je n'aime pas

Il est bizarre et je n'aime pas les gens bizarres.

He's weird, and I don't like weird people.

Je n'aime pas la forme de ce chapeau.

I don't like the shape of this hat.

Je n'aime pas être tout seul.

I don't like being all alone.

Je n'aime pas deviner.

I don't like guessing.

Je n'aime pas vivre à la campagne.

I don’t like living in the countryside.

Qu'est-ce qui te fait penser que je n'aime pas tes amis ?

What makes you think I don't like your friends?

Je n'aime pas beaucoup la télévision.

I don’t like television very much.

Je n'aime pas quand tu t'approches trop de moi.

I don't like it when you get too close to me.

— De tout cœur (1998)

Je n'aime pas m'asseoir trop près de l'écran.

I don't like sitting too close to the screen.

Je n'aime pas les détails.

I don't like details.

Je n'aime pas la texture des raisins secs.

I don't like the texture of raisins.

Je n'aime pas du tout tes amis.

I don't like your friends at all.

Je n'aime pas votre façon de parler.

I don't like the way you speak.

— L'Agent secret (2025)

Je n'aime pas ce genre de maison.

I don't like this kind of house.

Je n'aime pas que tu sois si occupé.

I don't like that you're so busy.

Je n'aime pas mon apparence.

I don't like the way I look.

Je n'aime pas les gens qui ne sont pas ponctuels.

I don't like people who aren't punctual.

Elle a menti et je n'aime pas les menteuses.

She lied, and I don't like liars.

Je n'aime pas le froid, mais Tom, oui.

I don't like the cold, but Tom does.

Je n'aime pas l'Ingénierie.

I don't like engineering.

— 3 Idiots (2009)

Ecoutez, je n'aime pas trop me lancer des fleurs, mais croyez-moi.

Listen, I don't really like to blow my own trumpet, but believe me.

— Chicago (2002)

Je n'aime pas vraiment les méthodes d'enseignement du professeur Miller.

I don’t really like Professor Miller’s teaching methods.

Je n'aime pas ce que tu es devenu.

I don't like what you've become.

Je n'aime pas son visage.

I don't like his face.

Je n'aime pas parler de football.

I don't like talking about football.

Je n'aime pas les immeubles.

I don't like apartment buildings.

Je n'aime pas le rouge.

I don't like red.

Je n'aime pas la cuisine.

I don't like cooking.

— Ratatouille (2007)

Je n'aime pas échouer.

I don't like failing.

Je n'aime pas cette marque de ketchup.

I don't like this brand of ketchup.

Je n'aime pas ton goût pour les couleurs.

I don't like your taste in colors.

Je n'aime pas Facebook.

I don't like Facebook.

Je n'aime pas plus être invité que recevoir des invités.

I don't like being invited any more than I like having guests over.

Je n'aime pas les réunions tôt le matin.

I don't like early morning meetings.

Je n'aime pas le travail acharné.

I don't like hard work.

Non, je n'aime pas ça, merci.

No, I don't like that, thank you.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je n'aime pas la façon qu'il a de te regarder.

I don't like the way he looks at you.

Je n'aime pas être repris en public.

I don't like being corrected in public.

En réalité, je n'aime pas ta coiffure.

Actually, I don't like your hairstyle.

Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.

I don't like cooking when it's hot outside.

Je n'aime pas trop le café.

I don't really like coffee.

Je n'aime pas beaucoup Tom.

I don't like Tom very much.

Je n'aime pas quand les gens me demandent de faire des choses pour eux.

I don't like it when people ask me to do things for them.

Je n'aime pas lire, je trouve ça ennuyant.

I don't like reading; I find it boring.

Je n'aime pas les devinettes.

I don't like riddles.

Je n'aime pas la salade.

I don't like salad.

Je n'aime pas du tout le baseball.

I don't like baseball at all.

Parce que je n'aime pas Dickens.

Because I don't like Dickens.

— Pour l'éternité (2025)

Je n'aime pas vos remarques, on pourrait croire que l'interview est truquée.

I don't like your comments; one might think the interview is rigged.

— Parle avec elle (2002)

Je n'aime pas ce bâtiment.

I don't like this building.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je n'aime pas que ma femme m'appelle au travail.

I don't like my wife calling me at work.

Je n'aime pas me sentir si impuissante.

I don't like feeling so helpless.

Je n'aime pas les films tristes.

I don't like sad movies.

Je n'aime pas le café glacé.

I don't like iced coffee.

Je n'aime pas jouer au baseball.

I don't like playing baseball.

Je n'aime pas voyager par les airs.

I don't like traveling by air.

Je n'aime pas ce pull.

I don't like this sweater.

Je n'aime pas sa personnalité superficielle.

I don't like their superficial personality.

Je n'aime pas parler de Tom.

I don't like talking about Tom.

Je n'aime pas les hommes comme lui.

I don't like men like him.

Je n'aime pas le nouveau.

I don't like the new one.

Je n'aime pas la cravate que tu portes.

I don't like the tie you're wearing.

Je n'aime pas ça, mais je l'accepte à contrecœur.

I don't like it, but I reluctantly accept it.

Je n'aime pas ces gens.

I don't like these people.

Je n'aime pas ta façon de traiter Raleigh.

I don't like the way you treat Raleigh.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je n'aime pas peindre.

I don't like painting.

Que je n'aime pas, d'ailleurs !

Which I don't like, by the way!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je n'aime pas les poissons avec beaucoup d'arêtes.

I don't like fish with a lot of bones.

Je n'aime pas le tennis.

I don't like tennis.

Non, je n'aime pas la fantaisie.

No, I don't like fantasy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je n'aime pas être interrompu.

I don't like being interrupted.

Je n'aime pas commettre des erreurs.

I don't like making mistakes.

Je n'aime pas traîner avec lui.

I don't like hanging out with him.

Je n'aime pas apprendre aux enfants à nager quand leurs parents sont à côté.

I don't like teaching children to swim when their parents are nearby.

En fait, je n'aime pas les endroits sombres.

Actually, I don't like dark places.

— Lust, Caution (2007)

Je n'aime pas qu'on me donne des ordres.

I don't like being told what to do.

Je n'aime pas les étrangers.

I don't like foreigners.

Je n'aime pas les chats.

I don't like cats.

Je n'aime pas la nourriture grasse.

I don't like greasy food.

Franchement, je n'aime pas votre idée.

Honestly, I don't like your idea.

Je n'aime pas du tout ce que disent ces résultats.

I don't like what these results say at all.

— La La Land (2016)

Je n'aime pas vos goûts en matière de couleurs.

I don't like your taste in colors.

Je n'aime pas beaucoup les fleurs.

I don't like flowers very much.

Je n'aime pas que les gens me regardent.

I don't like people looking at me.

Je n'aime pas me répéter.

I don't like repeating myself.

Pour le dire franchement, je n'aime pas l'idée.

Frankly speaking, I don't like the idea.

Je n'aime pas les femmes sans personnalité.

I don't like women without personality.

Je n'aime pas le bœuf.

I don't like beef.

Je n'aime pas faire les choses à moitié.

I don't like doing things halfway.

— Mirage (2018)

Je n'aime pas votre suggestion.

I don't like your suggestion.

Je n'aime pas ce magasin.

I don't like this store.

Je n'aime pas rester seul à la maison.

I don't like being home alone.

Et s'il y a une chose que je n'aime pas, c'est être déçu.

And if there’s one thing I don’t like, it’s being disappointed.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je n'aime pas nager dans l'eau de mer.

I don't like swimming in seawater.

Je n'aime pas les gros mots.

I don't like swear words.

— Une seconde mère (2015)

Je n'aime pas le goût des tomates.

I don't like the taste of tomatoes.

Je n'aime pas l'école.

I don't like school.

Je n'aime pas ça du tout !

I don't like this at all!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Pour te dire la vérité, je n'aime pas Tom.

To tell you the truth, I don't like Tom.

Je n'aime pas ce que vous êtes devenues.

I don't like what you've become.

Je n'aime pas ta famille.

I don't like your family.

Je n'aime pas parler français.

I don't like speaking French.

La vérité est que je n'aime pas Tom.

The truth is that I don't like Tom.

C'est ce que je n'aime pas de Wall Street et de ce marché.

That's what I don't like about Wall Street and this market.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je n'aime pas les moules.

I don't like mussels.

Je n'aime pas le silence.

I don't like silence.

Tu sais que je n'aime pas.

You know I don't like it.

— La petite Véra (1988)

Je n'aime pas être en avance.

I don't like being early.

Je n'aime pas cette veste.

I don't like this jacket.

Je n'aime pas travailler ici.

I don't like working here.

Pour dire la vérité, je n'aime pas la traduction.

To tell the truth, I don't like the translation.

Je n'aime pas Tom.

I don't like Tom.

Je n'aime pas qu'il vienne si souvent chez moi.

I don't like him coming to my house so often.

Je n'aime pas les trains.

I don't like trains.

Je n'aime pas les aventures.

I don't like adventures.

Je n'aime pas la maison dans laquelle il demeure.

I don't like the house in which he lives.

Je n'aime pas être traité de cette manière.

I don't like being treated this way.

Franchement, je n'aime pas ce que tu portes.

Honestly, I don't like what you're wearing.

Je n'aime pas dire du mal des autres.

I don't like speaking badly of others.

Je n'aime pas voir des petites filles se maquiller.

I don't like seeing little girls wearing makeup.

Je n'aime pas beaucoup le poisson et je n'en mange presque jamais.

I don’t like fish very much, and I hardly ever eat it.

Je n'aime pas que d'autres personnes touchent mes affaires.

I don't like other people touching my things.

Je n'aime pas manger au restaurant.

I don't like eating at restaurants.

Je n'aime pas les enfants.

I don't like children.

Tout le monde sait que je n'aime pas Tom.

Everyone knows that I don't like Tom.

Je n'aime pas la veste rouge.

I don't like the red jacket.

Je n'aime pas du tout ça.

I don't like that at all.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je n'aime pas votre goût pour les couleurs.

I don't like your taste in colors.

Je n'aime pas ce genre de romans.

I don't like this kind of novel.

Je n'aime pas que tu viennes en retard chaque jour.

I don't like you coming late every day.

Je n'aime pas mon boulot.

I don't like my job.

Ce n'est pas que je n'aime pas avoir de visiteurs.

It’s not that I don’t like having visitors.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je n'aime pas les gens qui ne sont pas à l'heure.

I don't like people who aren't punctual.

Pourquoi est-ce que les filles que je n'aime pas m'aiment ?

Why do the girls I don't like like me?

Je n'aime pas le froid.

I don't like the cold.

Je n'aime pas l'alcool car ça a un mauvais goût.

I don’t like alcohol because it tastes bad.

Je n'aime pas vraiment ma nouvelle coupe.

I don't really like my new haircut.

— Old Boy (2003)

Je n'aime pas ce que tu es en train de dire.

I don't like what you're saying.

Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.

I don't like going out after dark.

Maman, si je n'aime pas la nourriture, suis-je obligé de la manger ?

Mom, if I don't like the food, do I have to eat it?

Je n'aime pas parler de mon passé.

I don't like talking about my past.

Je n'aime pas les légumes.

I don't like vegetables.

Je n'aime pas le résultat.

I don't like the result.

Je n'aime pas la désinvolture.

I don't like nonchalance.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je n'aime pas écrire.

I don't like writing.

Je n'aime pas cette montre.

I don't like this watch.

Je n'aime pas ton patron.

I don't like your boss.

Mais je n'aime pas ce que tu fais.

But I don't like what you're doing.

— The Man from Earth (2007)

Je n'aime pas Recife.

I don't like Recife.

— L'Agent secret (2025)

Je n'aime pas porter des chaussures sans chaussettes.

I don't like wearing shoes without socks.

Au magasin, je n'aime pas faire la queue.

I don't like waiting in line at the store.

Je n'aime pas les secrets.

I don't like secrets.

— Ratatouille (2007)

Je n'aime pas les adieux.

I don't like goodbyes.

— The Man from Earth (2007)

Non, je n'aime pas ça.

No, I don't like it.

— Le Château ambulant (2004)

Je n'aime pas la façon qu'il a de traiter les autres.

I don't like the way he treats others.

Je n'aime pas être seule chez moi.

I don't like being home alone.

Je n'aime pas cuisiner pour moi seule.

I don't like cooking just for myself.

— In the Mood for Love (2000)

Je n'aime pas trop.

I don't really like it.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je n'aime pas beaucoup ce ton.

I don't really like that tone.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je n'aime pas quand quelqu'un conduit devant moi.

I don’t like it when someone drives in front of me.

Je n'aime pas lorsque qu'elle se rappelle à moi.

I don't like it when she comes to mind.

— L'Échine du diable (2001)

Je n'aime pas les devoirs à la maison.

I don't like homework.

Je n'aime pas la samba.

I don't like samba.

Je n'aime pas du tout le fromage de chèvre.

I don't like goat cheese at all.

Parce que je n'aime pas la violence.

Because I don't like violence.

— Tesis (1996)

Je n'aime pas votre attitude.

I don't like your attitude.

À vrai dire, je n'aime pas sa façon de parler.

To be honest, I don't like the way they talk.

Je n'aime pas ce genre de choses.

I don't like that kind of thing.

Je n'aime pas que tu jures.

I don't like you swearing.

Je n'aime pas me trouver seule.

I don't like being alone.

Je n'aime pas les gens comme Tom.

I don't like people like Tom.

Je n'aime pas le café-filtre.

I don't like drip coffee.

Je n'aime pas jouer aux machines à sous.

I don't like playing slot machines.

Je n'aime pas vraiment les chiens ; Je suis plutôt une personne chat.

I don't really like dogs; I'm more of a cat person.

Je m'en passerais car je n'aime pas être trop près de vous.

I could do without it because I don't like being too close to you.

— Piège de cristal (1988)

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

I don't like what he said.

Je n'aime pas ses goûts en matière de couleurs.

I don't like their taste in colors.

Je n'aime pas parler de ce genre de choses.

I don't like talking about that kind of thing.

Je n'aime pas les hommes comme ça.

I don't like men like that.

Je n'aime pas le poisson frit.

I don't like fried fish.

Par une journée aussi froide, je n'aime pas sortir sans une veste.

On a day this cold, I don't like going out without a jacket.

Je n'aime pas la croûte du pain.

I don't like the crust of the bread.

Depuis l'accident, je n'aime pas me regarder dans le miroir.

Since the accident, I don't like looking at myself in the mirror.

Je n'aime pas ça.

I don't like it.

— Oppenheimer (2023)

Je n'aime pas cette femme.

I don't like this woman.

Je n'aime pas ta suggestion.

I don't like your suggestion.

Je n'aime pas perdre.

I don't like losing.

Je n'aime pas les pommes.

I don't like apples.

Je n'aime pas le thé vert.

I don't like green tea.

Non, je n'aime pas le homard.

No, I don't like lobster.