son écriture

his/her handwriting

→ son
phrase Rare #33,256
his/her handwriting “Son” can mean “his” or “her”; its form agrees with the feminine noun “écriture,” not with the person who owns it.
FR: Son écriture est difficile à lire.
EN: His handwriting is difficult to read.

En revanche, son écriture était magnifique, et elle écrivait très vite.

On the other hand, her handwriting was beautiful, and she wrote very quickly.

Je n'arrive pas à lire son écriture.

I can't read their handwriting.

Son écriture penche vers l'avant, alors que la sienne penche vers l'arrière.

His handwriting slants forward, whereas hers slants backward.

J'ai un modèle de son écriture.

I have a model of his handwriting.

Ce n'est pas son écriture.

This isn't their handwriting.

C'est son écriture.

This is his writing.

Parfois son écriture en anglais ressemble à du russe.

Sometimes their writing in English looks like Russian.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il est impossible de lire son écriture.

It is impossible to read his handwriting.

J'ai un échantillon de son écriture.

I have a sample of their handwriting.

— Psychose (1960)

Son écriture est illisible.

His handwriting is illegible.

Il est impossible de déchiffrer son écriture.

It is impossible to decipher his handwriting.