Yap.Town

les sucreries

sweets, candy

→ sucrerie
sucr sugar + erie place, collection, or activity associated with something + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #14,143
sweets, candy
FR: Les sucreries sont interdites à l’école.
EN: Sweets are forbidden at school.

Elle lui a acheté des sucreries.

She bought him some sweets.

Où sont nos sucreries ?

Where are our sweets?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Un Juif peut-il manger des sucreries ?

Can a Jew eat sweets?

— Les Faussaires (2007)

Ma sœur adore les sucreries.

My sister loves sweets.

Vous mangez trop de sucreries.

You eat too many sweets.

Moi, par contre, je préfère les sucreries.

I, on the other hand, prefer sweets.

Je me brosse toujours les dents après avoir mangé des sucreries.

I always brush my teeth after eating sweets.

Le fou friand de sucreries ?

The crazy person with a sweet tooth?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il aime les sucreries.

He likes sweets.

Ma sœur aime les sucreries.

My sister likes sweets.

Je n'ai plus le désir de manger des sucreries.

I no longer crave sweets.

Donne-lui les sucreries !

Give him the sweets!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il n'aime que les boissons et les sucreries.

He only likes drinks and sweets.

T'aurais pas aussi rapporté des sucreries ?

Didn't you bring back some sweets too?

— Volver (2006)

Je ne prends pas de poids bien que je mange beaucoup de sucreries.

I don’t gain weight even though I eat a lot of sweets.

Tu ne devrais pas laisser les enfants manger trop de sucreries.

You shouldn’t let the children eat too many sweets.

Ne mange pas de sucreries entre les repas.

Don’t eat sweets between meals.

Trop de sucreries font grossir.

Too much sweets make you fat.

Ne me donnez pas de sucreries.

Don't give me sweets.

— Tampopo (1985)

Je ne m'autorise pas de sucreries.

I don't allow myself any sweets.

Un fou friand de sucreries.

A crazy person with a sweet tooth.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Que de sucreries elle mange !

She eats so many sweets!

Trop de sucreries te rendent gros.

Too much sweets make you fat.

Elle pourra l'encaisser au magasin de sucreries.

She can cash it in at the candy store.

Ils vendent des sucreries, des biscuits et Dieu sait quoi.

They sell sweets, cookies and God knows what else.

Je réduis les sucreries.

I'm cutting back on sweets.

Mangez des sucreries !

Eat sweets!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je ne m'autorise pas à consommer des sucreries.

I don’t allow myself to eat sweets.