Yap.Town

je ne puis

I cannot

→ je
phrase Common #3,055
I cannot A formal or literary way to say « je ne peux pas »; commonly used before a verb or pronoun.
FR: Je ne puis vous aider aujourd'hui.
EN: I cannot help you today.

Je ne puis accepter.

I cannot accept.

— Tigre & Dragon (2000)

C'est ta faute si je ne puis quitter le jardin.

It’s your fault that I can’t leave the garden.

— The Witch (2016)

Je ne puis m'arrêter maintenant.

I cannot stop now.

— Hero (2002)

Je l'aime tant que je ne puis la quitter.

I love her so much that I cannot leave her.

Néanmoins, je ne puis accéder à votre requête.

However, I cannot grant your request.

Je ne puis le dire.

I can't say.

Je ne puis.

I cannot.

— The Witch (2016)

Je ne puis le croire amoureux d'une femme aussi jeune.

I cannot believe he is in love with such a young woman.

— Vivre (1952)

Je ne puis rien faire de plus.

I cannot do anything more.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je ne puis aller chez vous.

I cannot come to your place.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne puis manger cela.

I cannot eat that.

Maintenant seulement je vis, et je ne puis vivre sans elle.

Only now do I live, and I cannot live without her.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne puis accepter ces conditions.

I cannot accept these conditions.

Je ne puis le nier.

I cannot deny it.

Je ne puis le croire.

I cannot believe it.

— Vivre (1952)

Je ne puis vous dire tout ce qui s'est passé en moi les derniers temps.

I cannot tell you everything that has happened within me lately.

— Guerre et Paix (1968)

Lui vivant, je ne puis te suivre !

As long as he is alive, I cannot follow you!

— Rashōmon (1950)

Je ne puis croire en vos promesses.

I cannot believe your promises.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je ne puis me résoudre à partir.

I cannot bring myself to leave.

Je ne puis accepter ton cadeau.

I cannot accept your gift.

Je ne puis le supporter plus longtemps.

I can’t stand it any longer.

Je ne puis le dire à personne.

I can't tell anyone.

— Vivre (1952)

Mais je ne puis te le dire.

But I cannot tell you.

— The Witch (2016)

Je ne puis vous l'interdire, je le sais.

I know I cannot forbid you.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne puis la regarder.

I can't look at her.

— The Witch (2016)

Je ne puis que constater les faits.

I can only state the facts.