pensait que

Sami pensait que Layla était malade.

Sami thought Layla was sick.

Il pensait que je le détestais.

He thought I hated him.

Tout le monde pensait que tu m'avais mise enceinte et que tu avais dû m'épouser.

Everyone thought you had gotten me pregnant and had to marry me.

— Pour l'éternité (2025)

Il pensait que dans la vie, je serais un loser.

He thought that in life, I would be a loser.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tout le monde pensait que nous allions perdre.

Everyone thought we were going to lose.

Ziri pensait que ça allait l'aider.

Ziri thought it would help.

Tu crois qu'Einstein pensait que les gens étaient tous des idiots ?

Do you think Einstein thought everyone was an idiot?

— Idiocracy (2006)

On pensait que tu les avais déjà vues.

We thought you had already seen them.

— Aquarius (2016)

Ziri pensait que ceci était dégoûtant.

Ziri thought this was disgusting.

Tom pensait que vous étiez ivre.

Tom thought you were drunk.

Il pensait que les Américains étaient honnêtes, pas comme les Russes.

He thought Americans were honest, unlike the Russians.

— Le Frère 2 (2000)

Tom pensait que Marie était seule.

Tom thought Mary was alone.

Elle pensait que j'étais idiot.

She thought I was an idiot.

Dong-soo pensait que sa mère serait l'exception des quarante.

Dong-soo thought that his mother would be the exception among the forty.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tom pensait que Maire ne le quitterait jamais.

Tom thought Maire would never leave him.

Elle pensait que j'étais toubib.

She thought I was a doctor.

Tom pensait que Marie était prête.

Tom thought Mary was ready.

Il pensait que c'était idiot.

He thought it was stupid.

Tom pensait que tu t'en occuperais.

Tom thought you would take care of it.

Tom pensait que c'était une terrible idée.

Tom thought it was a terrible idea.

On pensait que tu avais décidé de rester.

We thought you had decided to stay.

Tout le monde pensait que Tom était fou.

Everyone thought Tom was crazy.

Tom pensait que Mary se serait souvenue de lui.

Tom thought Mary would have remembered him.

PK pensait que tapasvi était honnête.

PK thought that Tapasvi was honest.

— PK (2014)

David pensait que j'avais une liaison.

David thought I was having an affair.

— Independence Day (1996)

Tom a dit qu'il pensait que Mary n'aurait pas très envie de faire cela.

Tom said he thought Mary wouldn’t be very keen on doing that.

Il pensait que ça serait intéressant et amusant.

He thought it would be interesting and fun.

Elle l'a balancé parce qu'elle pensait que c'était un pauvre type.

She dumped him because she thought he was a loser.

Il pensait que c'était une mauvaise idée.

He thought it was a bad idea.

Il pensait que j'avais l'or.

He thought I had the gold.

— Detective Chinatown (2015)

Tom a dit qu'il pensait que Mary était nerveuse.

Tom said he thought Mary was nervous.

Tom pensait que Marie mentait.

Tom thought Mary was lying.

Tom a dit qu'il pensait que la chambre était trop petite.

Tom said he thought the room was too small.

Tom pensait que Marie ne gagnerait pas.

Tom thought that Marie wouldn't win.

Tom a dit qu'il pensait que Mary était excitée.

Tom said he thought Mary was excited.

Tom m'a dit qu'il pensait que Mary était malade.

Tom told me he thought Mary was sick.

Tom a dit qu'il pensait que Marie serait là.

Tom said he thought Marie would be there.

Il pensait que ça valait la peine !

He thought it was worth it!

— La Haine (1995)

Elle pensait que ça serait intéressant et amusant.

She thought it would be interesting and fun.

Tom pensait que c'était une arnaque.

Tom thought it was a scam.

Tom pensait que Mary avait des problèmes d'argent.

Tom thought that Mary was having money problems.

Tom pensait que Marie l'aimait.

Tom thought that Marie loved him.

Le flic pensait que c'était le mien.

The cop thought it was mine.

— Last Life in the Universe (2003)

Tom pensait que tu étais saoul.

Tom thought you were drunk.

Tom a dit qu'il pensait que Mary pourrait probablement le faire.

Tom said he thought Mary could probably do it.

Platon pensait que l'univers était fait de triangles.

Plato thought that the universe was made up of triangles.

Sami pensait que son mariage était fini.

Sami thought his marriage was over.

Tom pensait que c'était un plan idiot.

Tom thought it was a stupid plan.

Elle pensait que Laila me plaisait.

She thought I liked Laila.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)