Yap.Town

contre lui

against him

→ contre
phrase Common #9,547
against him The exact referent depends on context; with lui-même, it means “against himself.”
FR: Tout le monde s’est retourné contre lui.
EN: Everyone turned against him.

Je suis fâché contre lui.

I’m angry with him.

Vous avez monté la ville contre lui.

You have turned the city against him.

Elle et moi on ira se battre contre lui.

She and I will go fight him.

— Alien³ (1992)

Vous avez utilisé ce qu'il voulait contre lui.

You used what he wanted against him.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il l'attira contre lui et l'embrassa sur la bouche.

He pulled her close and kissed her on the lips.

Si on ne peut rien contre lui, qu'il dise son prix !

If there’s nothing we can do about him, let him name his price!

Ces derniers temps, il a même cru que vous étiez contre lui.

Lately, he even thought you were against him.

— La Chute (2004)

Si je me frotte contre lui, il va bander.

If I rub against him, he'll get hard.

— Ménage (1986)

Qu'est-ce que t'as contre lui ?

What do you have against him?

Je n'ai rien contre lui.

I have nothing against him.

Qu'est-ce que toi tu as contre lui ?

What do you have against him?

Je m'occuperai moi-même de requérir contre lui au procès.

I’ll personally prosecute him at trial.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je n’ai rien contre lui.

I have nothing against him.

— La strada (1954)

Utilisons-la contre lui.

Let's use it against him.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Puisque tout le monde est contre lui, je reste pour le défendre !

Since everyone is against him, I'll stay and defend him!

— Manon des sources (1986)

Tu crois que ça va suffire à nous retourner contre lui ?

Do you think that’ll be enough to turn us against him?

— Ne Zha 2 (2025)

Mais je dis pas ça contre lui.

But I’m not saying that to spite him.

— A Bad Son (1980)

Certains prennent ce train exprès pour jouer contre lui.

Some people take this train specifically to play against him.

Il a longtemps servi de passeur et nul n'a rien pu faire contre lui.

He worked as a smuggler for a long time, and no one could do anything against him.

— Stalker (1979)

Le lendemain, il allait courir contre lui.

The next day, he was going to race against him.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Sami sait que Layla est fâché contre lui.

Sami knows that Layla is angry with him.

Son sort s'est retourné contre lui.

His fate turned against him.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Quelle est l'accusation portée contre lui ?

What is the accusation against him?

Il nous a amenés ici quand on a gagné contre lui.

He brought us here when we beat him.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Da m'avait mise en garde contre lui.

Da had warned me about him.

S'il vous plaît, ne vous battez pas contre lui.

Please, don't fight him.

— Ip Man (2008)

Qu'est-ce que tu as contre lui ?

What do you have against him?

— Une journée particulière (1977)

Elle veut gagner contre lui.

She wants to beat him.

Sa nationalité jouait contre lui.

His nationality was against him.

Pour témoigner contre lui.

To testify against him.

— Detective Chinatown (2015)

Ian doit serrer Kelly fort contre lui.

Ian has to hold Kelly tightly against him.

— Us and Them (2018)

C'est pas une raison pour se battre contre lui.

That's no reason to fight him.

— Alien³ (1992)

Es-tu toujours fâchée contre lui ?

Are you still angry with him?

Il a été complètement lavé de l'accusation qui pesait contre lui.

He was completely cleared of the accusation against him.

Que les choses soient claires, j'ai rien contre lui.

Let me be clear, I have nothing against him.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Contre lui ?

Against him?