j'ai trouvé

J'ai trouvé une maison au bord de la mer.

I found a house by the sea.

— L'Agent secret (2025)

J'ai trouvé un bon parti pour Paro.

I’ve found a good match for Paro.

— Devdas (2002)

J'ai trouvé mon aube.

I found my dawn.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Avec l'audition, j'ai trouvé la femme idéale.

With the audition, I found the ideal woman.

— Audition (2000)

J'ai trouvé la clé dans la poche de sa veste.

I found the key in the pocket of his jacket.

Je crois que j'ai trouvé un moyen.

I think I've found a way.

— Les Anges déchus (1995)

J'ai trouvé ce que c'est.

I found out what it is.

J'ai trouvé une sortie.

I found a way out.

— Tesis (1996)

J'ai trouvé un hôtel bon marché.

I found a cheap hotel.

J'ai trouvé que ça.

I found that.

J'ai trouvé le bonheur et il prend possession de moi.

I’ve found happiness, and it’s taking hold of me.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Un matin, j'ai trouvé Marcelo plus pâle que d'ordinaire.

One morning, I found Marcelo paler than usual.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai trouvé cela très intéressant.

I found that very interesting.

J'ai trouvé un petit appartement.

I found a small apartment.

J'ai trouvé qui se cache derrière le pseudo Evergreen.

I found out who's behind the username Evergreen.

— Old Boy (2003)

C'est tout ce que j'ai trouvé.

That's all I found.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai trouvé le fond !

I found the bottom!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'ai trouvé du poulet et des oeufs.

I found some chicken and eggs.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Du côté boulot, j'ai trouvé ma voie.

When it comes to work, I've found my calling.

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai trouvé un truc sur ce tableau qui était derrière un placard.

I found something on this painting that was behind a cupboard.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'ai trouvé ton journal.

I found your diary.

J'ai trouvé le trou.

I found the hole.

— Jean de Florette (1986)

J'ai trouvé l'endroit idéal.

I found the perfect place.

Comme j'ai trouvé ta voie, j'ai aussi trouvé ta maison.

Since I found your path, I also found your house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai trouvé une issue.

I found an issue.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai trouvé un bon café.

I found a good café.

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai trouvé ma vocation.

I’ve found my calling.

— Black Panther (2018)

En marchant dans le jardin, j'ai trouvé une tortue.

While walking in the garden, I found a turtle.

J'ai trouvé la carte et l'adresse.

I found the map and the address.

— Memories of Murder (2003)

J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin.

I found this book interesting from beginning to end.

C'est bon, j'ai trouvé !

All right, I found it!

— Bullet Train (2022)

J'ai trouvé une planque à Harvard Square.

I found a hideout in Harvard Square.

— Malcolm X (1992)

J'ai trouvé un cristal ; regardez-le !

I found a crystal; look at it!

J'ai trouvé que la fin était géniale.

I thought the ending was great.

J'ai trouvé la solution.

I found the solution.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai trouvé ceci.

I found this.

Je pense que j'ai trouvé.

I think I’ve found it.

— Wicked : Partie II (2025)

J'ai trouvé un mot de Tom sur ma porte.

I found a note from Tom on my door.

J'ai trouvé quelque chose !

I found something!

— Le Cercle des neiges (2023)

Et j'ai trouvé ceci.

And I found this.

J'ai trouvé le coupable, tu entends ?

I found the culprit, do you hear me?

— Reconnu coupable (2026)

J'ai trouvé difficile de me faire entendre à cause du bruit.

I found it difficult to make myself heard because of the noise.

J'ai trouvé un stage dans une usine d'outils.

I found an internship at a tool factory.

— Nuremberg (2025)

En ouvrant la porte, j'ai trouvé un inconnu qui se tenait là.

When I opened the door, I found a stranger standing there.

J'ai trouvé tes pantoufles sous le lit.

I found your slippers under the bed.

J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.

I found the painting you were looking for.

J'ai trouvé l'adresse de Sameer Rossellini.

I found Sameer Rossellini's address.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est le même parapluie que j'ai trouvé dans le bus.

It's the same umbrella that I found on the bus.

J'ai montré à Tom exactement où j'ai trouvé son portefeuille.

I showed Tom exactly where I found his wallet.

J'ai trouvé une gondola !

I found a gondola!

— Vacances à Venise (1955)

J'ai trouvé un beau travail, loin de la ville et du bruit.

I found a nice job, far from the city and the noise.

J'ai trouvé ma Vierge.

I found my Virgin.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai trouvé la cachette des officiers.

I found the officers’ hideout.

— War Machine (2026)

J'ai trouvé bien mieux.

I found something much better.

— Fight Club (1999)

J'ai trouvé.

I've found.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'ai trouvé une pierre qui a la forme d'un cœur.

I found a stone shaped like a heart.

Sur l'escalier j'ai trouvé un sac portant mon nom.

On the stairs, I found a bag bearing my name.

— Vivre (1952)

J'ai trouvé un cadavre.

I found a dead body.

— Cold Storage (2026)

J'ai trouvé plein de virus dans l'ordinateur de ma tante.

I found lots of viruses on my aunt’s computer.

J'ai trouvé la mienne.

I found mine.

Ça y est, j'ai trouvé la solution.

There we go, I’ve found the solution.

J'ai trouvé ce restaurant par hasard.

I found this restaurant by chance.

Je pense que j'ai trouvé comment réparer ça.

I think I've figured out how to fix this.

J'ai trouvé votre portefeuille derrière le canapé.

I found your wallet behind the sofa.

Mais j'ai trouvé du bacon.

But I found some bacon.

J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché.

I found a rare book that I had been looking for.

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant.

I found something interesting.

J'ai trouvé le code de Permanence dans une sauvegarde de ce serveur.

I found the Permanence code in a backup of this server.

— Tron : Ares (2025)

Vous savez ce que j'ai trouvé.

You know what I found.

J'ai trouvé des centaines de façons sur internet.

I found hundreds of ways online.

— Andhadhun (2018)

J'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or !

I found a bag overflowing with gold coins!

Regardez qui j'ai trouvé.

Look who I found.

Moi aussi, j'ai trouvé, Doinel.

I found it too, Doinel.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai trouvé ta casquette.

I found your cap.

J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché.

I found the book I had been looking for for a long time.

J'ai trouvé du très bon pain aujourd'hui.

I found some really good bread today.

— Silent Voice (2016)

J'ai trouvé une de mes chaussures sous mon lit, mais je ne trouve pas l'autre.

I found one of my shoes under my bed, but I can't find the other one.

Viens, j'ai trouvé un super point de vue.

Come on, I found a great viewpoint.

— Fight Club (1999)

J'ai trouvé un appartement pour toi.

I found an apartment for you.

J'ai trouvé les fichiers Black Kite sur un serveur de sauvegarde.

I found the Black Kite files on a backup server.

— Shelter (2026)

J'ai trouvé l'immeuble.

I found the building.

J'ai trouvé 'Gretchen Ross 'assez cool.

I thought 'Gretchen Ross' was pretty cool.

J'ai trouvé étouffant de vivre avec mes parents.

I found living with my parents suffocating.

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai trouvé une paire de gants sous la chaise.

I found a pair of gloves under the chair.

On dirait que j'ai trouvé un adversaire à ma taille.

Looks like I've found an opponent who’s a match for me.

— Shelter (2026)

J'ai trouvé un bon restaurant de cuisine mexicaine.

I found a good Mexican restaurant.

J'ai trouvé nécessaire d'obtenir un prêt.

I found it necessary to take out a loan.

J'ai trouvé la clé.

I found the key.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je crois que j'ai trouvé.

I think I found it.

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai trouvé ce que je cherchais.

I found what I was looking for.

J'ai trouvé une voiture, il faut y aller.

I found a car, we have to go.

J'ai trouvé un lieu pour vivre.

I found a place to live.

J'ai trouvé quelqu'un d'autre.

I found someone else.

J'ai trouvé le chapeau de la femme.

I found the woman's hat.

— Rashōmon (1950)

J'ai trouvé celui que vous cherchiez.

I found the one you were looking for.

— Still Life (2006)

J'ai trouvé un porte-monnaie dans la rue.

I found a wallet in the street.

J'ai trouvé son avis pertinent.

I found their opinion relevant.

J'ai trouvé le jeu facile.

I found the game easy.

J'ai trouvé du sang.

I found some blood.

— Mystic River (2003)

J'ai trouvé un truc étrange.

I found something strange.

J'ai trouvé ton manteau après que tu as été parti de la maison.

I found your coat after you had left the house.

Et tu sais ce que j'ai trouvé ?

And you know what I found?

J'ai trouvé le vis.

I found the screw.

— La vie est belle (1997)

J'ai trouvé l'enfant.

I found the child.

— Blade Runner 2049 (2017)

En fait, j'ai trouvé un tombeau ancien, là-bas.

Actually, I found an ancient tomb over there.

— Rashōmon (1950)

J'ai trouvé une lettre de maman dans ses affaires.

I found a letter from Mom among her belongings.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai trouvé un bon emploi.

I found a good job.

J'ai trouvé mes chaussures.

I found my shoes.

J'ai trouvé la chambre vide.

I found the room empty.

Je crois que j'ai trouvé la réponse.

I think I’ve found the answer.

J'ai trouvé ce livre très difficile.

I found this book very difficult.

J'ai trouvé une solution grâce à ton aide.

I found a solution thanks to your help.

J'ai trouvé un emploi à temps partiel.

I found a part-time job.

— Aucun autre choix (2025)

J'ai trouvé que le problème était facile à résoudre.

I found that the problem was easy to solve.

J'ai trouvé la source avec ma montre !

I found the spring with my watch!

— Manon des sources (1986)

Enfin, j'ai trouvé la réponse à la question.

Finally, I found the answer to the question.

J'ai trouvé cela fascinant.

I found that fascinating.

Tu sais ce que j'ai trouvé.

You know what I found.

J'ai trouvé un nouveau chien pour les garçons.

I found a new dog for the boys.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai trouvé quelques fautes de frappe.

I found a few typos.

Et j'ai trouvé la plus belle étoile qui soit.

And I found the most beautiful star there is.

— Tigre & Dragon (2000)

J'ai trouvé le câble sur la plage.

I found the cable on the beach.

Devine ce que j'ai trouvé.

Guess what I found.

J'ai trouvé difficile de tenir un journal tous les jours.

I found it difficult to keep a journal every day.

J'ai trouvé un taxi.

I found a taxi.

— Il était Temps (2013)

J'ai trouvé ton billet dans ta chambre.

I found your ticket in your room.

J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.

I found the painting you were looking for.

J'ai trouvé l'annuaire de son année à la bibliothèque.

I found his yearbook at the library.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Dis-moi que j'ai trouvé quelque chose.

Tell me I found something.

Hier, j'ai lu un de ses articles que j'ai trouvé en ligne.

Yesterday, I read one of his articles that I found online.

J'ai trouvé une idée.

I came up with an idea.

Je crois bien que j'ai trouvé mon Diesel.

I think I’ve found my Diesel.

— Bullet Train (2022)

J'ai trouvé un bel endroit près d'ici, alors je pourrais passer régulièrement.

I found a nice place nearby, so I might stop by regularly.

— Ratatouille (2007)

J'ai trouvé ma mère occupée à repasser quelques chemises.

I found my mother busy ironing a few shirts.

J'ai trouvé la cage vide.

I found the cage empty.

J'ai trouvé ce livre facile à lire.

I found this book easy to read.

J'ai trouvé !

I found it!

— The Strangers (2016)

J'ai trouvé une pierre qui avait la forme d'un cœur.

I found a stone shaped like a heart.

J'ai trouvé un champignon.

I found a mushroom.

— Ratatouille (2007)

J'ai trouvé qu'il était difficile de me faire entendre à cause du bruit.

I found it difficult to make myself heard because of the noise.

J'ai trouvé la photo que tu cherchais.

I found the photo you were looking for.

Ça y est, j'ai trouvé !

I've found it!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

J'ai trouvé ce test difficile.

I found this test difficult.

Je pense que j'ai trouvé quelque chose qui vous appartient.

I think I’ve found something that belongs to you.

J'ai trouvé votre stylo sous la table.

I found your pen under the table.

Mais j'ai trouvé la came dans ton entrepôt.

But I found the coke in your warehouse.

— Infernal Affairs (2002)

J'ai trouvé un meilleur moyen.

I found a better way.

J'ai trouvé quelque chose d'étrange.

I found something strange.

Devinez ce que j'ai trouvé sur le trottoir ?

Guess what I found on the sidewalk?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai trouvé le comité de campagne du gouverneur.

I found the governor's campaign committee.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous savez ce que j'ai trouvé ?

You know what I found?

J'ai trouvé des prunes dans notre verger.

I found some plums in our orchard.

— Le Patient anglais (1996)

J'ai trouvé un samouraï.

I found a samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'ai trouvé ta remarque intéressante.

I found your remark interesting.

J'ai trouvé le livre très intéressant.

I found the book very interesting.

Oh, et j'ai trouvé la fille qui vous ressemble tellement.

Oh, and I found the girl who looks so much like you.

— Assassination (2015)

J'ai trouvé en elle une amie sincère.

I found a true friend in her.

J'ai trouvé une erreur grave.

I found a serious error.

Voilà, j'ai trouvé.

There you go, I found it.

Voici l'homme dont j'ai trouvé la valise.

This is the man whose suitcase I found.

J'ai trouvé un appartement.

I found an apartment.

J'ai trouvé les photos.

I found the photos.

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai trouvé la boucle d'oreille que tu avais perdue.

I found the earring you had lost.

J'ai trouvé Tony.

I found Tony.

J'ai trouvé, Messire !

I found it, my lord!

— Les Visiteurs (1993)

J'ai trouvé une paire de lunettes de soleil autour de la piscine.

I found a pair of sunglasses around the pool.

J'ai trouvé un bon travail.

I found a good job.

J'ai trouvé où il est.

I found where he is.

J'ai trouvé la fuite.

I found the leak.

J'ai trouvé ce que tu cherchais dans le coffre de ma voiture.

I found what you were looking for in the trunk of my car.

J'ai trouvé vos gants dans ma voiture.

I found your gloves in my car.

J'ai trouvé un lieu.

I found a place.

— Love Actually (2003)

J'ai trouvé quelqu'un qui me comprend !

I've found someone who understands me!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'ai trouvé le chaton mort de froid sous une voiture.

I found the kitten frozen to death under a car.

J'ai trouvé comment foutre le camp de ce putain d'atelier.

I figured out how to get the hell out of this fucking workshop.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est parce que j'ai trouvé votre stylo sous la table.

It's because I found your pen under the table.

J'ai trouvé un portefeuille sur le sol et je l'ai donné à l'agent de sécurité.

I found a wallet on the floor and gave it to the security guard.

J'ai trouvé son fichier médical après de longues recherches.

I found his medical file after a long search.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

J'ai trouvé le journal intime de Tom.

I found Tom's diary.

J'ai trouvé du travail, je serai prise.

I found a job, so I’ll be busy.

— Tout sur ma mère (1999)

J'ai trouvé un truc.

I found something.

— Tesis (1996)

J'ai trouvé ton portefeuille derrière le canapé.

I found your wallet behind the sofa.

Maman, j'ai trouvé un roman.

Mom, I found a novel.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai trouvé le véritable amour auprès d'une autre personne.

I found true love with someone else.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai trouvé l'homme que je veux épouser.

I’ve found the man I want to marry.

Papa, j'ai trouvé son chapeau.

Dad, I found his hat.

— Mon voisin Totoro (1988)

Tu ne devineras jamais ce que j'ai trouvé.

You'll never guess what I found.

J'ai trouvé une lettre sur mon bureau ce matin.

I found a letter on my desk this morning.

J'ai trouvé un bon endroit pour acheter des fruits, l'autre jour.

I found a good place to buy fruit the other day.

J'ai trouvé mieux.

I found better.

— Dans ses yeux (2009)