elle aurait pu

Elle n'aurait pas pu l'aimer mais elle aurait pu l'épouser.

She couldn't have loved him, but she could have married him.

— Manon des sources (1986)

Si j'avais été là pour elle, elle aurait pu me parler.

If I had been there for her, she could have talked to me.

— Reconnu coupable (2026)

Elle aurait pu penser que c'était ma fête.

She could have thought it was my name day.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Elle aurait pu devenir avocate, elle en avait le talent.

She could have become a lawyer; she had the talent for it.

Elle aurait pu trouver mieux que lui.

She could have done better than him.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle aurait pu me le dire !

She could have told me!

— Une bataille après l'autre (2025)

Elle aurait pu y rester.

She could have stayed there.

— Presque Célèbre (2000)

Elle aurait pu brûler la maison !

She could have burned down the house!

— Black (2005)

Sans son aide, elle aurait pu se noyer.

Without his help, she could have drowned.

Un peu plus longtemps et elle aurait pu.

A little longer and she could have.

— X-Men (2000)