elle est pas

she isn't

→ elle

phrase Common #6,929

she isn't Informal spoken French often drops ne from the standard negation elle n’est pas. The subject can also refer to a feminine noun or thing, rather than a person.

FR: Elle est pas prête.

EN: She isn’t ready.

Elle est pas trop belle ?

Isn't she gorgeous?

— The Little Sister (2025)

Elle est pas prête d'arriver, avec cette neige.

She’s not going to get here anytime soon with all this snow.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Elle est pas très bonne actrice.

She's not a very good actress.

— La La Land (2016)

Mince, elle est pas petite !

Wow, she's not small!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elle est pas mignonne ?

Isn't she cute?

Elle est pas gracieuse, Solé.

She’s not graceful, Solé.

— Volver (2006)

Et elle, elle est pas trop belle ?

And isn't she really beautiful?

— The Little Sister (2025)

Elle est pas facile.

She's not easy.

— Faute d'amour (2017)

Mon Dieu, si c'est une blague, elle est pas drôle.

My God, if this is a joke, it’s not funny.

— Battle Royale (2000)

Elle est pas chinoise.

She's not Chinese.

— Out of It (1978)

Ça se voit pas, mais je crois qu'elle est pas normale.

You can't tell, but I think she's not normal.

— Secret Sunshine (2007)

Elle est pas belle, la vie ?

Isn't life beautiful?

Elle est pas géniale ?

Isn't she great?

Elle est pas morte.

She’s not dead.

— La Cité des hommes (2007)

Essaye, elle est pas aussi bête qu'elle en a l'air.

Give it a try—she’s not as dumb as she looks.

— Tout sur ma mère (1999)

Elle est pas ici.

She's not here.

Elle est pas à moi.

She's not mine.

— Marche à l'ombre (1984)

Elle est pas enceinte.

She’s not pregnant.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Elle est pas idiote.

She’s not an idiot.

— Cold Storage (2026)

Elle est pas énorme, mais jolie.

She’s not huge, but she’s pretty.

— Monsieur Hire (1989)

Elle est pas chiante.

She’s not annoying.

— Ménage (1986)

Mais elle est pas très grosse.

But she isn't very big.

— Dossier 137 (2025)

Elle est pas terrible, en vrai.

It's not that great, actually.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Et elle est pas finie.

And it's not finished yet.

— The Rip (2026)

Elle est pas des plus difficiles.

It's not one of the most difficult ones.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Elle est pas à vendre.

It's not for sale.

Elle est pas banale, comme fille.

She’s quite an unusual girl.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Elle est pas gratuite !

It's not free!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Elle est pas prête.

She's not ready.

Elle est cavalière, elle est pas gestionnaire.

She is a rider, not a manager.

— Ne le dis à personne (2006)

Elle est décédée, mais elle est pas morte.

She has passed away, but she is not dead.

— The Host (2006)

Elle est pas malade.

She is not sick.

— Marty Supreme (2025)

Elle est pas avec toi ?

Isn't she with you?

— Tout sur ma mère (1999)

Elle est pas à la maison ?

Isn't she at home?

— Léviathan (2014)

Non, elle est pas claire.

No, it’s not clear.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Elle est pas belle ?

Isn't she beautiful?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Comme elle est pas très connue, personne d'autre ne la demande.

Since she’s not very well-known, no one else is asking for her.

— Memories of Murder (2003)

Elle est pas si mal.

She's not so bad.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle est pas farouche, ta copine.

Your girlfriend's not exactly shy.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Elle est pas plus à vous qu'à moi, compris ?

She's no more yours than she is mine, got it?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Elle est pas à toi.

She's not yours.

— Victoria (2015)

Elle est pas au courant.

She doesn't know.