Yap.Town

un mari

a husband

→ un
phrase Uncommon #12,870
a husband
FR: Elle cherche un mari.
EN: She is looking for a husband.

Même si elle avait dû aller dans le Nord pour se trouver un mari.

Even if she had to go to the North to find a husband.

— La petite Véra (1988)

Tu es mariée, pourtant tu ignores ce que représente un mari ?

You are married, yet you don't know what a husband represents?

— Devdas (2002)

J'ai un mari jaloux.

I have a jealous husband.

J'avais un foyer, un mari, un fils et des parents, puis j'ai tout perdu.

I had a home, a husband, a son, and parents, and then I lost everything.

Son idée fixe, c'est de trouver un mari.

Her obsession is finding a husband.

Un mari de plus ?

Another husband?

— La strada (1954)

J'ai été un mari nul, un père minable.

I was a lousy husband, a terrible father.

— Reconnu coupable (2026)

Et un mari aussi ?

And a husband too?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai un mari et un fils.

I have a husband and a son.

T'as plus le temps maintenant que t'as un mari et une famille.

You don't have time anymore now that you have a husband and a family.

— Scream 7 (2026)

On a le choix entre une vie plate avec un mari et des enfants ?

Do we have to choose between a dull life with a husband and kids?

— Laurence Anyways (2012)

Je suis aimée, j'ai un mari, et toi, tu es toujours vieille fille.

I am loved, I have a husband, and you are still an old maid.

— Quand passent les cigognes (1957)

Mais je préférerais un mari européen.

But I’d prefer a European husband.

— Cemetery of Splendour (2015)

La femme a un mari âgé.

The woman has an elderly husband.

C'est un mari sympa !

He's a nice husband!

— Les Visiteurs (1993)

C'est un mari jaloux.

He's a jealous husband.

— The Money Maker (2026)

N'as-tu pas un mari ?

Don't you have a husband?

J'ai un mari.

I have a husband.

Tu devrais être contente d'avoir un mari qui garde autant la forme.

You should be happy to have a husband who stays so fit.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je le serais davantage si cet enfant avait un père et toi un mari.

I’d be more so if this child had a father and you had a husband.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Il veut que je vous trouve un mari.

He wants me to find you a husband.

— La grande bellezza (2013)

Je ne vais jamais réussir à te trouver un mari !

I'll never manage to find you a husband!

— Salé, Sucré (1994)

Un mari que vous n'aimez pas.

A husband you don't love.

— Decision to Leave (2022)

Lui, c'est un mari fidèle.

He is a faithful husband.

— Le Bras de diamant (1969)

Où trouver un mari ?

Where can I find a husband?

— Lust, Caution (2007)

En tant que nouveau chef mon devoir est de lui trouver un mari.

As the new boss, my duty is to find her a husband.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Qu'y a-t-il de plus beau que d'avoir un mari ?

What could be more wonderful than having a husband?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Un mari ?

A husband?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Un mari et des enfants, rien ne compte davantage, pour nous.

A husband and children—nothing matters more to us.

— Garçon d'honneur (1993)

L'université sert à trouver un mari convenable.

University is for finding a suitable husband.

— Titanic (1997)

Pas pour un mari qu'elle ne voit jamais.

Not for a husband she never sees.

Un mari ne peut pas refaire les seins de sa femme.

A husband cannot have his wife's breasts surgically altered.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Le couvent, un mari qui vous abandonne.

The convent, a husband who abandons you.

— Chicago (2002)

Tu devrais te trouver un mari.

You should find yourself a husband.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était être un mari et un père.

All I ever wanted was to be a husband and a father.

— La Femme de ménage (2025)

Je lui trouverai un mari, je réparerai ma faute.

I’ll find her a husband and make up for my mistake.

— Les Diaboliques (1955)

Tu ne trouveras jamais un mari.

You'll never find a husband.

— Salé, Sucré (1994)