pas non plus

not either; not ... either

→ pas

phrase Common #5,497

not either; not ... either Used to add a negative statement that agrees with or parallels another negative statement. In informal French, it may also appear without ne.

FR: Je ne t'aime pas non plus.

EN: I don't love you either.

Je ne t'apprécie pas non plus.

I don’t like you either.

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle ne me comprend pas non plus.

She doesn't understand me either.

J'aime pas non plus.

I don't like it either.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On est divorcés, on va pas non plus entrer ensemble.

We're divorced, we're not going to get married together.

— Lady Vengeance (2005)

J'ai pas non plus les nerfs en acier.

I don't have nerves of steel either.

— Les Diaboliques (1955)

Je ne pourrais pas non plus.

I couldn't either.

— Oppenheimer (2023)

Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.

I am not rich, nor do I want to be.

Je ne pouvais pas assister à la fête, et je ne le voulais pas non plus.

I couldn't attend the party, nor did I want to.

Le changement climatique ne vous croit pas non plus.

Climate change doesn't believe you either.

— Insaisissables 3 (2025)

Des soldats du général qui ne te connaissent pas non plus.

Soldiers of the general who don't know you either.

— Le Secret des poignards volants (2004)

J'ai dit à mon père que je n'en voulais pas non plus.

I told my father that I didn't want it either.

— Dune : Première partie (2021)

Je ne tremblais pas non plus.

I wasn’t shaking either.

Et pas non plus de très vieux amis ?

And no very old friends either?

N'écris pas non plus trop gros.

Don’t write too big either.

— Pas un de moins (1999)

Alors il faut pas non plus t'attendre à des miracles.

So you shouldn’t expect miracles either.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Vous n'y croyez pas non plus.

You don't believe it either.

— Nuremberg (2025)

Même si ce gars-là te plaît pas non plus, fais pas chier.

Even if you don't like that guy either, don't be a pain in the ass.

— La Main de Dieu (2021)

Je ne le voudrais pas non plus.

I wouldn't want that either.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si Tom ne vient pas camper, je ne viendrai pas non plus.

If Tom doesn't come camping, I won't come either.

Je ne voyais pas non plus de villes.

I couldn't see any cities either.

Et pas non plus ça.

And not that either.

— Caché (2005)

Tu veux pas non plus que je t'aide à la mettre ?

You don't also want me to help you put it on, do you?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ma mère ne me reconnaîtrait pas non plus !

My mother wouldn't recognize me either!

— Sacrifices of War (2011)

Il m'avait semblé qu'il n'en avait pas non plus quand il est monté.

I thought he didn’t have any either when he came up.

Elle aime pas non plus le pain de maïs.

She doesn't like cornbread either.

— Aliens, le retour (1986)

Elle ne m'allait pas non plus.

It didn’t suit me either.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu n'en as pas non plus.

You don't have any either.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je ne l'apprécie pas non plus.

I don't like him either.

Ça nous amuse pas non plus.

We don't find it funny either.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je cherche pas à fuir, mais je cherche pas non plus de petit ami.

I'm not looking to run away, but I'm not looking for a boyfriend either.

— The Big Sick (2017)

Si c'est celle du chien allergique, je ne réponds pas non plus.

If it's the one about the allergic dog, I won't answer either.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne vous aime pas non plus.

I don't like you either.

Il ne se souvient pas non plus de sa vie avant ça.

He doesn't remember his life before that either.

— X-Men (2000)

Je ne me vante pas non plus.

I'm not boasting either.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)