le fera

Personne ne le fera.

No one will.

Il le fera.

He will do it.

Si tu ne restes pas avec lui, qui d’autre le fera ?

If you don't stay with him, who else will?

— La strada (1954)

Elle le fera.

She will.

— Crazy Rich Asians (2018)

Si nous n'utilisons pas de papier, qui le fera ?

If we don't use paper, who will?

— Aucun autre choix (2025)

Je pense qu'elle le fera pour un professeur.

I think she'll do it for a teacher.

Je ne pense pas qu'il le fera.

I don't think he will.

Ta bonne à rien, ta conne de mère le fera pour toi, mon bébé.

Your good-for-nothing, your stupid mother will do it for you, my baby.

— Bugonia (2025)

On le fera avec ou sans toi.

We'll do it with or without you.

Tout ce qui peut aller de travers le fera.

Anything that can go wrong will.

Je suis sûre que Tom le fera.

I'm sure Tom will do it.

Si le pistolet ne le tue pas, la mallette le fera.

If the gun doesn't kill him, the briefcase will.

— Bullet Train (2022)

Oui, il le fera.

Yes, he will.

Je suis sûr que quelqu'un le fera.

I'm sure someone will do it.

Je sais qu'il le fera.

I know he will.

Si je ne reste pas avec toi, qui d’autre le fera ?

If I don't stay with you, who else will?

— La strada (1954)

Le jour où elle le fera, je saurai.

The day she does it, I will know.

— Une Affaire de famille (2018)

Mais si tu ne le prends pas, Mme Liang le fera.

But if you don't take it, Mrs. Liang will.

— Salé, Sucré (1994)

D'accord, mais un jour elle le fera.

Okay, but one day she will do it.

— Rang de Basanti (2006)

C'est un homme de parole, donc s'il a dit qu'il aiderait, il le fera.

He's a man of his word, so if he said he'd help, he will.

Appelle-le, on le fera une autre fois.

Call him, we'll do it another time.

— Victoria (2015)

Si je ne le retrouve pas, elle le fera.

If I can’t find it, she will.

— Night Watch (2004)

Aucun d'eux ne le fera sans l'autre.

Neither of them will do it without the other.

— Nuremberg (2025)

Les USA, conduisent actuellement une coalition qui le fera.

The US is currently leading a coalition that will do just that.

Si l'Inde a payé le prix de sa propre occupation, le Manchukuo le fera.

If India paid the price for its own occupation, Manchukuo will too.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ça le fera.

It will do.

Qui le fera ?

Who will do it?

Penses-tu que Tom le fera de nouveau ?

Do you think Tom will do it again?

S'il veut me trouver, il le fera.

If he wants to find me, he will.

Je suis sûr que Tom le fera.

I'm sure Tom will do it.

On le fera ensemble.

We'll do it together.

— La Vague (2008)

Il le fera pas ce soir, c’est sûr.

He won't do it tonight, that's for sure.

— Delicatessen (1991)

Elle me le fera à son retour.

She'll do it for me when she gets back.

— Aquarius (2016)

Quelqu'un d'autre le fera.

Someone else will do it.

Quelqu'un le fera.

Someone will do it.

Et il le fera.

And he will.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mary a promis qu'elle le fera.

Mary promised she would do it.

Il sait qu'il ne le fera jamais.

He knows he never will.

C'est par toi qu'il le fera.

It is through you that he will do it.

Personne d'autre ne le fera.

No one else will.

On le fera le mois prochain.

We'll do it next month.

Personne ne le fera pour toi.

No one will do it for you.

Il le fera pas.

He won't do it.

— Salé, Sucré (1994)

Alors qui le fera ?

Then who will do it?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Lui le fera.

He will do it.

— Zootopie (2016)

Si on aborde pas les sujets sensibles, qui le fera ?

If we don't address the sensitive topics, who will?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle le fera, Commandant, si il le faut.

She will, Commander, if necessary.

Je suis presque sûr que Tom le fera.

I'm almost certain Tom will do it.

Si tu fais face à des ennuis, je t'aiderai, et mon père le fera également.

If you run into trouble, I’ll help you, and my father will too.

Mais Vanraj le fera, il a dû apprendre.

But Vanraj will do it, he must have learned.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Marie devrait sûrement dire à Tom qu'elle ne le fera plus.

Marie should probably tell Tom that she won't do it anymore.