m'a parlé

spoke to me

→ me

phrase Common #7,374

spoke to me Used with a singular subject in the passé composé. With parler de, it means “told me about” or “spoke to me about”; with parler à, it means “spoke to me.”

FR: Le professeur m'a parlé après le cours.

EN: The teacher spoke to me after class.

Tom m'a parlé du feu.

Tom told me about the fire.

Haku m'a parlé de la règle.

Haku told me about the rule.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Cette fois, on va aller dans le New Jersey dans un endroit dont Quinn m'a parlé.

This time, we're going to a place in New Jersey that Quinn told me about.

— Marty Supreme (2025)

Une infirmière m'a parlé de vous et d'Hana.

A nurse told me about you and Hana.

— Le Patient anglais (1996)

Il m'a parlé.

He spoke to me.

Manfredi m'a parlé d'une somme d'argent.

Manfredi told me about a sum of money.

— Rome, ville ouverte (1945)

Tom m'a parlé en français.

Tom spoke to me in French.

M. Johnson m'a parlé de votre conversation d'hier, et qui m'intéresse beaucoup.

Mr. Johnson told me about your conversation yesterday, which interests me greatly.

— Oppenheimer (2023)

Une femme du futur m'a parlé à travers la télé.

A woman from the future spoke to me through the TV.

— Mirage (2018)

Leticia m'a parlé de vous.

Leticia told me about you.

— Aquarius (2016)

Ma petite fille m'a parlé de vous, et de votre grand courage !

My granddaughter told me about you and your great courage!

— La Grande Vadrouille (1966)

Un Américain m'a parlé à la gare.

An American spoke to me at the train station.

Tom m'a parlé de tes soucis.

Tom told me about your troubles.

La dernière fois que Tom m'a parlé, c'était avant-hier.

The last time Tom spoke to me was the day before yesterday.

On m'a parlé de lui.

I heard about him.

Un d'eux m'a parlé.

One of them spoke to me.

Alphonse m'a parlé, je suis très content.

Alphonse spoke to me, and I’m very happy.

— La Nuit américaine (1973)

Dieu m'a parlé, et il veut me voir quitter la Fosse.

God spoke to me, and He wants to see me leave the Pit.

— La Plateforme (2019)

Mon grand-père m'a parlé de cet endroit toute ma vie.

My grandfather has told me about this place all my life.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Un inconnu m'a parlé dans le bus.

A stranger spoke to me on the bus.

Elle m'a parlé.

She spoke to me.

Tom m'a parlé de toi.

Tom told me about you.

Un étranger m'a parlé dans le bus.

A stranger spoke to me on the bus.

Elle m'a parlé d'un poisson que les Indiens baisent.

She told me about a fish that Indians fuck.

— Carnets de voyage (2004)

Ce que tu lui a fait m'a parlé.

What you did to him spoke to me.

Votre mari m'a parlé de l'adoption et de la maladie de votre fils.

Your husband told me about the adoption and your son’s illness.

— L'Orphelinat (2007)

Frère Anand m'a parlé !

Brother Anand spoke to me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Papa m'a parlé de vous.

Dad told me about you.

— Andhadhun (2018)

J'ai pleuré quand Tom m'a parlé de cela.

I cried when Tom told me about it.

Natsumi m'a parlé du sort de la fille du soleil.

Natsumi told me about the fate of the sun's daughter.

— Les Enfants du temps (2019)

Il m'a parlé d'une chambre.

He told me about a room.

— Il était Temps (2013)