ce doit être

Ce doit être un complot.

It must be a conspiracy.

— Detective Chinatown (2015)

Ce doit être le gentleman que tu attendais.

This must be the gentleman you've been waiting for.

— Tout sur ma mère (1999)

Ce doit être magnifique !

It must be beautiful!

— Les Choristes (2004)

Ce doit être un grand feu.

It must be a big fire.

— Dernier train pour Busan (2016)

Ce doit être la cartouche qui a pris feu.

It must have been the cartridge that caught fire.

— Salyut-7 (2017)

Ce doit être ce poison.

It must be this poison.

— Manon des sources (1986)

Ce doit être une gentille fille.

She must be a nice girl.

— Le Conformiste (1971)

Ce doit être une patrouille.

It must be a patrol.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ce doit être juste un nuage.

It must just be a cloud.

— Chungking Express (1994)

Mais ce doit être un bain médicinal !

But it must be a medicinal bath!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ce doit être un homme honnête.

He must be an honest man.

Ce doit être difficile pour Risa.

It must be difficult for Risa.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ce doit être une espèce inconnue.

It must be an unknown species.

— The Mermaid (2016)

Ce doit être là-bas, regarde !

It must be over there, look!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Oh, non, alors, ce doit être un imposteur, certainement.

Oh no, then it must be an imposter, certainly.

— Conclave (2024)

Ce doit être un coup pour monter, deux coups pour descendre.

It should be one stroke to go up, two strokes to go down.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ce doit être le destin.

It must be fate.

Ce doit être pour de bon.

This has to be for good.

— Control (2007)

Vu le temps que vous mettez, ce doit être un chef-d'œuvre.

Given how long you're taking, it must be a masterpiece.

— Rebecca (1940)

Et ce doit être Bianca.

And it must be Bianca.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Et ce doit être vrai.

And it must be true.

— Le Guépard (1963)

Ce doit être l'époque où Hauru était petit.

This must be from when Howl was little.

— Le Château ambulant (2004)

Ce doit être le dernier niveau.

This must be the last level.

— La Plateforme (2019)

Ce doit être un des anges de Dieu.

It must be one of God's angels.

Ce doit être le matin en Californie, USA.

It must be morning in California, USA.

— Chungking Express (1994)

Si quelqu'un baise ma cousine, ce doit être moi.

If anyone fucks my cousin, it has to be me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ce doit être lui.

It must be him.

Si ce n'est pas nous, ce doit être Steve.

If it isn’t us, it must be Steve.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ce doit être sérieux.

This must be serious.

— Vivre (1952)

Ce doit être ça.

This must be it.

C'est ainsi que ce doit être.

This is how it should be.

Ce doit être une erreur.

This must be a mistake.

— Paddington 2 (2017)

Ce doit être mon jour de chance.

It must be my lucky day.

C'est si fin, ce doit être un scalpel.

It's so fine; it must be a scalpel.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ce doit être une erreur d'impression.

It must be a printing error.

Ce doit être là.

It must be there.

Ce doit être un leurre, pour nous repérer.

It must be a decoy, to spot us.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je pense que ce doit être l'endroit où Tom habite.

I think this must be where Tom lives.

Ce doit être ce gentleman qui vient te chercher.

This must be the gentleman who came to pick you up.

— Tout sur ma mère (1999)

Ce doit être un code impérial.

It must be an imperial code.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ce doit être à la fille du pauvre bossu.

It must belong to the poor hunchback’s daughter.

— Manon des sources (1986)

Ce doit être ici qu'ils habitent.

This must be where they live.

— Princesse Mononoké (1997)

Ce doit être le cancer.

It must be cancer.

— Vivre (1952)

Ce doit être excitant.

This must be exciting.