que tu as

that you have

→ que

phrase Very common #1,811

that you have Usually introduces a clause describing a person or thing. Before a past participle, tu as is the auxiliary for the passé composé and often means “you ...ed.”

FR: Le livre que tu as acheté est intéressant.

EN: The book that you bought is interesting.

Antoine, l'amour que tu as suivi est ici.

Antoine, the love you followed is here.

Reprendre un livre que tu as pillé ?

Go back to a book you've looted?

— Anatomie d'une chute (2023)

Montre-moi la poupée que tu as achetée hier.

Show me the doll you bought yesterday.

Je ne suis plus le paria que tu as connu.

I'm not the outcast you once knew anymore.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Au fait, j'ai eu vent de cette lettre que tu as envoyé à Eli.

By the way, I heard about this letter you sent to Eli.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je pense à une lettre que tu as reçue.

I'm thinking of a letter you received.

— Manon des sources (1986)

C'est quoi, cette carte que tu as envoyée ?

What’s this card you sent?

— Caché (2005)

J'ai vu la photo que tu as prise de ce poisson.

I saw the photo you took of that fish.

Il ne reste rien de la maison que tu as connue, rien que les murs.

Nothing remains of the house you knew, nothing but the walls.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Et la dame élégante que tu as vue, tu te rappelles ?

And the elegant lady you saw—do you remember?

— L'Échine du diable (2001)

Toutes ces années de bonheur que tu as eues et pas elle.

All those years of happiness you had and she didn't.

— Picnic (1955)

Considérons le chemin que tu as parcouru jusqu'à date.

Let’s consider the path you’ve traveled so far.

Tu es désolé pour ces choses que tu as dites ?

Are you sorry for the things you said?

— The Man from Earth (2007)

C'est le Malin que tu as déçu.

It’s the Devil you’ve disappointed.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Les pétards que tu as tirés sur Zack.

The firecrackers you shot at Zack.

Quel est le meilleur cadeau de Noël que tu as jamais reçu ?

What is the best Christmas gift you’ve ever received?

Ce sont les originaux que tu as demandés.

These are the originals you asked for.

— Les Faussaires (2007)

On sait tous que ce n'était pas des oignons pourris que tu as volés.

We all know that it wasn't rotten onions you stole.

— Zootopie (2016)

Sam, voici le jeune homme que tu as renversé.

Sam, this is the young man you ran over.

— Retour vers le futur (1985)

Je voudrais pas que tu perdes le seul boulot que tu as su garder plus d'un mois.

I wouldn’t want you to lose the only job you’ve managed to keep for more than a month.

— Do the Right Thing (1989)

C'est un chat que tu as étranglé ?

Is that a cat you strangled?

— Blow Out (1981)

Regarde tout le lait que tu as renversé.

Look at all the milk you spilled.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Montre-moi les photos que tu as prises à Paris.

Show me the photos you took in Paris.

C'est lui que tu as invité ?

Is he the one you invited?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pour les photos que tu as prises.

Regarding the photos you took.

— La Cité de Dieu (2002)

Il était au mariage que tu as infiltré au Mexique.

He was at the wedding you infiltrated in Mexico.

— Bullet Train (2022)

Parmi les films que tu as vus cette année, quel est celui que tu as préféré ?

Of the films you’ve seen this year, which one did you like best?

Quelle est la pire blessure que tu as eue ?

What’s the worst injury you’ve ever had?

Quel est le montant total d'argent que tu as dépensé ?

How much money in total did you spend?

Je suis le père de Norma, la fille que tu as violée.

I am the father of Norma, the girl you raped.

— La piel que habito (2011)

Ce sont les photos que tu as prises hier ?

Are these the photos you took yesterday?

C'est le vent que tu as bien niqué !

The wind is what you really fucked up!

— La Haine (1995)

Tu voulais te branler en pensant aux filles que tu as tuées, non ?

You wanted to jerk off thinking about the girls you killed, didn't you?

— Memories of Murder (2003)

La vidéo que tu as mise en ligne hier est devenue virale.

The video you uploaded yesterday went viral.

Une pour chaque morceau que tu as cassé.

One for each piece you broke.

— La Femme de ménage (2025)

Tu as compté le nombre de femmes que tu as eues ?

Have you counted the number of women you've been with?

— La grande bellezza (2013)

Fais le numéro que tu as composé en entrant.

Dial the number you dialed when you came in.

Penses-tu parfois au foyer que tu as détruit ?

Do you ever think about the home you destroyed?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai mis les documents que tu as demandés sur ton bureau.

I put the documents you asked for on your desk.

C’est bon de tenir dans les mains un arbre que tu as aidé à planter.

It feels good to hold in your hands a tree you helped plant.

— The Salt of the Earth (2014)

Je veux t'informer d'une chose que tu as manquée car tu étais collé dessus.

I want to tell you about something you missed because you were glued to it.

— Assurance sur la mort (1944)

On te doit donc quelque chose pour des papiers que tu as volés ?

So we owe you something for the papers you stole?

Certaines robes que tu as faites me tombent !

Some of the dresses you've made are just too perfect for me!

— La petite Véra (1988)

C'est à cause de cette résidence que tu as bâtie.

It’s because of that residence you built.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

De tous les films que tu as vus cette année, lequel as-tu préféré ?

Of all the films you've seen this year, which one did you like best?

Johnny, va donc préparer les pigeons que tu as abattus.

Johnny, go prepare the pigeons you shot.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je te pardonne toutes les bêtises que tu as faites.

I forgive you for all the foolish things you've done.

— Pinocchio (2019)