et si c'était

what if it were

→ et

phrase Uncommon #12,383

what if it were Used to introduce a hypothetical possibility or suggestion.

FR: Et si c'était une bonne idée ?

EN: What if it were a good idea?

Et si c'était trop tard ?

What if it's too late?

Et si c'était elle ?

What if it was her?

Et si c'était pas le cas ?

What if that weren't the case?

— Reconnu coupable (2026)

Et si c'était moi ?

What if it were me?

Et si c'était une ruse ?

What if it were a trick?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Et si c'était le cas ?

What if that were the case?

Et si c'était un faux ?

What if it were a fake?

— La Vague (2008)

Et si c'était juste cette vidéo, on ne serait pas là.

And if it were just this video, we wouldn't be here.

— Tár (2022)

Et si c'était pas lui ?

What if it wasn't him?

Et si c'était ça ?

What if that's it?

Et si c'était nulle part ?

What if it were nowhere?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Et si c'était votre fils ?

What if it were your son?

Et si c'était le gaz ?

What if it was gas?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Et si c'était un métal inconnu ?

What if it were an unknown metal?

— Kin-dza-dza! (1986)

Et si c'était l'inverse ?

What if it were the other way around?

Et si c'était toi ?

What if it were you?

Et si c'était des anges ?

What if they were angels?

— Salyut-7 (2017)

Et si c'était pas le Malin ?

What if it wasn't the Devil?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Et si c'était vous ?

What if it were you?

— Moonrise Kingdom (2012)

Et si c'était lui ?

What if it was him?

Et si c'était un objet volé ?

What if it were a stolen object?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Et si c'était la fin d'un répugnant menteur ?

What if it were the end of a repulsive liar?

— Huit et demi (1963)