runs a dance studio.

Il gère des fonds ?

Does he manage funds?

— Dernier train pour Busan (2016)

Il gère une agence de location de voitures.

He runs a car rental agency.

Le notaire gère la succession des biens.

The notary handles the inheritance of assets.

Papa gère le magasin.

Dad runs the store.

Le nouveau patron gère vraiment efficacement la boîte.

The new boss is really running the company efficiently.

Je gagne ma bouffe et gère mes chiottes, si c'est le sujet.

I earn my keep and take care of my own shitters, if that’s what you’re getting at.

— Une bataille après l'autre (2025)

Gère ton temps autrement.

Manage your time differently.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est elle qui gère notre compte.

She's the one who manages our account.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

On gère.

We manage.

— Scream 7 (2026)

On a toujours assez de temps, si on le gère bien.

There is always enough time, if you manage it well.

Elle gère une œuvre de charité.

She runs a charity.

Celui qui gère lève la main, l'autre désigne celui qui gère.

Whoever is in charge raises their hand; the other person points to whoever is in charge.

— Bullet Train (2022)

Gère bien là, Nefasto !

Handle it well, Nefasto!

— La Cité des hommes (2007)

Il gère la répartition des maisons.

He handles the assignment of houses.

— Us and Them (2018)

Qui gère l'argent de Tatoeba ?

Who manages Tatoeba's money?

Gère la situation ici.

Handle the situation here.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vas-y, gère, mais sache que tu fais n'importe quoi.

Go ahead, handle it, but just know you're doing everything wrong.

— The Rip (2026)

Johanssen gère l'ascension.

Johanssen is handling the ascent.

— Seul sur Mars (2015)

Jenny est du quartier, elle gère.

Jenny is from the neighborhood, she's in charge.

— Anaconda (2025)

On gère ce parc d'ici en équipe réduite pendant trois jours.

We’re managing this park from here with a skeleton crew for three days.

— Jurassic Park (1993)

Elle gère une franchise d'une chaîne de restaurants à la mode.

She runs a franchise of a trendy restaurant chain.

Jean gère très efficacement l'entreprise familiale.

Jean manages the family business very efficiently.

Comment on gère les bouches et les issues ?

How do we manage the inlets and outlets?

Il gère bien sa clientèle.

He manages his client base well.

— Yolo (2024)

C’est comme ça que Bringobble gère l’argent, répondit-il.

“That’s how Bringobble handles money,” he replied.