je n'aime pas

Eh bien, je n'aime pas le mot "confession".

Well, I don't like the word “confession.”

— Assurance sur la mort (1944)

Je n'aime pas l'alcool car ça a un mauvais goût.

I don’t like alcohol because it tastes bad.

Je n'aime pas la violence.

I don't like violence.

— Tesis (1996)

Je n'aime pas beaucoup Tom.

I don't like Tom very much.

Je n'aime pas les réunions tôt le matin.

I don't like early morning meetings.

Et je n'aime pas les Arabes parce que je n'aime pas le désert.

And I don't like Arabs because I don't like the desert.

— Le Petit Soldat (1963)

Je n'aime pas les gens comme Tom.

I don't like people like Tom.

Je n'aime pas les devoirs à la maison.

I don't like homework.

Je n'aime pas ce que vous êtes devenues.

I don't like what you've become.

Je n'aime pas prêter de l'argent à qui que ce soit.

I don't like lending money to anyone.

Je n'aime pas danser.

I don't like dancing.

Je n'aime pas ces chaussures-là.

I don't like those shoes.

Je n'aime pas la samba.

I don't like samba.

Je n'aime pas le goût des tomates.

I don't like the taste of tomatoes.

Je n'aime pas le café glacé, et elle non plus.

I don't like iced coffee, and neither does she.

Je n'aime pas la musique classique.

I don't like classical music.

Je n'aime pas du tout qu'il se soucie toujours autant de Layla.

I really don't like how much he still cares about Layla.

Je n'aime pas mon apparence.

I don't like the way I look.

Je n'aime pas dire ça, mais non.

I don’t like saying this, but no.

— Aucun autre choix (2025)

Au magasin, je n'aime pas faire la queue.

I don't like waiting in line at the store.

Non, je n'aime pas le homard.

No, I don't like lobster.

Je n'aime pas parler français.

I don't like speaking French.

Je n'aime pas trop cette idée.

I don't really like this idea.

Tu sais que je n'aime pas.

You know I don't like it.

— La petite Véra (1988)

Je n'aime pas votre sourire.

I don't like your smile.

Je n'aime pas vos goûts en matière de couleurs.

I don't like your taste in colors.

Je n'aime pas mon nom.

I don't like my name.

Je n'aime pas l'idée que ça sorte par la porte arrière.

I don't like the idea of it going out the back door.

— Oppenheimer (2023)

Oui, c'est beau, mais je n'aime pas beaucoup la couleur rouge.

Yes, it's beautiful, but I don't really like the color red.

Je n'aime pas ça non plus.

I don't like that either.

Je n'aime pas trop la bière.

I don't really like beer.

Je n'aime pas ton prénom.

I don't like your first name.

Ecoutez, je n'aime pas trop me lancer des fleurs, mais croyez-moi.

Listen, I don't really like to blow my own trumpet, but believe me.

— Chicago (2002)

Je n'aime pas les gens qui ne sont pas à l'heure.

I don't like people who aren't punctual.

Franchement, je n'aime pas ce que tu portes.

Honestly, I don't like what you're wearing.

Je n'aime pas cette soupe.

I don't like this soup.

Je n'aime pas les maths.

I don't like math.

Je n'aime pas le sport.

I don't like sports.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je n'aime pas le froid.

I don't like the cold.

Je n'aime pas le rouge.

I don't like red.

Je n'aime pas que les gens touchent à mes affaires.

I don't like people touching my things.

Je n'aime pas manger à l'extérieur.

I don't like eating out.

— Bad Genius (2017)

Je n'aime pas ça.

I don't like it.

— Oppenheimer (2023)

Je n'aime pas me trouver seule.

I don't like being alone.

Non, moi, je n'aime pas.

No, I don't like it.

Je n'aime pas ça une agression sérieuse le quatrième jour !

I don’t like that—a serious assault on the fourth day!

— L'Expérience (2001)

Je n'aime pas la texture des raisins secs.

I don't like the texture of raisins.

Je n'aime pas votre ton condescendant.

I don't like your condescending tone.

Non, je n'aime pas du tout ça.

No, I don't like that at all.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je n'aime pas ce genre de femme.

I don't like that kind of woman.

Je n'aime pas cette femme.

I don't like this woman.

Non, je n'aime pas la fantaisie.

No, I don't like fantasy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je n'aime pas la veste rouge.

I don't like the red jacket.

Je n'aime pas faire du stop.

I don't like hitchhiking.

Je n'aime pas la randonnée.

I don't like hiking.

Je n'aime pas votre famille.

I don't like your family.

Je n'aime pas les femmes faciles.

I don't like easy women.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je n'aime pas nager en piscine.

I don't like swimming in pools.

Personnellement, je n'aime pas trop bosser avec toi.

Personally, I don't really like working with you.

— The Machinist (2004)

Je n'aime pas perdre.

I don't like losing.

Je n'aime pas ta famille.

I don't like your family.

Elle a menti et je n'aime pas les menteuses.

She lied, and I don't like liars.

Je n'aime pas Tom et je ne lui fais pas confiance.

I don't like Tom, and I don't trust him.

Je n'aime pas les films d'horreur ! ! !

I don't like horror movies!!!

Je n'aime pas boire.

I don't like drinking.

Je n'aime pas être seule.

I don't like being alone.

Je n'aime pas les gens qui n'ont pas d'opinion.

I don't like people who don't have an opinion.

Je n'aime pas faire les choses à moitié.

I don't like doing things halfway.

— Mirage (2018)

Je n'aime pas !

I don't like it!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je n'aime pas traîner avec lui.

I don't like hanging out with him.

Je n'aime pas être en avance.

I don't like being early.

Je n'aime pas prendre le métro.

I don't like taking the subway.

Je n'aime pas vraiment ma nouvelle coupe.

I don't really like my new haircut.

— Old Boy (2003)

Je n'aime pas cuisiner pour moi seule.

I don't like cooking just for myself.

— In the Mood for Love (2000)

Je n'aime pas les cieux gris.

I don't like gray skies.

Pour vous dire la vérité, je n'aime pas Tom.

To tell you the truth, I don't like Tom.

Je n'aime pas la soupe froide.

I don't like cold soup.

Je n'aime pas votre suggestion.

I don't like your suggestion.

Je n'aime pas trop.

I don't really like it.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je n'aime pas ce qu'il sous-entend.

I don't like what he's implying.

— Tár (2022)

Franchement, je n'aime pas votre idée.

Honestly, I don't like your idea.

Mais je n'aime pas ce que tu fais.

But I don't like what you're doing.

— The Man from Earth (2007)

Je n'aime pas cette montre.

I don't like this watch.

Je n'aime pas vraiment les méthodes d'enseignement du professeur Miller.

I don’t really like Professor Miller’s teaching methods.

Je n'aime pas ces gens.

I don't like these people.

Je n'aime pas être à l'intérieur.

I don't like being indoors.

Je n'aime pas les hauteurs.

I don't like heights.

Ce n'est pas que je n'aime pas lire; c'est juste que je n'en ai pas le temps.

It’s not that I don’t like reading; I just don’t have time for it.

Je n'aime pas votre patron.

I don't like your boss.

Je n'aime pas rester seule chez moi.

I don't like being home alone.

Je n'aime pas la cravate que tu portes.

I don't like the tie you're wearing.

Je n'aime pas du tout cette idée.

I don't like this idea at all.

Je n'aime pas quand quelqu'un conduit devant moi.

I don’t like it when someone drives in front of me.

Je n'aime pas beaucoup le poisson et je n'en mange presque jamais.

I don’t like fish very much, and I hardly ever eat it.

Je n'aime pas le café avec du sucre.

I don't like coffee with sugar.

Je n'aime pas voir des petites filles se maquiller.

I don't like seeing little girls wearing makeup.

Je n'aime pas être pris de court.

I don't like being caught off guard.

Je n'aime pas les mensonges.

I don't like lies.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je n'aime pas ce livre.

I don't like this book.

Je n'aime pas sa personnalité superficielle.

I don't like their superficial personality.

Je n'aime pas les choux de Bruxelles.

I don't like Brussels sprouts.

Je n'aime pas les épinards.

I don't like spinach.

— Old Boy (2003)

Je n'aime pas ce que vous êtes devenu.

I don't like what you've become.

Je n'aime pas les navets.

I don't like turnips.

Sachez que je n'aime pas les intrus.

Know that I don't like intruders.

Je n'aime pas les biscuits de flocons d'avoine.

I don't like oatmeal cookies.

Je n'aime pas la chaleur intense.

I don't like intense heat.

Je n'aime pas me sentir si impuissante.

I don't like feeling so helpless.

Je n'aime pas les poissons avec beaucoup d'arêtes.

I don't like fish with a lot of bones.

Je n'aime pas l'école.

I don't like school.

Je n'aime pas les détails.

I don't like details.

Non, je n'aime pas ça.

No, I don't like it.

— Le Château ambulant (2004)

Je n'aime pas vos manières.

I don't like your manners.

— Les Choristes (2004)

La vérité est que je n'aime pas Tom.

The truth is that I don't like Tom.

Je n'aime pas la maison dans laquelle il demeure.

I don't like the house in which he lives.

Je n'aime pas les boissons sucrées.

I don't like sugary drinks.

Je n'aime pas ce genre de maison.

I don't like this kind of house.

Je n'aime pas les oranges.

I don't like oranges.

En fait, je n'aime pas l'Amérique.

Actually, I don't like America.

Je n'aime pas le nouveau livre qu'on utilise en cours de français.

I don't like the new book we're using in French class.

Non, je n'aime pas les chats.

No, I don't like cats.

Je n'aime pas votre façon de parler.

I don't like the way you speak.

— L'Agent secret (2025)

Je n'aime pas que l'on me contrôle.

I don't like being controlled.

Je n'aime pas mélanger le travail avec le plaisir.

I don't like mixing business with pleasure.

Franchement, je n'aime pas ton idée.

Honestly, I don't like your idea.

Qu'est-ce qui te fait penser que je n'aime pas tes amis ?

What makes you think I don't like your friends?

Je n'aime pas que les gens me regardent.

I don't like people looking at me.

Je n'aime pas que tu viennes en retard chaque jour.

I don't like you coming late every day.

Je n'aime pas la cuisine.

I don't like cooking.

— Ratatouille (2007)

Je n'aime pas les grosses lampes de bureau.

I don't like large desk lamps.

Je n'aime pas Recife.

I don't like Recife.

— L'Agent secret (2025)

Je n'aime pas qu'on me parle.

I don't like being spoken to.

Je n'aime pas la pluie.

I don't like the rain.

Je n'aime pas cette fin.

I don't like this ending.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je n'aime pas rester seul à la maison.

I don't like being home alone.

Je n'aime pas que d'autres personnes touchent mes affaires.

I don't like other people touching my things.

Je n'aime pas parler aux étrangers.

I don't like talking to strangers.

Maman, si je n'aime pas la nourriture, suis-je obligé de la manger ?

Mom, if I don't like the food, do I have to eat it?

Je n'aime pas prendre de l'argent que je ne considère pas avoir gagné.

I don’t like taking money I don’t feel I’ve earned.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je n'aime pas que tu sois si occupé.

I don't like that you're so busy.

Je n'aime pas les trains.

I don't like trains.

Je n'aime pas que l'on me crie dessus !

I don't like being yelled at!

Je n'aime pas la chaleur.

I don't like the heat.

Je n'aime pas qu'on embrasse le petit.

I don't like people kissing the baby.

— Tout sur ma mère (1999)

Je n'aime pas m'asseoir trop près de l'écran.

I don't like sitting too close to the screen.

Je n'aime pas la neige.

I don't like snow.

Je n'aime pas ça, c'est trop risqué.

I don't like that; it's too risky.

— Tron : Ares (2025)

Non, je n'aime pas ça, merci.

No, I don't like that, thank you.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je n'aime pas sortir seul le soir.

I don't like going out alone in the evening.

Je n'aime pas mon boulot.

I don't like my job.

Je n'aime pas ce que tu es en train de dire.

I don't like what you're saying.

Je n'aime pas être parti trop longtemps.

I don't like being away for too long.

Je n'aime pas la façon qu'il a de te regarder.

I don't like the way he looks at you.

Je n'aime pas vos amies.

I don't like your friends.

Je n'aime pas manger au restaurant.

I don't like eating at restaurants.

Je n'aime pas Wangdu.

I don't like Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

Je n'aime pas chanter en public.

I don't like singing in public.

Je n'aime pas commettre des erreurs.

I don't like making mistakes.

Je n'aime pas ta façon de jouer.

I don't like the way you play.

Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.

I don't like math very much.

Je n'aime pas parler de mon passé.

I don't like talking about my past.

Je n'aime pas chanter en français.

I don't like singing in French.

Mais je n'aime pas les gens non plus.

But I don't like people either.

— Monsieur Hire (1989)

Je n'aime pas ton sourire.

I don't like your smile.

Je n'aime pas le travail acharné.

I don't like hard work.

Je n'aime pas les gens qui ne sont pas ponctuels.

I don't like people who aren't punctual.

Je n'aime pas le poisson frit.

I don't like fried fish.

Je n'aime pas les moules.

I don't like mussels.

Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.

I don't like cooking when it's hot outside.

Je n'aime pas parler de Tom.

I don't like talking about Tom.

Je n'aime pas regarder les émissions de télé tard le soir.

I don't like watching TV shows late at night.

Je n'aime pas me sentir impuissante.

I don't like feeling helpless.

Je n'aime pas le résultat.

I don't like the result.

Je n'aime pas cette veste.

I don't like this jacket.

Je n'aime pas la garniture.

I don't like the filling.

— Mourir pour survivre (2018)

C'est ce que je n'aime pas de Wall Street et de ce marché.

That's what I don't like about Wall Street and this market.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Cette chaise est très confortable, mais je n'aime pas la couleur.

This chair is very comfortable, but I don’t like the color.

Je n'aime pas y penser.

I don't like thinking about it.

Je n'aime pas travailler ici.

I don't like working here.

Je n'aime pas jouer aux machines à sous.

I don't like playing slot machines.

Je n'aime pas parler en public.

I don't like speaking in public.

À vrai dire, je n'aime pas sa façon de parler.

To be honest, I don't like the way they talk.

J'aime cuisiner, mais je n'aime pas tout nettoyer après.

I like cooking, but I don't like cleaning everything up afterward.

Je n'aime pas vivre ici.

I don't like living here.

Je n'aime pas Alice.

I don't like Alice.

Je n'aime pas ce nom.

I don't like that name.

Je n'aime pas quand les gens me demandent de faire des choses pour eux.

I don't like it when people ask me to do things for them.

Je n'aime pas la ville en hiver.

I don't like the city in winter.

Je n'aime pas ton patron.

I don't like your boss.

Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.

I don't like going out after dark.