à son père

to his/her father

→ à

phrase Uncommon #12,032

to his/her father The possessive adjective “son” can mean either “his” or “her”; it agrees with “père,” not with the person who possesses the father. Depending on the verb, “à son père” can also mean “to his/her father” or “belonging to his/her father.”

FR: Il écrit une lettre à son père.

EN: He is writing a letter to his father.

Dan encouragea Linda à écrire à son père.

Dan encouraged Linda to write to her father.

Sami commence à ressembler exactement à son père.

Sami is starting to look exactly like his father.

Elle m'a présenté à son père.

She introduced me to her father.

Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.

He looks exactly like his father.

Dîtes à Chinki qu'elle devrait donner une étreinte magique à son père.

Tell Chinki that she should give her father a magical hug.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il doit à son père ce qu'il est aujourd'hui.

He owes his father who he is today.

C'est Lola et ce que tu as fait à son père.

It's Lola and what you did to her father.

— Assurance sur la mort (1944)

Il ressemblait trop à son père.

He looked too much like his father.

— Scream 7 (2026)

Ordonne à son père de la faire entrer au service du palais.

Orders her father to have her enter the service of the palace.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Elle a tricoté un pull à son père.

She knitted a sweater for her father.

Il ressemble de plus en plus à son père.

He looks more and more like his father.

Il écrit rarement à son père.

He rarely writes to his father.

Il a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.

He asked his father if he could go to the cinema.

En dernier recours, il a emprunté de l'argent à son père.

As a last resort, he borrowed money from his father.

Ils vont écrire à son père ?

Are they going to write to his father?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Pas à son père, heureusement.

Not to his father, thankfully.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Piku, ce qu'il a fait à son père, ne me le fais pas.

Piku, don’t do to me what he did to his father.

— PIKU (2015)

C'est la bonne qui a tout dit à son père.

It was the nanny who told her father everything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'avais demandé à son père le montant des frais.

I had asked his father how much the fees were.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

To his father.

— Demain tout commence (2016)

Tom veut pardonner à son père de l'avoir abandonné.

Tom wants to forgive his father for abandoning him.

Pourquoi vous n'avez rien dit à son père ?

Why didn't you say anything to her father?

— Manon des sources (1986)

Elle a donné une cravate à son père.

She gave her father a tie.

Il obéit à son père.

He obeys his father.