n'aimait pas

didn't like

→ ne

phrase Uncommon #17,537

didn't like The imperfect form of ne pas aimer, used for a past dislike or an ongoing lack of appreciation. The subject is expressed separately, as in elle n'aimait pas or il n'aimait pas.

FR: Elle n'aimait pas son mari.

EN: She didn't like her husband.

Parce qu'elle n'aimait pas le mec.

Because she didn't like the guy.

— Léon (1994)

Elle n'aimait pas la compagnie, et elle ne parlait jamais à personne.

She didn’t like company, and she never spoke to anyone.

— Monsieur Hire (1989)

Tom m'a dit qu'il n'aimait pas manger au restaurant.

Tom told me he didn't like eating at restaurants.

Il n'aimait pas être pauvre.

He didn't like being poor.

Tom n'aimait pas beaucoup les cours de français.

Tom didn't like French classes very much.

Marie n'aimait pas ce jeu.

Marie didn't like that game.

Elle aurait dû me dire qu'elle n'aimait pas les salades.

She should have told me that she didn't like salads.

— Chungking Express (1994)

Elle ne jouait pas aux cartes, parce qu'elle n'aimait pas ça.

She didn't play cards because she didn't like it.

Elle n'aimait pas le cheval au début.

She didn’t like the horse at first.

Tom a dit qu'il n'aimait pas la glace au chocolat.

Tom said that he didn't like chocolate ice cream.

Tom n'aimait pas du tout les blagues de Mary.

Tom didn't like Mary's jokes at all.

Tom ne m'a jamais dit pourquoi il n'aimait pas Mary.

Tom never told me why he didn't like Mary.

Il n'aimait pas cette couleur.

He didn't like that color.

— Henry V (1989)

Paulie n'aimait pas les conférences.

Paulie didn't like conferences.

— Les Affranchis (1990)

Heureusement que May n'aimait pas l'ail !

Good thing May didn’t like garlic!

— Chungking Express (1994)

Elle n'aimait pas son mari.

She didn’t love her husband.

Elle n'a pas dit qu'elle n'aimait pas.

She didn't say that she didn't like it.

— Chungking Express (1994)

La petite fille n'aimait pas faire la vaisselle.

The little girl didn't like doing the dishes.

Elle lui a expliqué pourquoi elle n'aimait pas ses parents.

She explained to him why she didn't like his parents.

Il n'aimait pas demander de l'aide même s'il était affamé.

He didn’t like asking for help even when he was starving.

Tom fit une liste des chansons qu'il n'aimait pas.

Tom made a list of songs he didn’t like.

Tom n'aimait pas Marie.

Tom didn't like Marie.