me l'a dit

Elle me l'a dit ce matin.

She told me this morning.

C'est le patron du bar qui me l'a dit.

It was the bar owner who told me.

— Taxi (1998)

C'est elle qui me l'a dit.

She told me that.

Mon père me l'a dit.

My father told me.

Une des servantes me l'a dit.

One of the maids told me.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il me l'a dit à moy aussy.

He told me that too.

— The Witch (2016)

C'est lui qui me l'a dit.

He told me that.

— Y tu mamá también (2001)

Ouais, elle me l'a dit.

Yeah, she told me.

— Scream 7 (2026)

Oui, il me l'a dit.

Yes, he told me.

Personne ne me l'a dit, je sais pas.

No one told me, I don't know.

— God of Cookery (1996)

Ghislain me l'a dit.

Ghislain told me.

— Mommy (2014)

Il me l'a dit quand je l'ai rencontré.

He told me that when I met him.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Oui, elle me l'a dit.

Yes, she told me.

Votre frère me l'a dit.

Your brother told me.

C'est un collègue qui me l'a dit.

A colleague told me.

— Good Bye Lenin! (2003)

Oui, on me l'a dit.

Yes, I was told.

— Vacances à Venise (1955)

Mon mari aussi me l'a dit.

My husband told me that too.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je sais, il me l'a dit.

I know, he told me.

Le Dr Vega me l'a dit.

Dr. Vega told me.

— Parle avec elle (2002)

Fred, enfin, M. Berlinger, me l'a dit.

Fred—well, Mr. Berlinger, actually—told me.

— Funny Games (1997)

Elle me l'a dit elle-même.

She told me herself.

Quelqu'un me l'a dit.

Someone told me.

C'est mon père qui me l'a dit.

My father told me that.

Elle me l'a dit.

She told me.

— Burning (2018)

Oncle Maan me l'a dit aussi.

Uncle Maan told me that too.

— Mekong Hotel (2012)

Ma mère me l'a dit.

My mother told me.

Je sais, on me l'a dit.

I know, I was told.

— Reconnu coupable (2026)

Mon père me l'a dit, il a vu la dépêche.

My father told me—he saw the news dispatch.

— Malèna (2000)

Mon petit doigt me l'a dit.

My little finger told me so.

Parce qu'elle me l'a dit.

Because she told me so.

Elle me l'a dit, à l'hôpital.

She told me at the hospital.

— Douleur et gloire (2019)

Susie me l'a dit.

Susie told me.

Papa me l'a dit.

Dad told me.

Il me l'a dit lui-même !

He told me himself!

— Rushmore (1998)

C'est un voisin qui me l'a dit.

A neighbor told me.

Dona Sebastiana me l'a dit.

Dona Sebastiana told me.

— L'Agent secret (2025)

L'amour me l'a dit.

Love told me so.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Manuela me l'a dit.

Manuela told me.

— Tout sur ma mère (1999)

Ouais, il me l'a dit.

Yeah, he told me.

Le directeur adjoint me l'a dit.

The deputy director told me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est ma tante qui me l'a dit.

It was my aunt who told me.

— Mademoiselle (2016)

Ta mère me l'a dit.

Your mother told me.

— Un Soleil (2019)

Kei me l'a dit.

Kei told me.

— Les Enfants du temps (2019)

Parce qu'il me l'a dit.

Because he told me so.

Je crois qu'il me l'a dit.

I think he told me.

Le Saint-Père me l'a dit seulement après, au moment du diner.

The Holy Father only told me afterward, at dinner.

— Conclave (2024)

Il me l'a dit lui-même.

He told me himself.

C'est elle-même qui me l'a dit.

She herself told me.

— Les Invasions barbares (2003)

Il ne me l'a dit qu'après avoir été interrogé.

He only told me after being questioned.

— Mystic River (2003)

Dieu me l'a dit.

God told me.

Bien sûr qu'elle me l'a dit.

Of course she told me.