said that he
Tom a dit qu'il préférerait ne pas aller à la fête de Mary.
Tom said he’d rather not go to Mary’s party.
Tom a dit qu'il mourait de faim.
Tom said he was starving.
Elle a dit qu'il aurait seize ans le mois prochain.
She said that he would turn sixteen next month.
Tom a dit qu'il a apprécié.
Tom said he appreciated it.
Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.
Tom said he didn't know Mary's address.
Non, il a dit qu'il les avait vus.
No, he said that he had seen them.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Tom a dit qu'il avait besoin de dormir un peu.
Tom said he needed to get some sleep.
Tom a dit qu'il ne voulait plus jamais revoir Mary.
Tom said he never wanted to see Mary again.
Tom a dit qu'il croyait que Mary avait peur.
Tom said he thought Mary was afraid.
Tom a dit qu'il pensait que la chambre était trop petite.
Tom said he thought the room was too small.
Tom a dit qu'il les voulait.
Tom said he wanted them.
Tom a dit qu'il n'était pas ivre.
Tom said he wasn't drunk.
Tom a dit qu'il aimerait être un poisson.
Tom said that he would like to be a fish.
Tom a dit qu'il ne pensait pas que Marie voulait être dans l'équipe de basket.
Tom said he didn't think Marie wanted to be on the basketball team.
Hier soir, il lui a dit qu'il refusait de mourir de faim.
Last night, he told her that he refused to starve to death.
— Le Cercle des neiges (2023)
Tom a dit qu'il ne voudrais pas le faire sans aide.
Tom said he wouldn’t want to do it without help.
Tom a dit qu'il cherchait quelqu'un qui parle français.
Tom said he was looking for someone who speaks French.
Tom a dit qu'il pensait que Mary pourrait probablement le faire.
Tom said he thought Mary could probably do it.
Tom a dit qu'il espérait que Mary gagnerait.
Tom said he hoped Mary would win.
Tom a dit qu'il serait ici.
Tom said he would be here.
Tom a dit qu'il n'a vu personne au parc.
Tom said he didn’t see anyone at the park.
L'accusé a dit qu'il ne peut se contrôler.
The defendant said that he can't control himself.
— M le maudit (1931)
Tom a dit qu'il aime nager.
Tom said that he likes swimming.
Tom a dit qu'il ne le fera pas si vous ne l'aidez pas.
Tom said he won’t do it if you don’t help him.
Tom a dit qu'il pensait qu'il était autorisé à faire ça.
Tom said he thought he was allowed to do that.
Tom a dit qu'il devait être avec sa famille à Noël.
Tom said he had to be with his family at Christmas.
Yanni a dit qu'il se sentait vraiment mal.
Yanni said he was feeling really bad.
Tom a dit qu'il s'attendait à ce que Marie soit présente à sa soirée.
Tom said he expected Marie to be at his party.
Tom a dit qu'il n'a jamais entendu Mary chanter.
Tom said he had never heard Mary sing.
Tom a dit qu'il a tiré sur Marie en légitime défense.
Tom said he shot Marie in self-defense.
Tom a dit qu'il ne connaissait pas la réponse.
Tom said he didn't know the answer.
Tom a dit qu'il avait besoin de faire une sieste.
Tom said he needed to take a nap.
Tom a dit qu'il avait quelques minutes de retard.
Tom said he was a few minutes late.
Tom a dit qu'il ne vous connaissait pas.
Tom said he didn't know you.
Tom a dit qu'il croyait que Mary avait sommeil.
Tom said he thought Mary was sleepy.
Tom a dit qu'il pourrait aller en Australie pour Noël.
Tom said he might go to Australia for Christmas.
Tom a dit qu'il m'aimait bien.
Tom said he liked me.
Dans son dernier souffle, il lui a dit qu'il avait été adopté.
With his dying breath, he told him that he had been adopted.
Tom a dit qu'il n'était pas malade.
Tom said he wasn't sick.
Tom a dit qu'il allait faire ça dans quelques jours.
Tom said he was going to do it in a few days.
Le médecin a dit qu'il irait mieux s'il prenait son médicament.
The doctor said he would get better if he took his medicine.
C'est un homme de parole, donc s'il a dit qu'il aiderait, il le fera.
He's a man of his word, so if he said he'd help, he will.
Tom a dit qu'il ne pensait pas que Mary devrait faire ça à l'intérieur.
Tom said he didn’t think Mary should do that indoors.
Tom a dit qu'il ne voulait pas faire de fête pour son anniversaire.
Tom said he didn't want to have a party for his birthday.
Molly a dit qu'il aurait de vraies fermes, bon sang.
Molly said he would have real farms, damn it.
— Running Man (2025)
Tom a dit qu'il cherchait un endroit où manger.
Tom said he was looking for somewhere to eat.
Tom a dit qu'il pensait que Mary était excitée.
Tom said he thought Mary was excited.
Tom a dit qu'il faisait ce travail par plaisir et non pas pour l'argent.
Tom said that he did this work for pleasure and not for the money.
Tom a dit qu'il n'aimait pas la glace au chocolat.
Tom said that he didn't like chocolate ice cream.
Tom a dit qu'il aimerait une autre tasse de café.
Tom said he would like another cup of coffee.
Tom a dit qu'il ne parlait pas français.
Tom said that he didn’t speak French.
Aussi, Evergreen a dit qu'il habitait une grande tour.
Also, Evergreen said that he lived in a big tower.
— Old Boy (2003)
En plus, votre frêre a dit qu'il n'avait plus besoin de moi maintenant.
Besides, your brother said he didn’t need me anymore.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Tom a dit qu'il avait très faim.
Tom said he was very hungry.
Tom a dit qu'il pensait que Marie serait là.
Tom said he thought Marie would be there.
Tom a dit qu'il en avait marre de manger chinois.
Tom said he was fed up with eating Chinese food.
Carly a dit qu'il s'était tiré avec un camion.
Carly said he’d taken off with a truck.
— Reconnu coupable (2026)
Tom a dit qu'il se sentait exclu.
Tom said he felt left out.
Tom a dit qu'il n'a jamais vu Mary le faire.
Tom said he’s never seen Mary do it.
Tom a dit qu'il aimait Mary.
Tom said that he liked Mary.
Sami a dit qu'il avait une voiture.
Sami said that he had a car.
Tom a dit qu'il ne connait personne à Boston.
Tom said he doesn't know anyone in Boston.
Tom a dit qu'il avait besoin de notre aide.
Tom said he needed our help.
Qui a dit qu'il fallait une aile supérieure ?
Who said you needed a top wing?
Tom a dit qu'il avait soif.
Tom said he was thirsty.
Tom a dit qu'il paierait la facture.
Tom said he would pay the bill.
Tom a dit qu'il devait faire les courses.
Tom said he had to go grocery shopping.
Tom a dit qu'il pouvait le réparer.
Tom said he could fix it.
Tom a dit qu'il me détestait.
Tom said he hated me.
Le directeur a dit qu'il ne m'avait pas appelé.
The director said he hadn't called me.
— 3 Idiots (2009)
Le professeur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.
The teacher said that he didn’t know the answer to my question.
Tom a dit qu'il n'était pas prêt à devenir père.
Tom said he wasn't ready to become a father.
Tom a dit qu'il appelait de son téléphone portable.
Tom said he was calling from his cell phone.
Tom a dit qu'il ne voulait pas être dérangé.
Tom said he didn’t want to be disturbed.
Tom a dit qu'il connaissait Mary.
Tom said that he knew Mary.
Tom a dit qu'il pensait que Mary était nerveuse.
Tom said he thought Mary was nervous.
Tom a dit qu'il l'achèterait.
Tom said he would buy it.
Tom a dit qu'il n'avait pas faim.
Tom said he wasn't hungry.
Tom a dit qu'il aimerait visiter Boston.
Tom said that he would like to visit Boston.
Un type appelé Tom a dit qu'il te cherchait.
A guy named Tom said he was looking for you.
Tom a dit qu'il ne parlerait qu'à toi.
Tom said he would only talk to you.
Papa a dit qu'il était promu chef de section l'an prochain.
Dad said he would be promoted to section chief next year.
L'instituteur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.
The teacher said that he didn’t know the answer to my question.
Tom a dit qu'il avait un contrat.
Tom said he had a contract.
Tom a dit qu'il pensait que Mary n'aurait pas très envie de faire cela.
Tom said he thought Mary wouldn’t be very keen on doing that.
Elles l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.
They put him in this clinic after he said he was hearing voices.
Tom a dit qu'il espérait pouvoir faire ça.
Tom said he hoped he could do that.
Tom a dit qu'il serait en retard.
Tom said he would be late.
Tom a dit qu'il n'a pas pu du tout dormir la nuit dernière.
Tom said he couldn't sleep at all last night.
Tom a dit qu'il aimait ma chanson.
Tom said that he liked my song.
Tom a dit qu'il ne le fera pas si tu ne l'aides pas.
Tom said he won’t do it if you don’t help him.
Tom a dit qu'il avait besoin de passer quelques semaines à Boston.
Tom said he needed to spend a few weeks in Boston.
Petite Feuille a dit qu'il laisserait pas rentrer.
Little Leaf said he wouldn’t let us in.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Tom a dit qu'il ne savait pas quoi faire.
Tom said he didn't know what to do.
Tom a dit qu'il partirait lundi.
Tom said he would leave on Monday.
Tom a dit qu'il devait juste manger quelque chose tout de suite.
Tom said he just needed to eat something right away.
Il lui a dit qu'il devrait faire ça lui-même.
He told him that he should do it himself.