c'est moi

Elle, c'est moi ?

Is that me?

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est moi que vous cherchez ?

Are you looking for me?

— Rebecca (1940)

Tu penses que c'est moi ?

Do you think it was me?

C'est moi la responsable ici.

I'm the one in charge here.

— L'Expérience (2001)

Dennis, c'est moi.

Dennis, it's me.

— L'Expérience (2001)

Bébé, c'est moi.

Baby, it's me.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est moi, Rancho.

It's me, Rancho.

— 3 Idiots (2009)

La mauvaise personne, c'est moi.

I'm the wrong person.

C'est moi le patron, ici.

I'm the boss here.

Carlotta, c'est moi.

I'm Carlotta.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et pour l'instant cet opérateur, c'est moi.

And for now, that operator is me.

C'est moi, Vanessa.

It's me, Vanessa.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ta fille, c'est moi.

Your daughter is me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bo, c'est moi.

Well, it's me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est moi ou la juge.

It's either me or the judge.

— Reconnu coupable (2026)

C'est moi ?

Is that me?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Parce que c'est moi.

Because it's me.

Vous croyez que c'est moi ?

Do you think it was me?

Salut Aman, c'est moi.

Hi Aman, it's me.

— New York Masala (2003)

C'est moi, le leader, demain.

I'll be the leader tomorrow.

— F1® Le Film (2025)

Votre seul ami, c'est moi.

I'm your only friend.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est moi, Antonia, de l'Inviolata.

It's me, Antonia, from Inviolata.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est moi qu'il veut.

It's me he wants.

Marla, c'est moi.

I'm Marla.

— Fight Club (1999)

Dans votre livre, K, c'est moi ?

In your book, is K me?

— Le Patient anglais (1996)

Celui qui va mourir, c'est moi.

The one who's going to die is me.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

C'est moi, oui.

It's me, yes.

C'est moi, Fred.

It's me, Fred.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est moi que vous avez eu au téléphone.

It was me you had on the phone.

C'est moi l'abruti !

I'm the idiot!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est moi, ça ?

Is that me?

C'est moi, Normita.

It's me, Normita.

— La piel que habito (2011)

C'est moi le dingue.

I'm the crazy one.

Désormais, Mme de Winter, c'est moi.

From now on, I am Mrs. de Winter.

— Rebecca (1940)

Salut Steph, c'est moi, Ines.

Hi Steph, it's me, Ines.

— Toni Erdmann (2016)

C'est moi, Sôren Araya, qui prendrai ton corps.

I’m Sôren Araya, and I’ll be the one taking over your body.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

En réalité, c'est moi le pédé.

Actually, I'm the faggot.

— Perfetti sconosciuti (2016)

En effet, c'est moi.

Indeed, it’s me.

— Wicked (2024)

C'est moi le scientifique.

I'm the scientist.

— L'Histoire sans fin (1984)

Moi non plus, j'arrive pas à croire que c'est moi, wouah !

I can’t believe it’s me either, wow!

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est moi, la victime.

I'm the victim.

C'est moi tout craché, non ?

That's so me, isn't it?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Salut, c'est moi !

Hi, it's me!

Et c'est moi le fou qui doit trouver l'argent.

And I'm the crazy one who has to find the money.

— Masaan (2015)

C'est moi qu'il a volé.

He robbed me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Najat, c'est moi.

Najat, it's me.

— Incendies (2010)

Hé, c'est moi.

Hey, it's me.

— Cold Storage (2026)

Willa, c'est moi.

Willa, it's me.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est moi, mec !

It's me, man!

— Carandiru (2003)

C'est moi, Eli.

It's me, Eli.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Hey, c'est moi.

Hey, it's me.

C'est moi que tu regardes ?

Are you looking at me?

C'est moi en train de manger une banane.

That's me eating a banana.

Robert c'est Robert, et moi c'est moi.

Robert is Robert, and I am me.

Vous pensez que c'est moi ?

Do you think it's me?

— PIKU (2015)

Je suppose que c'est moi.

I guess it's me.

C'est moi, ton papa.

It's me, your dad.

— Pinocchio (2019)

C'est moi, Mimi Geignarde !

It's me, Moaning Myrtle!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est moi que ça regarde !

It's my business!

— Tampopo (1985)

Cef, c'est moi, Han Jie.

Cef, it’s me, Han Jie.

— The World (2004)

C'est moi le chef.

I'm the boss.

Nika, c'est moi.

Nika, it’s me.

— Le repentir (1987)

Oklahoma Kid, c'est moi !

I’m Oklahoma Kid!

— Les Affranchis (1990)

Calme-toi, c'est moi.

Calm down, it's me.

— [REC] (2007)

Ce verre ne t'entend pas, c'est moi que tu dois soumettre.

This glass can’t hear you—you need to submit to me.

— Dune : Première partie (2021)

C'est moi, Sardar.

It's me, Sardar.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est moi le patron.

I'm the boss.

C'est moi, il me manque un truc.

It's me—I'm missing something.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La femme du portrait, c'est moi.

The woman in the portrait is me.

— Titanic (1997)

C'est moi qu'elle a oublié.

I'm the one she forgot.

— Les Anges déchus (1995)

L'homme qu'Ara aime, c'est moi !

The man Ara loves is me!

— Aucun autre choix (2025)

C'est moi, ma chérie.

It's me, darling.

— Demain tout commence (2016)

C'est moi, Bo Walsh !

It's me, Bo Walsh!

— Insaisissables 2 (2016)

C'est moi que tu aimes.

It's me you love.

Petit frère, c'est moi.

Little brother, it's me.

— Lust, Caution (2007)

C'est moi Kanit.

It's me, Kanit.

— Insaisissables 3 (2025)

Et vous pensez que c'est moi ?

And you think it was me?

Il n'y est pour rien, c'est moi.

It’s not his fault; it’s mine.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est moi, sœurette.

It’s me, sis.

— Scream 7 (2026)

Vous marchez dedans et c'est moi qu'on va engueuler.

You walk right into it, and I'll be the one who gets chewed out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est moi, M. Cone !

It's me, Mr. Cone!

— Running Man (2025)

C'est moi que vous voulez.

It's me you want.

— Wicked (2024)

Benigno, c'est moi.

Benigno, that's me.

— Parle avec elle (2002)

C'est moi le Maître.

I’m the Master.

— Ip Man (2008)

C'est moi, Sahara.

It's me, Sahara.

— Silent Voice (2016)

Tu parles, ils pensent que c'est moi.

You talk, they think it's me.

Tante Wang, c'est moi.

Aunt Wang, it's me.

La fille dans l'eau, c'est moi ?

The girl in the water, is that me?

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est moi le patron, non ?

I'm the boss, aren't I?

David, c'est moi !

David, it’s me!

— Mirage (2018)

T'as oublié que c'est moi Acerola, non ?

You forgot that I’m Acerola, didn’t you?

— La Cité des hommes (2007)

C'est moi ou y a un truc chelou ?

Is it just me, or is something weird?

— Primate (2026)

Bonjour, c'est moi.

Hello, it's me.

— Paddington 2 (2017)

C'est moi, le patron.

I'm the boss.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

C'est moi, Ashitaka !

It’s me, Ashitaka!

— Princesse Mononoké (1997)

Ouvre, c'est moi.

Open up, it's me.

— Le Garde du corps (1961)

C'est moi qu'ils veulent.

It's me they want.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Toi, c'est moi.

You are me.

— Mother (2009)

C'est moi, ouvre la porte.

It's me, open the door.

— La Nuit américaine (1973)

Est-ce que c'est moi ?

Is that me?

Le courtier principal, c'est moi.

I'm the lead broker.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est moi, Haemi.

It’s me, Haemi.

— Burning (2018)

Marilia, c'est moi, ton fils Zeca.

Marilia, it's me, your son Zeca.

— La piel que habito (2011)

Mais celui qui commande ici c'est moi.

But I’m the one in charge here.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est moi que vous avez fui ?

Was it me you were running away from?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Belén, c'est moi, Costa.

Belén, it’s me, Costa.

— Même la pluie (2011)

C'est moi l'idiote qui t'ai entraînée dans cette aventure.

I'm the idiot who dragged you into this adventure.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est moi, ça ? !

Is that really me?!

— Les Visiteurs (1993)

Qui commande, c'est moi, Formoso !

I'm the one in charge, Formoso!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Bien, c'est moi, le nouveau Cavalier !

Well, here I am, the new Rider!

— Insaisissables 2 (2016)

La tarée de la famille c'est moi, ça a toujours été moi.

I’m the crazy one in the family—it’s always been me.

— Grave (2017)

C'est moi, Pinocchio, ouvre-moi !

It’s me, Pinocchio—open up!

— Pinocchio (2019)

Allô papa, c'est moi Satsuki !

Hi Dad, it’s me, Satsuki!

— Mon voisin Totoro (1988)

Tu as gagné ou c'est moi ?

Did you win, or was it me?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est moi le héros.

I'm the hero.

— Rang de Basanti (2006)

C'est moi, Taiyi Zhenren.

It's me, Taiyi Zhenren.

— Ne Zha (2019)

Je ne sais pas si c'est moi ou la nièce de Tyrell.

I don't know if it's me or Tyrell's niece.

— Blade Runner (1982)

Bordel, c'est moi MRX !

Fuck, it’s me, MRX!

— Qui suis-je (2014)

C'est moi même.

It's me.

— Une seconde mère (2015)

Je sais que c'est moi.

I know it's me.

Là c'est moi.

That's me.

— L'Échine du diable (2001)

La loi, c'est moi.

I am the law.

Et là c'est moi.

And that’s me.

— L'Orphelinat (2007)

Oui, salut, c'est moi.

Yes, hi, it's me.

— Caché (2005)

Romoletto, ouvre, c'est moi, et le curé.

Romoletto, open up, it’s me and the priest.

— Rome, ville ouverte (1945)

C'est moi, le fils de Nina de Suchan.

It's me, Nina from Suchan's son.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Le renfort, c'est moi !

I’m the backup!

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est moi égoïste ?

Am I being selfish?

— Titanic (1997)

Si c'est moi, là-dedans, je suis quoi ?

If that's me in there, what am I?

Et c'est moi qu'on dit fou !

And I'm the one they call crazy!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est moi qu'il faut blâmer.

I'm the one to blame.

Bien sûr que c'est moi.

Of course it's me.

— Une seconde mère (2015)

C'est moi, mon ange.

It’s me, my angel.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Comment sais-tu que c'est moi ?

How do you know it's me?

C'est moi, Elphaba.

It's me, Elphaba.

— Wicked : Partie II (2025)

C'est moi que tu veux.

It's me you want.

— Scream 7 (2026)

C'est moi et la fille c'est toi.

It's me, and the girl is you.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

C'est moi, ton père.

It's me, your father.

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est moi, Ne Zha.

It's me, Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

Marina, c'est moi, ouvre.

Marina, it's me. Open up.

— Rome, ville ouverte (1945)

C'est moi le chef !

I'm the boss!

— Projet Dernière Chance (2026)

Officiellement, l'opérateur, c'est moi, mais l'argent, c'est pour Tot.

Officially, I’m the operator, but the money is for Tot.

— Cinema Paradiso (1988)

Euh, c'est moi.

Uh, it’s me.

— Cold Storage (2026)

Le conseil municipal, c'est moi.

I am the municipal council.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est moi, Shin Haemi !

It’s me, Shin Haemi!

— Burning (2018)

Tu vois que c'est moi !

You can see that it’s me!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C'est moi le plus grand, c'est moi qui décide.

I'm the oldest, so I'm the one who decides.

— Le Chant de la mer (2014)

Tu crois que c'est moi ?

Do you think it was me?

C'est moi, j'arrive.

It's me, I'm coming.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Salut, c'est moi, Rob.

Hi, it's me, Rob.

— Reconnu coupable (2026)

C'est moi qu'elle veut.

It's me she wants.

Oui c'est moi madame Lanoix, c'est bien madame Lanoix ?

Yes, this is Mrs. Lanoix. Is that Mrs. Lanoix?}

— Mulholland Drive (2001)

Trotwood, c'est moi.

I’m Trotwood.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est moi, maman.

It's me, Mom.

— Il est de retour (2015)

C'est moi, Chigusa.

It's me, Chigusa.

— Battle Royale (2000)

C'est moi que tu cherches ?

Are you looking for me?

Mais tu dis pas que c'est moi.

But don't say it's me.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est moi avec ma mère.

This is me with my mother.

— Blade Runner (1982)

Le chef, c'est moi, maintenant.

I'm the boss now.

C'est moi, ta cliente.

It’s me, your client.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est moi, Mandarine.

It's me, Mandarin.

— Bullet Train (2022)

Si, c'est moi.

Yes, it's me.

— Reconnu coupable (2026)

C'est moi que ça concerne ou c'est vous ?

Is this about me or you?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est moi le boss ici, tu vois ?

I'm the boss here, you know?

— Troupe d'Élite (2007)

N'aie pas peur, c'est moi !

Don't be afraid, it's me!

C'est moi.

It's me.

— Jojo Rabbit (2019)

Mais c'est moi.

But it's me.

C'est moi, Salvatore.

It's me, Salvatore.

— Cinema Paradiso (1988)

C'est moi le patron, par ici.

I'm the boss around here.

Soit il a tort, soit c'est moi.

Either he's wrong, or I am.

On dirait que c'est moi.

Looks like it's me.

Nicola, c'est moi, Lazzaro.

Nicola, it's me, Lazzaro.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est moi, connard.

It’s me, asshole.

— Anaconda (2025)

Ángel, c'est moi.

Angel, that's me.

— Mirage (2018)

Tout va bien, c'est moi.

It's okay, it's me.

Ne me donne pas d'ordres, c'est moi le chef !

Don't give me orders—I'm the boss!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est moi ou ça sent mauvais ici ?

Is it just me, or does it smell bad in here?

C'est moi, le proprio !

I'm the owner!

— Léviathan (2014)

En somme c'est moi l'appât.

So, I'm the bait.

— Le Bras de diamant (1969)

C'est moi, Benni.

It's me, Benni.

— Benni (2019)

Mamie, c'est moi !

Grandma, it’s me!

— Les Visiteurs (1993)

Et c'est moi.

And that's me.

— Oppenheimer (2023)

C'est moi qu'on prend, quand on peut pas t'avoir.

I'm the one they settle for when they can't have you.

— Presque Célèbre (2000)

Désolé, c'est moi.

Sorry, it's me.

C'est moi, ouvre-moi.

It's me, open the door.

— Pinocchio (2019)

C'est moi, Il Gwang.

It's me, Il Gwang.

— The Strangers (2016)

Et ce quelqu'un c'est moi ?

And is that someone me?

— Solaris (1972)

C'est moi que vous cherchez.

I’m the one you’re looking for.

— Wicked (2024)

C'est moi la Mort Blanche, maintenant.

I'm the White Death now.

— Bullet Train (2022)

Salut, maman, c'est moi.

Hi, Mom, it's me.