professional, expert
Une vraie pro, elle a gagné des concours.
A real pro—she has won competitions.
— Secret Sunshine (2007)
Quel pro !
What a pro!
— The Host (2006)
Je suis le seul pro ici ?
Am I the only pro here?
— Reservoir Dogs (1992)
Mais je vais affronter une pro.
But I’m going up against a pro.
— Yolo (2024)
T'es vraiment une pro.
You're really a pro.
— Mother (2009)
Mais c'est une pro.
But she’s a pro.
Les pro, c'est un autre monde.
The pros are in a league of their own.
C'est ça, le pro !
That’s what I call a pro!
— Y tu mamá también (2001)
Tu es une vraie pro.
You're a real pro.
— Toni Erdmann (2016)
C'est une pro.
She's a pro.
— Parasite (2019)
T'es un vrai pro.
— Us and Them (2018)
Je vais m'en occuper, et observe la pro.
I’ll take care of it, and watch the pro.
— King of Comedy (1999)
Je suis une pro.
I'm a pro.
— Il est de retour (2015)
Une vraie pro.
A real pro.
Un vrai pro.
Du travail de pro.
Professional work.
Tu avais raison, c'est une vraie pro.
You were right, she’s a real pro.
— L'Accusé (2017)
Ton adversaire était une pro.
Your opponent was a pro.
C'est une machine à expresso de pro, avec un aigle dessus.
It’s a professional espresso machine with an eagle on it.
— La Mouche (1986)
Et son portable pro ?
And what about his work phone?
— Reconnu coupable (2026)
Je fais l'ouverture avec un groupe pro.
I'm opening for a professional band.
— Whiplash (2014)
C'est un rat pro-gouvernement !
He's a government stooge!
— Wolf Warrior 2 (2017)
C'est un match pro.
It's a professional match.
Tu pourrais me recoller ça avec ta colle super pro ?
Could you glue this back together for me with your super-pro glue?
Contrairement à vous, je suis pro.
Unlike you, I'm a pro.
— Bullet Train (2022)
C'était un joueur pro.
He was a professional player.
— F1® Le Film (2025)
C'est du sport et je suis devenu pro.
It's a sport, and I went pro.
— Masaan (2015)
Quand es-tu devenu si pro ?
When did you become so professional?
— Presque Célèbre (2000)
Très pro.
Very professional.