je suis juste

Je suis juste un autre homme.

I'm just another man.

Je suis juste une fille face à un garçon auquel elle demande de l'aimer.

I'm just a girl standing in front of a boy, asking him to love her.

Je suis juste derrière lui.

I'm right behind him.

— F1® Le Film (2025)

Je suis juste heureuse d'être ici.

I'm just happy to be here.

Je suis juste mal équipée.

I'm just ill-equipped.

— Juno (2007)

Je suis juste très réaliste.

I’m just very realistic.

— Senna (2010)

Je suis juste curieux.

I'm just curious.

Merci, mais je suis juste votre serveur ce soir.

Thank you, but I'm just your waiter tonight.

— Ratatouille (2007)

Je suis juste épuisée.

I'm just exhausted.

— The Big Sick (2017)

Je suis juste un mec normal.

I'm just a regular guy.

Je suis juste assise.

I'm just sitting.

— La petite Véra (1988)

Je pense que je suis juste fatiguée.

I think I’m just tired.

Je suis juste directeur maintenant.

I'm just a manager now.

— La grande bellezza (2013)

Je suis juste à l'extérieur.

I'm just outside.

Je suis juste la gouvernante.

I'm just the housekeeper.

— Parasite (2019)

Je suis juste un de ces délinquants Chambers.

I'm just one of those Chambers delinquents.

Je ne suis pas naïf, je suis juste un optimiste.

I'm not naive; I'm just an optimist.

Je suis juste une fille normale.

I'm just a normal girl.

Enfin je suis juste nerveux.

I'm just nervous, that's all.

— Insaisissables 3 (2025)

Je suis juste à côté de toi.

I'm right next to you.

Je suis juste heureux d'être ici.

I'm just happy to be here.

Je suis juste un Chinois.

I am just a Chinese person.

— Ip Man (2008)

Je suis juste de passage.

I'm just passing through.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je suis juste fatigué.

I'm just tired.

— Jojo Rabbit (2019)

Je suis juste étonné de voir les photos.

I'm just surprised to see the photos.

— 3 Idiots (2009)

Je suis juste préoccupée par mon poids.

I'm just concerned about my weight.

Je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre.

I'm just an ordinary guy with nothing to lose.

Je suis juste contente que tu puisses rentrer.

I'm just glad you can come home.

— Jojo Rabbit (2019)

Je suis juste à la recherche de quelqu'un.

I'm just looking for someone.

Je suis juste le messager.

I'm just the messenger.

Je suis juste un employé de bureau normal.

I'm just a regular office worker.

Je suis juste allongé.

I'm just lying down.

Je suis juste ici pour faire un travail.

I'm just here to do a job.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hey, c'est ton argent, je veux dire, je suis juste ton banquier, tu sais.

Hey, it’s your money—I mean, I’m just your banker, you know.

— Léon (1994)

Je suis juste nue.

I'm just naked.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis juste un agent de sécurité près de la mallette.

I'm just a security guard near the briefcase.

— Crime 101 (2026)

Je suis juste un simple instituteur.

I'm just a simple teacher.

Je suis juste derrière elle.

I’m right behind her.

Je suis juste fatiguée.

I'm just tired.

— Battle Royale (2000)

Je suis juste, genre, coincé en enfer.

I'm just, like, stuck in hell.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je suis juste quelqu'un de normal.

I'm just a normal person.