Yap.Town

porte-bonheur

lucky charm

→ porter
phrase Rare #24,908
lucky charm Can also be used as an adjective meaning “lucky,” as in “a lucky color.”
FR: Cette pièce est mon porte-bonheur.
EN: This coin is my lucky charm.

C'est mon médiator porte-bonheur !

It's my lucky guitar pick!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Selon elle, j'ai un nez porte-bonheur.

According to her, I have a lucky nose.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'était comme un porte-bonheur pour moi.

It was like a good-luck charm for me.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est son tableau préféré, son tableau porte-bonheur.

It's his favorite painting, his lucky painting.

Avoir un dragon porte-bonheur est le seul moyen d'aller sur une quête.

Having a lucky dragon is the only way to go on a quest.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu es mon porte-bonheur.

You’re my good-luck charm.

C'est un porte-bonheur de mon pays.

It's a good-luck charm from my country.

— La grande bellezza (2013)

Porte-bonheur ?

Lucky charm?

— Salyut-7 (2017)

C'est "la bannière rouge porte-bonheur".

It’s the lucky red banner.

— The Road Home (1999)

J'ai des pilules porte-bonheur.

I have lucky pills.

Le sept est parfois considéré comme un chiffre porte-bonheur.

Seven is sometimes considered a lucky number.

Nous avons nos poisson rouge porte-bonheur, il ne peut plus rien nous arriver.

We have our lucky goldfish, nothing can happen to us anymore.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est mon chiffre porte-bonheur.

It's my lucky number.

Au moins, une couleur porte-bonheur fera bonne impression.

At least a lucky color will make a good impression.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne trouve plus mon dragon porte-bonheur.

I can't find my lucky dragon anymore.

— L'Histoire sans fin (1984)

Lui, c'est mon porte-bonheur.

He’s my good-luck charm.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je suis un dragon porte-bonheur.

I am a lucky dragon.

— L'Histoire sans fin (1984)