l'aimer

to love him, her, or it

→ le

phrase Very common #844

to love him, her, or it l' is a direct-object pronoun placed before aimer. It can refer to a masculine or feminine person or thing; before a vowel, l' replaces le or la.

FR: Je pense qu'elle va l'aimer.

EN: I think she is going to love it.

Si t'as aimé quelqu'un, tu peux l'aimer encore.

If you loved someone, you can still love them.

— Juno (2007)

C'est pas sa faute, j'ai pas pu l'aimer.

It’s not their fault; I couldn’t love them.

— Dans ses yeux (2009)

Je suis juste un garçon face à une fille à laquelle il demande de l'aimer.

I'm just a boy, standing in front of a girl, asking her to love him.

Vous finirez par l'aimer.

You’ll grow to like it.

— Mademoiselle (2016)

Maintenant, va l'aimer.

Now go love them.

— New York Masala (2003)

Tu vas l'aimer.

You're going to love it.

Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.

I can't help loving him despite his many flaws.

Je suis juste une fille face à un garçon auquel elle demande de l'aimer.

I'm just a girl standing in front of a boy, asking him to love her.

Elle a commencé à l'aimer immédiatement.

She started to like him immediately.

Ici, en Corée, quand celle que vous aimez se marie, vous cessez de l'aimer ?

Here in Korea, when the woman you love gets married, do you stop loving her?

— Decision to Leave (2022)

Souvent, on apprend à l'aimer.

Often, we learn to love it.

Oui, vous allez finir par l'aimer.

Yes, you'll end up liking it.

— Mademoiselle (2016)

Tu devrais garder un oeil dessus Il a l'air de bien l'aimer.

You should keep an eye on it. He seems to like it.

— Suspiria (1977)

Au début, je n'aimais pas le ballet, mais peu à peu je me suis mis à l'aimer.

At first, I didn’t like ballet, but little by little I came to love it.

Comment vous faites pour l'aimer ?

How do you manage to love him?

— Monsieur Hire (1989)

Vous allez l'aimer.

You’re going to love it.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu apprendras à l'aimer.

You will learn to love it.

Comment pouvez-vous ne pas l'aimer ?

How can you not like it?

Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.

I can't help loving him despite his flaws.

Vous vous mettrez sans tarder à l'aimer.

You will soon come to love him.

Tu penses qu'il va l'aimer ?

Do you think he’ll like it?

— 3 Idiots (2009)

Et efforce-toi de l'aimer.

And try to love him.

— L'Ultime Héritier (2026)

Elle commença à l'aimer immédiatement.

She began to love him immediately.

Prétends ne pas l'aimer.

Pretend you don't like him.

— Moulin Rouge ! (2001)

L'aimer ?

To love him/her?

Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer.

I can't help loving him.

Et il avait l'air de l'aimer.

And he seemed to like it.

— Mystic River (2003)

Comment ne pas l'aimer ?

How could anyone not love it?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est impossible de ne pas l'aimer.

It’s impossible not to love him.

Oui, le nez fourré dans tes nibards y devait l'aimer, ton rythme !

Yeah, with his nose buried in your tits, he must have loved your rhythm!

— Mommy (2014)

Je veux l'aimer la première fois.

I want to love it the first time.

— Léon (1994)