en parlant de

speaking of

→ en
phrase Rare #23,300
speaking of Used to introduce a related topic or to mention something connected to what was just said.
FR: En parlant de vacances, tu pars quand ?
EN: Speaking of vacation, when are you leaving?

Et en parlant de surprises, nous prenons la Galaxy pour un voyage d'adieu.

And speaking of surprises, we're taking the Galaxy on a farewell trip.

— Roma (2018)

En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ?

Speaking of traveling, have you ever visited New York?

En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?

Speaking of foreign languages, do you speak French?

Vous vanter en parlant de votre père !

You're bragging about your father!

— Picnic (1955)

En parlant de Shakespeare, avez-vous déjà lu son œuvre ?

Speaking of Shakespeare, have you ever read his work?

En parlant de ça.

Speaking of which.

En parlant de ça, Boss.

Speaking of which, Boss.

— Parasite (2019)

En parlant de se lever.

Speaking of getting up.

— Dangal (2016)

En parlant de films, pourquoi n'irions-nous pas au cinéma ce soir ?

Speaking of movies, why don’t we go to the cinema tonight?

En parlant de Henley ?

Speaking of Henley?

— Insaisissables 2 (2016)

En parlant de ça, je t'ai amené quelque chose.

Speaking of that, I brought you something.

— La Vie des autres (2006)

En parlant de voyage, es-tu déjà allé en Australie ?

Speaking of travel, have you ever been to Australia?

En parlant de gaz, attends, je vais te faire voir.

Speaking of gas, wait, I'll show you.

— Chute libre (1993)

En parlant de Nikumbh, j'ai de bonnes nouvelles.

Speaking of Nikumbh, I have good news.

— Des étoiles sur la terre (2007)

En parlant de ça, vous avez le droit d'avoir vos téléphones en cours ?

Speaking of that, are you allowed to have your phones in class?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)