Yap.Town

pendant des heures

for hours

→ pendant
phrase Uncommon #13,878
for hours Emphasizes that something continued for a long time.
FR: Nous avons marché pendant des heures.
EN: We walked for hours.

Tom joue aux jeux vidéo pendant des heures à la suite.

Tom plays video games for hours at a time.

Elle reposa éveillée pendant des heures, à penser à lui.

She lay awake for hours, thinking about him.

Marie peut parler pendant des heures sans s’arrêter.

Marie can talk for hours without stopping.

Il traîne sans arrêt devant la télé pendant des heures.

He spends hours in front of the TV.

Ils l'attendirent pendant des heures.

They waited for him for hours.

Je suis fatigué d'avoir travaillé pendant des heures.

I’m tired from having worked for hours.

Il continua à attendre pendant des heures et des heures.

He continued to wait for hours and hours.

Pendant des heures, ils se regardent à travers les jumelles.

For hours, they look at each other through the binoculars.

— Devdas (2002)

Mon fils téléphone à ses copains pendant des heures.

My son calls his friends for hours.

Elle est restée allongée dans le hamac pendant des heures.

She lay in the hammock for hours.

Nous avons attendu pendant des heures.

We waited for hours.

J'ai contemplé la mer pendant des heures.

I gazed at the sea for hours.

Ils ont parlé pendant des heures.

They talked for hours.

Il s'asseyait et regardait la mer pendant des heures.

He would sit and watch the sea for hours.

Si je n'avais pas fait attention, on aurait pu chercher pendant des heures.

If I hadn't been paying attention, we could have spent hours looking.

— M le maudit (1931)

Elle a disparu avec ton fils pendant des heures.

She disappeared with your son for hours.

— Die My Love (2025)

Pendant des heures, tu te rappelles ?

For hours, remember?

— Irreversible (2002)

Elle est restée allongée, éveillée, à penser à lui pendant des heures.

She lay awake thinking about him for hours.

Elle a pleuré pendant des heures au fond du puits.

She cried for hours at the bottom of the well.

— Burning (2018)

Je peux parler avec Tom pendant des heures.

I can talk with Tom for hours.

Elle a attendu pendant des heures.

She waited for hours.

Je l'attendais dans sa chambre pendant des heures.

I waited for him in his room for hours.

Je ne veux pas rester là à ne rien faire pendant des heures.

I don’t want to sit around doing nothing for hours.

On a attendu ton arrivée pendant des heures.

We waited hours for your arrival.

Pendant des heures.

For hours.

Elle écrit pendant des heures sur un cahier ouvert à côté d'un livre.

She writes for hours in a notebook open next to a book.

— Decision to Leave (2022)

Quand je suis stressé, je me mets à cuisiner pendant des heures.

When I’m stressed, I start cooking for hours.

Il a plu pendant des heures.

It rained for hours.

Tom pourrait parler des écureuils pendant des heures.

Tom could talk about squirrels for hours.

Bill continua à pleurer pendant des heures.

Bill continued to cry for hours.

Je vais pas rester dans le noir pendant des heures !

I'm not going to sit in the dark for hours!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

On a parlé pendant des heures, puis on s'est dit au revoir.

We talked for hours, then we said goodbye.

Nous avons continué à travailler pendant des heures sans rien manger.

We continued to work for hours without eating anything.

Tom a pleuré pendant des heures.

Tom cried for hours.