Yap.Town

a déménagé

moved

→ avoir
phrase Uncommon #8,788
moved Past tense of déménager, meaning to move to a new home or location. The subject can be a person or a group.
FR: Mon frère a déménagé à Lyon l'année dernière.
EN: My brother moved to Lyon last year.

Puis on a déménagé dans cet immeuble.

Then we moved into this building.

Il a été perdu quand on a déménagé.

It was lost when we moved.

— À bout de course (1988)

Il a déménagé à Ichelladen.

He moved to Ichelladen.

Sami a déménagé du Connecticut vers la Floride.

Sami moved from Connecticut to Florida.

Non elle a déménagé à Paris.

No, she moved to Paris.

— Insaisissables 3 (2025)

Il a dû quitter la ville, alors il a déménagé à Berlin.

He had to leave the city, so he moved to Berlin.

Je ne l'ai pas vu depuis qu'il a déménagé à Los Angeles.

I haven't seen him since he moved to Los Angeles.

Je n'ai pas parlé à Tom depuis qu'il a déménagé en Australie.

I haven't spoken to Tom since he moved to Australia.

Mais l'une a disparu sans laisser de traces et l'autre a déménagé.

But one disappeared without a trace, and the other moved away.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il a déménagé dans le voisinage.

He moved into the neighborhood.

Vous savez, après on a déménagé plus au nord.

You know, after that we moved further north.

Elle a déménagé.

She moved.

Il a déménagé à Istanbul avec sa femme.

He moved to Istanbul with his wife.

Non, il a déménagé.

No, he moved.

— Happy Together (1997)

Tom a déménagé à Boston.

Tom moved to Boston.

Il a déménagé depuis longtemps.

He moved a long time ago.

— In the Mood for Love (2000)

Sa famille a déménagé au Brésil.

His family moved to Brazil.

Avec la guerre, toute la famille a déménagé à Hong Kong.

With the war, the whole family moved to Hong Kong.

— Lust, Caution (2007)

Devine qui d'autre a déménagé à Boston.

Guess who else moved to Boston.

C'est la première fois que je sors depuis qu'on a déménagé.

This is the first time I’ve gone out since we moved.

— Mommy (2014)

Il a déménagé à Tokyo.

He moved to Tokyo.

Elle a déménagé en Allemagne.

She moved to Germany.

Quel âge avais-tu quand ta famille a déménagé à Boston ?

How old were you when your family moved to Boston?

Il a déménagé vers l'Europe.

He moved to Europe.

Sami a déménagé au Caire depuis Alexandrie.

Sami moved to Cairo from Alexandria.

On a déménagé.

We moved.

— Mommy (2014)

Yanni a déménagé en Algérie.

Yanni moved to Algeria.

Il a déménagé.

He moved.

Elle a déménagé pour un nouvel appartement, plus confortable.

She moved to a new, more comfortable apartment.