ça n'a rien à voir avec

it has nothing to do with

→ cela

phrase Uncommon #13,896

it has nothing to do with Used to say that something is unrelated to a person or subject. The more formal version is « cela n'a rien à voir avec »; « ça » is informal.

FR: Je te le dis, ça n'a rien à voir avec le sujet.

EN: I'm telling you, it has nothing to do with the subject.

Ça n'a rien à voir avec ce dont ils t'accusent.

It has nothing to do with what they’re accusing you of.

— Tár (2022)

Ça n'a rien à voir avec ma condition.

It has nothing to do with my condition.

— Assassination (2015)

Non, ça n'a rien à voir avec ça.

No, it has nothing to do with that.

Ça n'a rien à voir avec le sujet.

That has nothing to do with the subject.

Ça n'a rien à voir avec la chance.

It has nothing to do with luck.

Ça n'a rien à voir avec ça.

That has nothing to do with it.

Ce sont les balivernes du Vatican, ça n'a rien à voir avec Dieu !

That’s just Vatican nonsense; it has nothing to do with God!

— The Man from Earth (2007)

Ça n'a rien à voir avec ce dont on parlait.

That has nothing to do with what we were talking about.

Et ça n'a rien à voir avec la confiance.

And it has nothing to do with trust.

— The Big Sick (2017)

Li Chian, dis à Sanpo que tout ça n'a rien à voir avec les ouvriers.

Li Chian, tell Sanpo that none of this has anything to do with the workers.

— Ip Man (2008)

Ça n'a rien à voir avec ma thèse.

It has nothing to do with my thesis.

— Tesis (1996)

Ça n'a rien à voir avec le temple, le lagaan, ou même le jeu.

It has nothing to do with the temple, the Lagaan, or even the game.

— Lagaan (2001)

Non, ça n'a rien à voir avec moi.

No, that has nothing to do with me.

— Le Facteur (1994)

Ça n'a rien à voir avec la politique ou les trucs dans ma bagnole.

It has nothing to do with politics or the stuff in my car.

— À bout de course (1988)

Ça n'a rien à voir avec de vrais matchs.

It has nothing to do with real matches.

— Marty Supreme (2025)

Ça n'a rien à voir avec nous.

It has nothing to do with us.

— Control (2007)

Ça n'a rien à voir avec lui.

It has nothing to do with him.

Non, ça n'a rien à voir avec toi.

No, it has nothing to do with you.

Ça n'a rien à voir avec la vraie vie.

It has nothing to do with real life.

Mais ça n'a rien à voir avec la dernière fois.

But it has nothing to do with last time.

— Une Affaire de famille (2018)

Parce que ça, ça n'a rien à voir avec ma mère.

Because that has nothing to do with my mother.

— Bugonia (2025)

Ça n'a rien à voir avec elle, Teddy.

It has nothing to do with her, Teddy.

— Bugonia (2025)

Ça n'a rien à voir avec vous.

It has nothing to do with you.

— L'Agent secret (2025)