à la vue de

at the sight of

→ à
phrase Rare #37,833
at the sight of Introduces something seen that triggers a reaction.
FR: Elle a ri à la vue de son chapeau.
EN: She laughed at the sight of her hat.

À la vue de son visage, elle se mit à pleurer.

At the sight of his face, she began to cry.

Tout en pleurant et en hurlant à la vue de ce monde cruel.

While weeping and screaming at the sight of this cruel world.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il était très effrayé à la vue de ce gros serpent.

He was very scared at the sight of this big snake.

Elle a ri à la vue de son chapeau.

She laughed at the sight of his hat.

Tu t'évanouis à la vue de quelques corps ?

Do you faint at the sight of a few bodies?

— Full River Red (2023)

Tellement secret qu'ils creusent à la vue de tous.

So secret that they’re digging in plain sight.

— Cemetery of Splendour (2015)