Yap.Town

à ce moment

at that moment, then

→ à
phrase Common #6,172
at that moment, then Refers to a specific point in time, either in the past or the future.
FR: À ce moment, j'étais à l'école.
EN: At that moment, I was at school.

C'est à ce moment précis qu'il est entré dans ma vie.

It was at that precise moment that he entered my life.

— La Femme de ménage (2025)

C'était une coïncidence, que je le voie à ce moment ?

Was it a coincidence that I saw him at that moment?

— De tout cœur (1998)

À ce moment, la progression de la maladie se fit plus lente.

At this time, the progression of the disease became slower.

Je n'avais pas pu à ce moment là mais j'ai senti qu'elle devait me voir.

I couldn’t at that moment, but I felt that she needed to see me.

— Oppenheimer (2023)

J'étais sur le point de quitter la maison à ce moment.

I was just about to leave the house at that moment.

J'étais là, à ce moment.

I was there at that moment.

À ce moment là, ma maison était en construction.

At that time, my house was under construction.

C'est une chance que je sois rentré de mon travail à ce moment là.

It's lucky that I got home from work at that time.

— Chicago (2002)

Et tu lui envoies la main à ce moment.

And you wave to him at that moment.

C'est à ce moment qu'elle est arrivée.

That’s when she arrived.

— Qui suis-je (2014)

À ce moment, si on monte dans le ciel, on découvre Laputa !

At that moment, if we go up into the sky, we discover Laputa!

— Le Château dans le ciel (1986)

Et c'est à ce moment que l'entente prit fin.

And that was when the agreement came to an end.

— Senna (2010)

C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.

It was only then that I understood what he meant.

À ce moment, Bill se dit qu'elle avait l'air bien vieille.

At that moment, Bill thought she looked quite old.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Et je vous remercie de venir maintenant, à ce moment.

And I thank you for coming now, at this moment.

— Une journée particulière (1977)

Ils étaient libres à ce moment.

They were free at that time.

Je n'étais pas de service à ce moment.

I wasn't on duty at the time.

Ce n'est qu'à ce moment que nous avons appris son adresse.

It was only then that we learned his address.

C'est à ce moment qu'il sera mûr.

That's when it will be ripe.

Mais à ce moment, j'ai voulu voir le Brésil plus profondément.

But at that point, I wanted to experience Brazil more deeply.

— The Salt of the Earth (2014)

Elle jouait du piano à ce moment.

She was playing the piano at that time.

C’est à ce moment qu’il jouait son indépendance.

That was when he was staking his independence.

— The Salt of the Earth (2014)

À ce moment, je regardais la télé.

At that moment, I was watching TV.

À ce moment j'étais au Canada.

At that time, I was in Canada.

J'étais à la maison à ce moment.

I was at home at that time.